diff --git a/lisp/ChangeLog b/lisp/ChangeLog
index 4a40500b77a..a6c77c6c03d 100644
--- a/lisp/ChangeLog
+++ b/lisp/ChangeLog
@@ -1,6 +1,11 @@
 2009-10-09  Karl Fogel  <kfogel@red-bean.com>
 
-	* lisp/bookmark.el (bookmark-delete): Don't let batch arg prevent
+	* bookmark.el (bookmark-bmenu-rename): Don't call bookmark-bmenu-list,
+	  since the list will have been rebuilt anyway.  (Bug#4349)
+
+2009-10-09  Karl Fogel  <kfogel@red-bean.com>
+
+	* bookmark.el (bookmark-delete): Don't let batch arg prevent
 	saving.
 	(bookmark-bmenu-execute-deletions): Don't save here, as
 	bookmark-delete will now do so if necessary.
diff --git a/lisp/bookmark.el b/lisp/bookmark.el
index 094e3bb8836..ae2b79722d7 100644
--- a/lisp/bookmark.el
+++ b/lisp/bookmark.el
@@ -2027,7 +2027,6 @@ To carry out the deletions that you've marked, use \\<bookmark-bmenu-mode-map>\\
       (let ((bmrk (bookmark-bmenu-bookmark))
             (thispoint (point)))
         (bookmark-rename bmrk)
-        (bookmark-bmenu-list)
         (goto-char thispoint))))