diff --git a/chinese/kcfonts/files/patch-aa b/chinese/kcfonts/files/patch-aa
new file mode 100644
index 000000000000..6f5d55dda97d
--- /dev/null
+++ b/chinese/kcfonts/files/patch-aa
@@ -0,0 +1,29 @@
+--- Makefile.orig	Wed Nov 11 13:19:28 1998
++++ Makefile	Wed Nov 11 13:22:05 1998
+@@ -2,13 +2,13 @@
+ #	Kau Chauo Chinese Fanti Ming Fonts Version 1.05 For FreeBSD
+ #
+ #	All fonts source is contributed by Kau Chauo Business CO.
+-#	Converted by Chih-Hao Tsai & Pa on Taiwan
++#	Converted by Chih-Hao Tsai & PA on Taiwan
+ #
+-#	maintainer: Pa ( Pa@FreeBSD.ee.ntu.edu.tw )
++#	maintainer: PA ( PA@FreeBSD.ee.ntu.edu.tw )
+ #
+ 
+-CFONTDIR=/usr/X11R6/lib/X11/fonts/chinese
+-EFONTDIR=/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc
++CFONTDIR=${PREFIX}/lib/X11/fonts/local
++EFONTDIR=${PREFIX}/lib/X11/fonts/local
+ FONTS	=kc24f.pcf.gz kc15f.pcf.gz kc8x15.pcf.gz kc12x24.pcf.gz
+ PROGS	=kc24f kc15f kc8x15 kc12x24 kca2et
+ OBJS	=tran.o kc24f.o kc15f.o kc8x15.o kc12x24.o kca2et.o
+@@ -43,7 +43,7 @@
+ 	cp kc*f.pcf.gz $(CFONTDIR)
+ 	cp kc*x*.pcf.gz $(EFONTDIR)
+ 	mkfontdir $(CFONTDIR)
+-	mkfontdir $(EFONTDIR)
++#	mkfontdir $(EFONTDIR)
+ 
+ clean:
+ 	rm -f kc*.pcf.gz ascfont.* *.o *~ $(PROGS)
diff --git a/chinese/kcfonts/pkg-descr b/chinese/kcfonts/pkg-descr
index 23e51868e33e..f55885d8a335 100644
--- a/chinese/kcfonts/pkg-descr
+++ b/chinese/kcfonts/pkg-descr
@@ -5,4 +5,4 @@ TANet users running on PC. Thanks Chin-Hao Tsai <c-tsai@uiuc.edu>, who
 converted it to the style of ETen's fonts. Now you can use kcfonts &
 crxvt to view Chinese by BIG5 encoding.
 
--- Pa <Pa@FreeBSD.ee.ntu.edu.tw> 
+-- PA <PA@FreeBSD.ee.ntu.edu.tw> 
diff --git a/chinese/kcfonts/pkg-plist b/chinese/kcfonts/pkg-plist
index 57c76d3c8ba8..dace055d6d36 100644
--- a/chinese/kcfonts/pkg-plist
+++ b/chinese/kcfonts/pkg-plist
@@ -1,8 +1,6 @@
-lib/X11/fonts/misc/kc8x15.pcf.gz
-lib/X11/fonts/misc/kc12x24.pcf.gz
-lib/X11/fonts/chinese/kc15f.pcf.gz
-lib/X11/fonts/chinese/kc24f.pcf.gz
-@exec cd %D/lib/X11/fonts/misc ; mkfontdir
-@exec cd %D/lib/X11/fonts/chinese ; mkfontdir
-@unexec cd %D/lib/X11/fonts/misc ; mkfontdir
-@unexec cd %D/lib/X11/fonts/chinese ; mkfontdir
+lib/X11/fonts/local/kc8x15.pcf.gz
+lib/X11/fonts/local/kc12x24.pcf.gz
+lib/X11/fonts/local/kc15f.pcf.gz
+lib/X11/fonts/local/kc24f.pcf.gz
+@exec cd %D/lib/X11/fonts/local ; mkfontdir
+@unexec cd %D/lib/X11/fonts/local ; mkfontdir