diff --git a/devel/libzvbi/Makefile b/devel/libzvbi/Makefile
index 0d79d34fa821..d538cfca6000 100644
--- a/devel/libzvbi/Makefile
+++ b/devel/libzvbi/Makefile
@@ -6,8 +6,8 @@
 #
 
 PORTNAME=	libzvbi
-PORTVERSION=	0.2.4
-PORTREVISION=	1
+PORTVERSION=	0.2.5
+PORTREVISION=	0
 CATEGORIES=	devel
 MASTER_SITES=	${MASTER_SITE_SOURCEFORGE}
 MASTER_SITE_SUBDIR=	zapping
diff --git a/devel/libzvbi/distinfo b/devel/libzvbi/distinfo
index 9ec54b1b6a86..4928009e969c 100644
--- a/devel/libzvbi/distinfo
+++ b/devel/libzvbi/distinfo
@@ -1 +1 @@
-MD5 (zvbi-0.2.4.tar.bz2) = 1eb3698c3ff792646b3f79923f12b865
+MD5 (zvbi-0.2.5.tar.bz2) = 06b370565246758813f6580797369518
diff --git a/devel/libzvbi/files/patch-src::io-bktr.c b/devel/libzvbi/files/patch-src::io-bktr.c
deleted file mode 100644
index 7249ff37d512..000000000000
--- a/devel/libzvbi/files/patch-src::io-bktr.c
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
---- src/io-bktr.c.orig	Sat May 17 22:07:06 2003
-+++ src/io-bktr.c	Sat May 17 22:08:02 2003
-@@ -37,6 +37,7 @@
- #include <unistd.h>
- #include <assert.h>
- #include <sys/time.h>		/* timeval */
-+#include <sys/select.h>
- #include <sys/types.h>		/* fd_set */
- #include <sys/ioctl.h>
- #include <sys/mman.h>
diff --git a/devel/libzvbi/pkg-plist b/devel/libzvbi/pkg-plist
index e2ec88f86499..6b570425a9ba 100644
--- a/devel/libzvbi/pkg-plist
+++ b/devel/libzvbi/pkg-plist
@@ -1,7 +1,8 @@
 include/libzvbi.h
 lib/libzvbi.a
 lib/libzvbi.la
-lib/libzvbi.so.1
+lib/libzvbi.so
+lib/libzvbi.so.2
 share/locale/de/LC_MESSAGES/zvbi.mo
 share/locale/en@boldquot/LC_MESSAGES/zvbi.mo
 share/locale/en@quot/LC_MESSAGES/zvbi.mo
@@ -9,3 +10,4 @@ share/locale/es/LC_MESSAGES/zvbi.mo
 share/locale/fr/LC_MESSAGES/zvbi.mo
 share/locale/it/LC_MESSAGES/zvbi.mo
 share/locale/nl/LC_MESSAGES/zvbi.mo
+share/locale/pl/LC_MESSAGES/zvbi.mo