diff --git a/print/R-cran-textshaping/Makefile b/print/R-cran-textshaping/Makefile
index 54cbbb35e5c0..821cb11f69be 100644
--- a/print/R-cran-textshaping/Makefile
+++ b/print/R-cran-textshaping/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	textshaping
-DISTVERSION=	0.3.7
+DISTVERSION=	0.4.0
 CATEGORIES=	print
 DISTNAME=	${PORTNAME}_${DISTVERSION}
 
@@ -9,7 +9,9 @@ WWW=		https://github.com/r-lib/textshaping
 
 LICENSE=	MIT
 
-CRAN_DEPENDS=	R-cran-systemfonts>=1.0.0:devel/R-cran-systemfonts
+CRAN_DEPENDS=	R-cran-cpp11>=0.2.1:devel/R-cran-cpp11 \
+		R-cran-lifecycle>0:devel/R-cran-lifecycle \
+		R-cran-systemfonts>=1.1.0:devel/R-cran-systemfonts
 BUILD_DEPENDS=	${CRAN_DEPENDS}
 LIB_DEPENDS=	libfreetype.so:print/freetype2 \
 		libfribidi.so:converters/fribidi \
diff --git a/print/R-cran-textshaping/distinfo b/print/R-cran-textshaping/distinfo
index 74d773c814dd..6473341205e5 100644
--- a/print/R-cran-textshaping/distinfo
+++ b/print/R-cran-textshaping/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1706878261
-SHA256 (textshaping_0.3.7.tar.gz) = fa924dbe1fb4138b80d6c26ee42f4203843f1d34f77e2a5e42514e6fcc97ec42
-SIZE (textshaping_0.3.7.tar.gz) = 35100
+TIMESTAMP = 1716807161
+SHA256 (textshaping_0.4.0.tar.gz) = 35e940786bb278560de61bb55d4f46f8c86c878d0461613ceb8c98ba9b239d7a
+SIZE (textshaping_0.4.0.tar.gz) = 37960