diff --git a/editors/emacs-devel/Makefile b/editors/emacs-devel/Makefile
index 2d8aba80d306..898a288b671e 100644
--- a/editors/emacs-devel/Makefile
+++ b/editors/emacs-devel/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	emacs
-DISTVERSION=	31.0.50.20241031
+DISTVERSION=	31.0.50.20241116
 PORTEPOCH=	3
 CATEGORIES=	editors
 PKGNAMESUFFIX=	-devel
@@ -24,7 +24,7 @@ USES=		autoreconf:build cpe gmake localbase:ldflags makeinfo ncurses \
 CPE_VENDOR=	gnu
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	emacs-mirror
-GH_TAGNAME=	f6c359cb66a
+GH_TAGNAME=	7ded1064cf4
 
 GNU_CONFIGURE=		yes
 GNU_CONFIGURE_MANPREFIX=${PREFIX}/share
diff --git a/editors/emacs-devel/distinfo b/editors/emacs-devel/distinfo
index 45cd7e8c89a1..a9818d28ca19 100644
--- a/editors/emacs-devel/distinfo
+++ b/editors/emacs-devel/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1730368820
-SHA256 (emacs-mirror-emacs-31.0.50.20241031-f6c359cb66a_GH0.tar.gz) = 0a96b7903dc8b4e505d57dc39eb2f52e5dff7832fb6d88247d1ed3f68a9c748d
-SIZE (emacs-mirror-emacs-31.0.50.20241031-f6c359cb66a_GH0.tar.gz) = 51743491
+TIMESTAMP = 1731825427
+SHA256 (emacs-mirror-emacs-31.0.50.20241116-7ded1064cf4_GH0.tar.gz) = 598b8c0a1179173c9d0aa7854506a78ef6813f8df21697b21b6aa1c972586d55
+SIZE (emacs-mirror-emacs-31.0.50.20241116-7ded1064cf4_GH0.tar.gz) = 51775348
diff --git a/editors/emacs-devel/pkg-plist b/editors/emacs-devel/pkg-plist
index eba91ea0399b..2302bcb0eb22 100644
--- a/editors/emacs-devel/pkg-plist
+++ b/editors/emacs-devel/pkg-plist
@@ -2632,6 +2632,8 @@ share/applications/emacsclient.desktop
 %%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/leim/quail/ipa-praat.elc
 %%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/leim/quail/ipa.el.gz
 %%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/leim/quail/ipa.elc
+%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/leim/quail/iroquoian.el.gz
+%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/leim/quail/iroquoian.elc
 %%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/leim/quail/japanese.el.gz
 %%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/leim/quail/japanese.elc
 %%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/leim/quail/lao.el.gz
@@ -3116,6 +3118,16 @@ share/applications/emacsclient.desktop
 %%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/obsolete/gulp.elc
 %%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/obsolete/html2text.el.gz
 %%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/obsolete/html2text.elc
+%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/obsolete/idlw-complete-structtag.el.gz
+%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/obsolete/idlw-complete-structtag.elc
+%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/obsolete/idlw-help.el.gz
+%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/obsolete/idlw-help.elc
+%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/obsolete/idlw-shell.el.gz
+%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/obsolete/idlw-shell.elc
+%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/obsolete/idlw-toolbar.el.gz
+%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/obsolete/idlw-toolbar.elc
+%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/obsolete/idlwave.el.gz
+%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/obsolete/idlwave.elc
 %%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/obsolete/inversion.el.gz
 %%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/obsolete/inversion.elc
 %%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/obsolete/iswitchb.el.gz
@@ -3650,16 +3662,6 @@ share/applications/emacsclient.desktop
 %%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/progmodes/hideshow.elc
 %%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/progmodes/icon.el.gz
 %%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/progmodes/icon.elc
-%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/progmodes/idlw-complete-structtag.el.gz
-%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/progmodes/idlw-complete-structtag.elc
-%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/progmodes/idlw-help.el.gz
-%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/progmodes/idlw-help.elc
-%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/progmodes/idlw-shell.el.gz
-%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/progmodes/idlw-shell.elc
-%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/progmodes/idlw-toolbar.el.gz
-%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/progmodes/idlw-toolbar.elc
-%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/progmodes/idlwave.el.gz
-%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/progmodes/idlwave.elc
 %%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/progmodes/inf-lisp.el.gz
 %%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/progmodes/inf-lisp.elc
 %%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/lisp/progmodes/java-ts-mode.el.gz
@@ -4472,6 +4474,7 @@ share/applications/emacsclient.desktop
 %%SOURCES%%%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/src/w32fns.c
 %%SOURCES%%%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/src/w32font.c
 %%SOURCES%%%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/src/w32font.h
+%%SOURCES%%%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/src/w32gdiplus.h
 %%SOURCES%%%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/src/w32gui.h
 %%SOURCES%%%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/src/w32heap.c
 %%SOURCES%%%%DATADIR%%/%%EMACS_VER%%/src/w32heap.h