diff --git a/graphics/xd3d/Makefile b/graphics/xd3d/Makefile
index 06718cb52097..8e1e649817d0 100644
--- a/graphics/xd3d/Makefile
+++ b/graphics/xd3d/Makefile
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 
 PORTNAME=	xd3d
-PORTVERSION=	8.2.1
+PORTVERSION=	8.2.2
 CATEGORIES=	graphics math
 MASTER_SITES=	http://www.cmap.polytechnique.fr/~jouve/xd3d/
 
@@ -19,8 +19,7 @@ COMMENT=	A simple scientific visualization tool
 # - WITHOUT_IMAGEMAGICK	:	if you don't need to export bitmap images
 #				in gif or png format;
 #
-# - WITHOUT_GIFSICLE	:	if you want to generate some nice animated
-#				gifs;
+# - WITHOUT_GIFSICLE	:	if you don't need to generate animated gifs;
 #
 # - MEMORY_XD3D		:	Max memory for xd3d (MBytes, 64 by default)
 #
diff --git a/graphics/xd3d/distinfo b/graphics/xd3d/distinfo
index 5d2bb8e3a4a0..adb25e014b05 100644
--- a/graphics/xd3d/distinfo
+++ b/graphics/xd3d/distinfo
@@ -1,2 +1,2 @@
-MD5 (xd3d-8.2.1.tar.gz) = 4984efbf773d5c69c2b209a2aae361ce
-SIZE (xd3d-8.2.1.tar.gz) = 1649537
+MD5 (xd3d-8.2.2.tar.gz) = e56f4f2160258fa9899308f7ff1bb8d1
+SIZE (xd3d-8.2.2.tar.gz) = 1648913