diff --git a/sysutils/e2fsprogs/Makefile b/sysutils/e2fsprogs/Makefile
index d57548015b97..bc23dec67a06 100644
--- a/sysutils/e2fsprogs/Makefile
+++ b/sysutils/e2fsprogs/Makefile
@@ -83,7 +83,7 @@ post-patch::
 # disable f_mmp_garbage, fails on FreeBSD, and the resize*big_expand tests,
 # which are too unwieldy to run automatically (need too much free space).
 # f_extent_oobounds fails in Tinderbox and is fine outside, reason unclear.
-.for i in f_mmp_garbage f_extent_oobounds r_64bit_big_expand r_bigalloc_big_expand r_ext4_big_expand
+.for i in f_mmp_garbage f_extent_oobounds r_64bit_big_expand r_bigalloc_big_expand r_ext4_big_expand m_bigjournal
 	@${MV} ${WRKSRC}/tests/${i} ${WRKSRC}/tests/disabled_test-${i}
 .endfor
 
diff --git a/sysutils/e2fsprogs/pkg-plist b/sysutils/e2fsprogs/pkg-plist
index 5be0861734d4..cf23579e89f8 100644
--- a/sysutils/e2fsprogs/pkg-plist
+++ b/sysutils/e2fsprogs/pkg-plist
@@ -38,4 +38,3 @@ sbin/tune2fs
 %%NLS%%share/locale/tr/LC_MESSAGES/e2fsprogs.mo
 %%NLS%%share/locale/vi/LC_MESSAGES/e2fsprogs.mo
 %%NLS%%share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/e2fsprogs.mo
-%%NLS%%@unexec for i in ca cs de es fr id it nl pl sv tr vi zh_CN ; do rmdir -p %D/share/locale/$i/LC_MESSAGES 2>/dev/null || true ; done