diff --git a/german/mythes/Makefile b/german/mythes/Makefile
index 0140c76ab7ec..f4bc6cef0f72 100644
--- a/german/mythes/Makefile
+++ b/german/mythes/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	mythes
-PORTVERSION=	2023.05.28
+PORTVERSION=	2023.07.02
 CATEGORIES=	german textproc
 MASTER_SITES=	LOCAL/sunpoet/${PORTNAME}
 DISTNAME=	Deutscher-Thesaurus-${PORTVERSION:C|\.||g}
diff --git a/german/mythes/distinfo b/german/mythes/distinfo
index 20bf63001fbc..89bd5eff3e59 100644
--- a/german/mythes/distinfo
+++ b/german/mythes/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1685793158
-SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20230528.oxt) = 854cbf11584847500b355ed4bb2eefb08e62d35cdff07e9decc2a1834416d37f
-SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20230528.oxt) = 12769348
+TIMESTAMP = 1688902949
+SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20230702.oxt) = 709ceb81fd2781bdc0dc5f26323c7fde4e8d9c03e25e737bf860fbdc178b7cde
+SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20230702.oxt) = 12812856