diff --git a/lisp/erc/ChangeLog b/lisp/erc/ChangeLog
index 522e4623d63..75c87b0b269 100644
--- a/lisp/erc/ChangeLog
+++ b/lisp/erc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-08-13  Romain Francoise  <romain@orebokech.com>
+
+	* erc-match.el (erc-log-matches-make-buffer): Add missing space.
+
 2006-08-07  Michael Olson  <mwolson@gnu.org>
 
 	* erc-backend.el (erc-process-sentinel-1): Use erc-display-message
diff --git a/lisp/erc/erc-match.el b/lisp/erc/erc-match.el
index ffbc7482aae..b5dc913a8c4 100644
--- a/lisp/erc/erc-match.el
+++ b/lisp/erc/erc-match.el
@@ -566,7 +566,7 @@ deactivate/activate match logging in the latter. See
       (unless buffer-already
 	(insert " == Type \"q\" to dismiss messages ==\n")
 	(erc-view-mode-enter nil (lambda (buffer)
-				   (when (y-or-n-p "Discard messages?")
+				   (when (y-or-n-p "Discard messages? ")
 				     (kill-buffer buffer)))))
       buffer)))