diff --git a/misc/gwenview-i18n/Makefile b/misc/gwenview-i18n/Makefile
index 622b00746acf..a216ae22c901 100644
--- a/misc/gwenview-i18n/Makefile
+++ b/misc/gwenview-i18n/Makefile
@@ -6,8 +6,7 @@
 #
 
 PORTNAME=	gwenview-i18n
-PORTVERSION=	1.4.1
-PORTREVISION=	1
+PORTVERSION=	1.4.2
 CATEGORIES=	misc kde
 MASTER_SITES=	${MASTER_SITE_SOURCEFORGE}
 MASTER_SITE_SUBDIR=	${PORTNAME:S/-i18n//}
diff --git a/misc/gwenview-i18n/distinfo b/misc/gwenview-i18n/distinfo
index d9ffa71d2eff..c4d97d51415d 100644
--- a/misc/gwenview-i18n/distinfo
+++ b/misc/gwenview-i18n/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-MD5 (gwenview-i18n-1.4.1.tar.bz2) = 9a38efa209d7357b3baec1189d366928
-SHA256 (gwenview-i18n-1.4.1.tar.bz2) = 3eeb80a2ae34f4350351f7cb3d92c97b53a7f8b9dc74eba0abd130b23cb92176
-SIZE (gwenview-i18n-1.4.1.tar.bz2) = 2010529
+MD5 (gwenview-i18n-1.4.2.tar.bz2) = 68be7ede4c3a17e1c3f807e14143c967
+SHA256 (gwenview-i18n-1.4.2.tar.bz2) = 6f673e837988faefde25ad9df2242d39bd8c7ff1bde06d8c217c8d5ced48d8c1
+SIZE (gwenview-i18n-1.4.2.tar.bz2) = 2035865
diff --git a/misc/gwenview-i18n/pkg-plist b/misc/gwenview-i18n/pkg-plist
index 1ebd45056113..04945cedc22b 100644
--- a/misc/gwenview-i18n/pkg-plist
+++ b/misc/gwenview-i18n/pkg-plist
@@ -56,6 +56,15 @@ share/doc/HTML/nl/gwenview/introduction.docbook
 share/doc/HTML/nl/gwenview/keybindings.docbook
 share/doc/HTML/nl/gwenview/mouse.docbook
 share/doc/HTML/nl/gwenview/view_mode.png
+share/doc/HTML/pl/gwenview/common
+share/doc/HTML/pl/gwenview/docked_windows.docbook
+share/doc/HTML/pl/gwenview/external_tools.docbook
+share/doc/HTML/pl/gwenview/index.cache.bz2
+share/doc/HTML/pl/gwenview/index.docbook
+share/doc/HTML/pl/gwenview/interface.docbook
+share/doc/HTML/pl/gwenview/introduction.docbook
+share/doc/HTML/pl/gwenview/keybindings.docbook
+share/doc/HTML/pl/gwenview/mouse.docbook
 share/doc/HTML/pt/gwenview/common
 share/doc/HTML/pt/gwenview/docked_windows.docbook
 share/doc/HTML/pt/gwenview/external_tools.docbook
@@ -110,10 +119,10 @@ share/locale/el/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/es/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/et/LC_MESSAGES/gwenview.mo
+share/locale/fa/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/fi/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/fo/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/fr/LC_MESSAGES/gwenview.mo
-share/locale/ga/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/gl/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/he/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/hi/LC_MESSAGES/gwenview.mo
@@ -124,7 +133,9 @@ share/locale/ja/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/ka/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/ko/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/lt/LC_MESSAGES/gwenview.mo
+share/locale/ms/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/nb/LC_MESSAGES/gwenview.mo
+share/locale/nds/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/nl/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/nso/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/pa/LC_MESSAGES/gwenview.mo
@@ -143,6 +154,7 @@ share/locale/th/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/tr/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/uk/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/ven/LC_MESSAGES/gwenview.mo
+share/locale/vi/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/xh/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gwenview.mo
@@ -157,12 +169,15 @@ share/locale/zu/LC_MESSAGES/gwenview.mo
 @dirrmtry share/locale/rw
 @dirrmtry share/locale/nso/LC_MESSAGES
 @dirrmtry share/locale/nso
+@dirrmtry share/locale/nds/LC_MESSAGES
+@dirrmtry share/locale/nds
 @dirrmtry share/locale/fo/LC_MESSAGES
 @dirrmtry share/locale/fo
 @dirrm share/doc/HTML/sv/gwenview
 @dirrm share/doc/HTML/ru/gwenview
 @dirrm share/doc/HTML/pt_BR/gwenview
 @dirrm share/doc/HTML/pt/gwenview
+@dirrm share/doc/HTML/pl/gwenview
 @dirrm share/doc/HTML/nl/gwenview
 @dirrm share/doc/HTML/it/gwenview
 @dirrm share/doc/HTML/fr/gwenview