diff --git a/japanese/bugzilla/Makefile b/japanese/bugzilla/Makefile
index f2b4917f8b01..91c2207a2142 100644
--- a/japanese/bugzilla/Makefile
+++ b/japanese/bugzilla/Makefile
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 PORTNAME=	bugzilla
 PORTVERSION=	3.6
-PORTREVISION=	2
+PORTREVISION=	3
 CATEGORIES=	japanese
 MASTER_SITES=	http://bug-ja.org/releases/3.6/ \
 		${MASTER_SITE_LOCAL:S|%SUBDIR%|tota/bugzilla-ja|}
diff --git a/japanese/bugzilla/distinfo b/japanese/bugzilla/distinfo
index 2948ee91fe51..be217c4d3c86 100644
--- a/japanese/bugzilla/distinfo
+++ b/japanese/bugzilla/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-MD5 (Bugzilla-ja-3.6-template-rel02.tar.bz2) = 575a32a2ee7c7c392934796a6e9e5815
-SHA256 (Bugzilla-ja-3.6-template-rel02.tar.bz2) = cb65d3ef54b6da3b7472a03607af150b93ba053ec9aaab801923b3e391e490fb
-SIZE (Bugzilla-ja-3.6-template-rel02.tar.bz2) = 213573
+MD5 (Bugzilla-ja-3.6-template-rel02.tar.bz2) = 9c7c5ef111bf209a10697e68d79a1973
+SHA256 (Bugzilla-ja-3.6-template-rel02.tar.bz2) = f077bb9ff6e93915ca052dc791d65b4383b42b9be9553cc14f4d9c64fd07b7b1
+SIZE (Bugzilla-ja-3.6-template-rel02.tar.bz2) = 213582
diff --git a/japanese/bugzilla3/Makefile b/japanese/bugzilla3/Makefile
index f2b4917f8b01..91c2207a2142 100644
--- a/japanese/bugzilla3/Makefile
+++ b/japanese/bugzilla3/Makefile
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 PORTNAME=	bugzilla
 PORTVERSION=	3.6
-PORTREVISION=	2
+PORTREVISION=	3
 CATEGORIES=	japanese
 MASTER_SITES=	http://bug-ja.org/releases/3.6/ \
 		${MASTER_SITE_LOCAL:S|%SUBDIR%|tota/bugzilla-ja|}
diff --git a/japanese/bugzilla3/distinfo b/japanese/bugzilla3/distinfo
index 2948ee91fe51..be217c4d3c86 100644
--- a/japanese/bugzilla3/distinfo
+++ b/japanese/bugzilla3/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-MD5 (Bugzilla-ja-3.6-template-rel02.tar.bz2) = 575a32a2ee7c7c392934796a6e9e5815
-SHA256 (Bugzilla-ja-3.6-template-rel02.tar.bz2) = cb65d3ef54b6da3b7472a03607af150b93ba053ec9aaab801923b3e391e490fb
-SIZE (Bugzilla-ja-3.6-template-rel02.tar.bz2) = 213573
+MD5 (Bugzilla-ja-3.6-template-rel02.tar.bz2) = 9c7c5ef111bf209a10697e68d79a1973
+SHA256 (Bugzilla-ja-3.6-template-rel02.tar.bz2) = f077bb9ff6e93915ca052dc791d65b4383b42b9be9553cc14f4d9c64fd07b7b1
+SIZE (Bugzilla-ja-3.6-template-rel02.tar.bz2) = 213582