diff --git a/astro/routino/Makefile b/astro/routino/Makefile
index 9095510468a6..59a5faee3fc8 100644
--- a/astro/routino/Makefile
+++ b/astro/routino/Makefile
@@ -2,7 +2,7 @@
 # $FreeBSD$
 
 PORTNAME=	routino
-PORTVERSION=	3.3.2
+PORTVERSION=	3.3.3
 CATEGORIES=	astro
 MASTER_SITES=	http://www.routino.org/download/
 
diff --git a/astro/routino/distinfo b/astro/routino/distinfo
index ce3062ca6c46..b4a7e7272e30 100644
--- a/astro/routino/distinfo
+++ b/astro/routino/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1569151078
-SHA256 (routino-3.3.2.tgz) = 4b7174d76955e058986d343635e0a184385f2756fa4ffc02eb5e2399921e9db1
-SIZE (routino-3.3.2.tgz) = 2542029
+TIMESTAMP = 1613086101
+SHA256 (routino-3.3.3.tgz) = abd82b77c314048f45030f7219887ca241b46d40641db6ccb462202b97a047f5
+SIZE (routino-3.3.3.tgz) = 2564198
diff --git a/astro/routino/pkg-plist b/astro/routino/pkg-plist
index 8e668e56033f..891d3632c5c6 100644
--- a/astro/routino/pkg-plist
+++ b/astro/routino/pkg-plist
@@ -74,6 +74,7 @@ lib/libroutino.so.0.0.0
 %%WWWDIR%%/translations/translation.de.txt
 %%WWWDIR%%/translations/translation.en.txt
 %%WWWDIR%%/translations/translation.es.txt
+%%WWWDIR%%/translations/translation.fi.txt
 %%WWWDIR%%/translations/translation.fr.txt
 %%WWWDIR%%/translations/translation.hu.txt
 %%WWWDIR%%/translations/translation.it.txt
@@ -950,6 +951,7 @@ lib/libroutino.so.0.0.0
 %%WWWDIR%%/%%WWWDIR%%/router.html.de
 %%WWWDIR%%/%%WWWDIR%%/router.html.en
 %%WWWDIR%%/%%WWWDIR%%/router.html.es
+%%WWWDIR%%/%%WWWDIR%%/router.html.fi
 %%WWWDIR%%/%%WWWDIR%%/router.html.fr
 %%WWWDIR%%/%%WWWDIR%%/router.html.hu
 %%WWWDIR%%/%%WWWDIR%%/router.html.it
@@ -971,6 +973,7 @@ lib/libroutino.so.0.0.0
 %%WWWDIR%%/%%WWWDIR%%/visualiser.html.de
 %%WWWDIR%%/%%WWWDIR%%/visualiser.html.en
 %%WWWDIR%%/%%WWWDIR%%/visualiser.html.es
+%%WWWDIR%%/%%WWWDIR%%/visualiser.html.fi
 %%WWWDIR%%/%%WWWDIR%%/visualiser.html.fr
 %%WWWDIR%%/%%WWWDIR%%/visualiser.html.hu
 %%WWWDIR%%/%%WWWDIR%%/visualiser.html.it