diff --git a/chinese/Makefile b/chinese/Makefile
index dcccad1c5556..0efc4ee706a5 100644
--- a/chinese/Makefile
+++ b/chinese/Makefile
@@ -32,6 +32,7 @@
     SUBDIR += enscript
     SUBDIR += eterm
     SUBDIR += firebird
+    SUBDIR += fortunetw
     SUBDIR += gb2ps
     SUBDIR += gbscript
     SUBDIR += ghostscript6
diff --git a/chinese/fortunetw/Makefile b/chinese/fortunetw/Makefile
new file mode 100644
index 000000000000..01e9af1dacfb
--- /dev/null
+++ b/chinese/fortunetw/Makefile
@@ -0,0 +1,41 @@
+# New ports collection makefile for:   fortunetw
+# Date created:                10 Mar 2001
+# Whom:                        Shen Chuan-Hsing
+#
+# $FreeBSD$
+#
+
+PORTNAME=	fortunetw
+PORTVERSION=	1.0
+CATEGORIES=	chinese
+MASTER_SITES=	http://freebsd.sinica.edu.tw/~statue/
+DISTNAME=	zh-fortunetw-${PORTVERSION}
+
+MAINTAINER=	statue@freebsd.sinica.edu.tw
+
+NO_BUILD=	yes
+
+STRCMD=		/usr/games/strfile
+
+do-install:
+	@${MKDIR} ${PREFIX}/share/games/fortune
+	@${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/tangshi ${PREFIX}/share/games/fortune
+	@${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/yijing ${PREFIX}/share/games/fortune
+
+pre-install:
+.if !exists(${STRCMD})
+	@${ECHO_MSG}	"Please install the games distribution"
+	@exit 1
+.endif
+
+post-install:
+	@${STRCMD} ${PREFIX}/share/games/fortune/tangshi
+	@${STRCMD} ${PREFIX}/share/games/fortune/yijing
+	@${ECHO_MSG} ""
+	@${ECHO_MSG} "Usage:"
+	@${ECHO_MSG} "/usr/games/fortune ${PREFIX}/share/games/fortune/tangshi"
+	@${ECHO_MSG} "or"
+	@${ECHO_MSG} "/usr/games/fortune ${PREFIX}/share/games/fortune/yijing"
+	@${ECHO_MSG} ""
+
+.include <bsd.port.mk>
diff --git a/chinese/fortunetw/distinfo b/chinese/fortunetw/distinfo
new file mode 100644
index 000000000000..606e1a1d74f7
--- /dev/null
+++ b/chinese/fortunetw/distinfo
@@ -0,0 +1 @@
+MD5 (zh-fortunetw-1.0.tar.gz) = 7b400d8994284ecd5b74aeaf0885693c
diff --git a/chinese/fortunetw/pkg-comment b/chinese/fortunetw/pkg-comment
new file mode 100644
index 000000000000..a11b96a70fc8
--- /dev/null
+++ b/chinese/fortunetw/pkg-comment
@@ -0,0 +1 @@
+A very classic fortune file in Taiwan
diff --git a/chinese/fortunetw/pkg-descr b/chinese/fortunetw/pkg-descr
new file mode 100644
index 000000000000..9e11a77f9bfa
--- /dev/null
+++ b/chinese/fortunetw/pkg-descr
@@ -0,0 +1,8 @@
+This package contains a very classic fortune file in Taiwan.
+
+For further informations please read the README file
+in the working directory (not installed).
+
+Distfile Size: ~60kb
+
+- statue (statue@freebsd.sinica.edu.tw)
diff --git a/chinese/fortunetw/pkg-plist b/chinese/fortunetw/pkg-plist
new file mode 100644
index 000000000000..3fc1cb31baa9
--- /dev/null
+++ b/chinese/fortunetw/pkg-plist
@@ -0,0 +1,6 @@
+share/games/fortune/tangshi
+share/games/fortune/tangshi.dat
+share/games/fortune/yijing
+share/games/fortune/yijing.dat
+@dirrm share/games/fortune
+@dirrm share/games