diff --git a/chinese/zhcon/Makefile b/chinese/zhcon/Makefile
index af9ac87a3716..edb63fb1bf74 100644
--- a/chinese/zhcon/Makefile
+++ b/chinese/zhcon/Makefile
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 PORTNAME=	zhcon
 PORTVERSION=	0.2.3
-PORTREVISION=	4
+PORTREVISION=	5
 CATEGORIES=	chinese
 MASTER_SITES=	${MASTER_SITE_SOURCEFORGE}
 MASTER_SITE_SUBDIR=	${PORTNAME}
@@ -32,6 +32,7 @@ PLIST_SUB+=	NLS="@comment "
 MAN1=		zhcon.1
 
 post-patch:
+	@${REINPLACE_CMD} -Ee 's,/dev/vga,/dev/ttyv0,g' ${WRKSRC}/src/display/fbdev.cpp
 	@${REINPLACE_CMD} -Ee 's,(\s*=\s*)("?)/usr/local([^"]*)("?),\1\2${PREFIX}\3\4,g' \
 		-e '/_nl_expand_alias/s,\(0\),\(\),g' ${WRKSRC}/${CONFIGURE_SCRIPT}