diff --git a/japanese/ming/Makefile b/japanese/ming/Makefile
index 55154adde9b1..4ca569b07596 100644
--- a/japanese/ming/Makefile
+++ b/japanese/ming/Makefile
@@ -40,7 +40,7 @@ DOCS_UTIL=	README \
 .include <bsd.port.pre.mk>
 
 .if ${OSVERSION} >= 501000
-BROKEN=		"Does not compile"
+#BROKEN=		"Does not compile"
 .endif
 
 post-extract:
diff --git a/japanese/ming/files/patch-raw2adpcm.c b/japanese/ming/files/patch-raw2adpcm.c
new file mode 100644
index 000000000000..2378ac5c3964
--- /dev/null
+++ b/japanese/ming/files/patch-raw2adpcm.c
@@ -0,0 +1,30 @@
+--- ../util/raw2adpcm.c.orig	Thu Oct 16 11:25:25 2003
++++ ../util/raw2adpcm.c	Thu Oct 16 11:26:25 2003
+@@ -178,17 +178,16 @@
+   int i;
+ 
+   if (argc < 3) {
+-    printf("\
+-%s converts a raw sound data to adpcm compressed.
+-
+-Usage:
+-%s in out [16bit] [stereo]
+-
+-in     : the filename of input file, raw sound data
+-out    : the filename of output file, ADPCM compressed
+-16bit  : bits per sample     0=8bit 1=16bit   default=1=16bit
+-stereo : number of channels  0=mono 1=stereo  default=1=stereo
+-", argv[0], argv[0]);
++    printf("\n");
++    printf("%s converts a raw sound data to adpcm compressed.\n", argv[0]);
++    printf("\n");
++    printf("Usage:\n");
++    printf("%s in out [16bit] [stereo]\n", argv[0]);
++    printf("\n");
++    printf("in     : the filename of input file, raw sound data\n");
++    printf("out    : the filename of output file, ADPCM compressed\n");
++    printf("16bit  : bits per sample     0=8bit 1=16bit   default=1=16bit\n");
++    printf("stereo : number of channels  0=mono 1=stereo  default=1=stereo\n");
+     exit(0);
+   }
+