diff --git a/french/acroread9/distinfo b/french/acroread9/distinfo
index 3d1919a14a20..836801dbe722 100644
--- a/french/acroread9/distinfo
+++ b/french/acroread9/distinfo
@@ -1,3 +1,2 @@
-MD5 (acroread/AdbeRdr9.3.4-1_i486linux_fra.tar.bz2) = 7ae6eb4ae708cfbb39f65e75d7f016d0
-SHA256 (acroread/AdbeRdr9.3.4-1_i486linux_fra.tar.bz2) = 8d6c94776f4956f78c72cd9e7b9c66868d6932c50bea98aa50cbecccf0af156d
-SIZE (acroread/AdbeRdr9.3.4-1_i486linux_fra.tar.bz2) = 64533887
+SHA256 (acroread/AdbeRdr9.4.1-1_i486linux_fra.tar.bz2) = cdb7f12634d567548212294bebaf26d3979f9500f786fa1af31feefc57f30ec3
+SIZE (acroread/AdbeRdr9.4.1-1_i486linux_fra.tar.bz2) = 64517992
diff --git a/german/acroread9/distinfo b/german/acroread9/distinfo
index 3c48f7732c40..18b0269352fa 100644
--- a/german/acroread9/distinfo
+++ b/german/acroread9/distinfo
@@ -1,3 +1,2 @@
-MD5 (acroread/AdbeRdr9.3.4-1_i486linux_deu.tar.bz2) = eb56fdbb5c7c038d98e7c35ba389f37d
-SHA256 (acroread/AdbeRdr9.3.4-1_i486linux_deu.tar.bz2) = 463f8185894bcafa0e6a555145b757faaef3fe9b2032df56e1e7e338b4c4d74f
-SIZE (acroread/AdbeRdr9.3.4-1_i486linux_deu.tar.bz2) = 65859958
+SHA256 (acroread/AdbeRdr9.4.1-1_i486linux_deu.tar.bz2) = 2bceb6c191cde69980d97d63555243c00e2c04cb6111cccd589c397ec7951840
+SIZE (acroread/AdbeRdr9.4.1-1_i486linux_deu.tar.bz2) = 65881866
diff --git a/japanese/acroread9/distinfo b/japanese/acroread9/distinfo
index 79b2d8e6a761..359fae5a0b25 100644
--- a/japanese/acroread9/distinfo
+++ b/japanese/acroread9/distinfo
@@ -1,3 +1,2 @@
-MD5 (acroread/AdbeRdr9.3.4-1_i486linux_jpn.tar.bz2) = 14875f73bf1146edc0bc1aae54d773bf
-SHA256 (acroread/AdbeRdr9.3.4-1_i486linux_jpn.tar.bz2) = 6134c1dc304c899a305d70687c84fad1dd57cc3e9e333b6ff4ddd96382db12fd
-SIZE (acroread/AdbeRdr9.3.4-1_i486linux_jpn.tar.bz2) = 68330257
+SHA256 (acroread/AdbeRdr9.4.1-1_i486linux_jpn.tar.bz2) = 65d7364dc90c7e17e5fbce33473266b6a9059cbffe6ce0bb349c930716f2d365
+SIZE (acroread/AdbeRdr9.4.1-1_i486linux_jpn.tar.bz2) = 68340925
diff --git a/print/acroread9/Makefile b/print/acroread9/Makefile
index 5d8cc9936c4a..453e4e969029 100644
--- a/print/acroread9/Makefile
+++ b/print/acroread9/Makefile
@@ -6,11 +6,11 @@
 #
 
 PORTNAME=	acroread9
-PORTVERSION=	9.3.4
+PORTVERSION=	9.4.1
 CATEGORIES?=	print linux
 MASTER_SITES?=	http://ardownload.adobe.com/pub/adobe/reader/unix/9.x/${PORTVERSION}/${ADOBE_LANG:L}/ \
 		ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/reader/unix/9.x/${PORTVERSION}/${ADOBE_LANG:L}/
-DISTNAME=	AdbeRdr${PORTVERSION}-1_i486linux_${ADOBE_LANG:L}
+DISTNAME=	AdbeRdr${PORTVERSION:S,.0$,,}-1_i486linux_${ADOBE_LANG:L}
 DIST_SUBDIR=	acroread
 
 MAINTAINER=	hrs@FreeBSD.org
@@ -66,6 +66,13 @@ INSTALLEXEC=	${SETENV} UNAME_s=Linux \
 			UNAME_r="Linux Compatibility on FreeBSD" \
 			${SH} ./INSTALL --install_path=${INSTALLDIR} > /dev/null
 
+pre-everything::
+	@${ECHO_CMD} "======================================================="
+	@${ECHO_CMD} "Try print/acroread8 instead if you need Adobe Reader."
+	@${ECHO_CMD} "Currently acroread9 port does not work with X Window "
+	@${ECHO_CMD} "System because of issues in FreeBSD's Linux emulation."
+	@${ECHO_CMD} "======================================================="
+
 pre-install:
 	@${MKDIR} ${WRKDIR}/bin
 	@${INSTALL_SCRIPT} \
diff --git a/print/acroread9/distinfo b/print/acroread9/distinfo
index 0c92980cadb4..46b5b9325e2e 100644
--- a/print/acroread9/distinfo
+++ b/print/acroread9/distinfo
@@ -1,3 +1,2 @@
-MD5 (acroread/AdbeRdr9.3.4-1_i486linux_enu.tar.bz2) = fc5acf558e2817f2c633a075a398b26b
-SHA256 (acroread/AdbeRdr9.3.4-1_i486linux_enu.tar.bz2) = 122b3636b0db55acef6c2f68270dd9c1bb43eb79aa061e53d15d779bd26b7fd2
-SIZE (acroread/AdbeRdr9.3.4-1_i486linux_enu.tar.bz2) = 60166581
+SHA256 (acroread/AdbeRdr9.4.1-1_i486linux_enu.tar.bz2) = 6bf9bf427462a7a9ba7e7115cffe659bccb70758428ab32571e6ed78333b0b95
+SIZE (acroread/AdbeRdr9.4.1-1_i486linux_enu.tar.bz2) = 60172257