diff --git a/x11/yad/Makefile b/x11/yad/Makefile
index c211d7abb62f..cd736da196f9 100644
--- a/x11/yad/Makefile
+++ b/x11/yad/Makefile
@@ -1,8 +1,8 @@
-# Created by: Danilo Egea Gondolfo <danilogondolfo@gmail.com>
+# Created by: Danilo Egea Gondolfo <danilo@FreeBSD.org>
 # $FreeBSD$
 
 PORTNAME=	yad
-PORTVERSION=	0.23.1
+PORTVERSION=	0.24.0
 CATEGORIES=	x11 gnome
 MASTER_SITES=	GOOGLE_CODE
 
diff --git a/x11/yad/distinfo b/x11/yad/distinfo
index 0fc18798679b..7498c82204c2 100644
--- a/x11/yad/distinfo
+++ b/x11/yad/distinfo
@@ -1,2 +1,2 @@
-SHA256 (yad-0.23.1.tar.xz) = 20a16c6cfabf385f225e0adad215247356ceab7005183a00eff9de423cb7356d
-SIZE (yad-0.23.1.tar.xz) = 223392
+SHA256 (yad-0.24.0.tar.xz) = a7e9a190fafbde41391b1fabc2718e4815bd4833b5f441ef786978ca87730e2a
+SIZE (yad-0.24.0.tar.xz) = 228180
diff --git a/x11/yad/pkg-plist b/x11/yad/pkg-plist
index f60ca535ee94..645f16c4ab4c 100644
--- a/x11/yad/pkg-plist
+++ b/x11/yad/pkg-plist
@@ -12,6 +12,7 @@ share/icons/hicolor/96x96/apps/yad.png
 %%NLS%%share/locale/de/LC_MESSAGES/yad.mo
 %%NLS%%share/locale/fr/LC_MESSAGES/yad.mo
 %%NLS%%share/locale/it/LC_MESSAGES/yad.mo
+%%NLS%%share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/yad.mo
 %%NLS%%share/locale/ru/LC_MESSAGES/yad.mo
 %%NLS%%share/locale/sk/LC_MESSAGES/yad.mo
 %%NLS%%share/locale/uk/LC_MESSAGES/yad.mo