diff --git a/lisp/ChangeLog b/lisp/ChangeLog
index 09c8db1abfc..2020db746f7 100644
--- a/lisp/ChangeLog
+++ b/lisp/ChangeLog
@@ -1,6 +1,8 @@
 2009-01-05  Glenn Morris  <rgm@gnu.org>
 
-	* version.el (emacs-copyright): Update for 2009.
+	* version.el (emacs-copyright):
+	* net/tramp.el (tramp-perl-encode, tramp-perl-decode):
+	Update copyrights for 2009.
 
 2009-01-04  Stephen Leake  <stephen_leake@member.fsf.org>
 
diff --git a/lisp/net/tramp.el b/lisp/net/tramp.el
index e1c61fc12af..78f82b9f3ca 100644
--- a/lisp/net/tramp.el
+++ b/lisp/net/tramp.el
@@ -1682,7 +1682,7 @@ on the remote host.")
 (defconst tramp-perl-encode
   "%s -e '
 # This script contributed by Juanma Barranquero <lektu@terra.es>.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009
 #   Free Software Foundation, Inc.
 use strict;
 
@@ -1724,7 +1724,7 @@ This string is passed to `format', so percent characters need to be doubled.")
 (defconst tramp-perl-decode
   "%s -e '
 # This script contributed by Juanma Barranquero <lektu@terra.es>.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009
 #   Free Software Foundation, Inc.
 use strict;