diff --git a/net-im/mikutter/Makefile b/net-im/mikutter/Makefile
index e6c611634283..870c6086b586 100644
--- a/net-im/mikutter/Makefile
+++ b/net-im/mikutter/Makefile
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 
 PORTNAME=	mikutter
-PORTVERSION=	0.0.3.549
+PORTVERSION=	0.0.3.592
 CATEGORIES=	net-im ruby
 MASTER_SITES=	http://mikutter.hachune.net/bin/ \
 		LOCAL
diff --git a/net-im/mikutter/distinfo b/net-im/mikutter/distinfo
index b0ebfa38b97d..35e3b6a18420 100644
--- a/net-im/mikutter/distinfo
+++ b/net-im/mikutter/distinfo
@@ -1,2 +1,2 @@
-SHA256 (mikutter.0.0.3.549.tar.gz) = 6aa397ad6cdadb1bddc3972aa70ddd35762e0aeb20572e1f09d8c61cb8975c16
-SIZE (mikutter.0.0.3.549.tar.gz) = 2077359
+SHA256 (mikutter.0.0.3.592.tar.gz) = 2e4d0141b39c1dc8fc5fb28fb64122757b92e7d6988be83fb495340c6122e5ef
+SIZE (mikutter.0.0.3.592.tar.gz) = 2077459
diff --git a/net-im/mikutter003/Makefile b/net-im/mikutter003/Makefile
index e6c611634283..870c6086b586 100644
--- a/net-im/mikutter003/Makefile
+++ b/net-im/mikutter003/Makefile
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 
 PORTNAME=	mikutter
-PORTVERSION=	0.0.3.549
+PORTVERSION=	0.0.3.592
 CATEGORIES=	net-im ruby
 MASTER_SITES=	http://mikutter.hachune.net/bin/ \
 		LOCAL
diff --git a/net-im/mikutter003/distinfo b/net-im/mikutter003/distinfo
index b0ebfa38b97d..35e3b6a18420 100644
--- a/net-im/mikutter003/distinfo
+++ b/net-im/mikutter003/distinfo
@@ -1,2 +1,2 @@
-SHA256 (mikutter.0.0.3.549.tar.gz) = 6aa397ad6cdadb1bddc3972aa70ddd35762e0aeb20572e1f09d8c61cb8975c16
-SIZE (mikutter.0.0.3.549.tar.gz) = 2077359
+SHA256 (mikutter.0.0.3.592.tar.gz) = 2e4d0141b39c1dc8fc5fb28fb64122757b92e7d6988be83fb495340c6122e5ef
+SIZE (mikutter.0.0.3.592.tar.gz) = 2077459