diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 760c452aab1..57537b8a503 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,6 +1,7 @@
 autom4te.cache
 makefile
 *~
+/README.W32
 
 /bin/
 /site-lisp/
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 87f6e965f62..3fea5befe8d 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2010-07-24  Juanma Barranquero  <lekktu@gmail.com>
+
+	* .bzrignore, .gitignore: Ignore README.W32 on the root directory.
+
 2010-07-24  Ken Brown  <kbrown@cornell.edu>  (tiny change)
 
 	* configure.in (START_FILES) [cygwin]: Set to pre-crt0.o (Bug#6715).