diff --git a/japanese/samba3/Makefile b/japanese/samba3/Makefile
index 09c2649679f8..e76afd415ae0 100644
--- a/japanese/samba3/Makefile
+++ b/japanese/samba3/Makefile
@@ -5,14 +5,13 @@
 # $FreeBSD$
 #
 
-PORTVERSION=		3.0.32
-PORTREVISION=	1
+PORTVERSION=		3.0.34
 PORTEPOCH=		1
 CATEGORIES=		japanese net
 PKGNAMEPREFIX=		ja-
 
 PATCH_SITES=		http://dist.bsdlab.org/
-PATCHFILES=		samba-${PORTVERSION}-i18n-20081202.bz2
+PATCHFILES=		samba-${PORTVERSION}-i18n-20090131.bz2
 PATCH_DIST_STRIP=	-p0
 
 MAINTAINER=		kuriyama@FreeBSD.org
diff --git a/japanese/samba3/distinfo b/japanese/samba3/distinfo
index 02cf60f3679d..3470698c818e 100644
--- a/japanese/samba3/distinfo
+++ b/japanese/samba3/distinfo
@@ -1,6 +1,6 @@
-MD5 (samba-3.0.32.tar.gz) = be13b8dbe2785212dba49e7ced352f30
-SHA256 (samba-3.0.32.tar.gz) = 8a7f50e0e85eb0c5c5a9bee7d464367afe09366e66a162cdbb4f13860c0fecd6
-SIZE (samba-3.0.32.tar.gz) = 21679285
-MD5 (samba-3.0.32-CVE-2008-4314.patch) = dc60e0f9d8c3d2447e25240dfb8a5db0
-SHA256 (samba-3.0.32-CVE-2008-4314.patch) = 66b0c6b9c493bc70f6ea7df55bda8d1ffdd4baf844ef3240a2d6b35d1a78ac38
-SIZE (samba-3.0.32-CVE-2008-4314.patch) = 1846
+MD5 (samba-3.0.34.tar.gz) = 62404f39bb3dd0a37d6396c57e04c907
+SHA256 (samba-3.0.34.tar.gz) = 530793de9f4114f4b391d932e2833baf25a00498317471cd75a068f3378c299e
+SIZE (samba-3.0.34.tar.gz) = 24835363
+MD5 (samba-3.0.34-i18n-20090131.bz2) = 32442f19f92a8215f36efe5259724eea
+SHA256 (samba-3.0.34-i18n-20090131.bz2) = 3bb98c00e2b9f015290dff7448b3f7f000afdd4a2c13feef1f3a112fdf097f27
+SIZE (samba-3.0.34-i18n-20090131.bz2) = 22114