diff --git a/multimedia/totem/Makefile b/multimedia/totem/Makefile
index 9f17ec9a193f..a327d8e65d77 100644
--- a/multimedia/totem/Makefile
+++ b/multimedia/totem/Makefile
@@ -1,8 +1,7 @@
 # Created by: Hendrik Scholz <hendrik@scholz.net>
 
 PORTNAME=	totem
-PORTVERSION=	3.38.0
-PORTREVISION=	2
+PORTVERSION=	3.38.1
 CATEGORIES=	multimedia gnome
 MASTER_SITES=	GNOME
 DIST_SUBDIR=	gnome
diff --git a/multimedia/totem/distinfo b/multimedia/totem/distinfo
index 318487778c39..8ac88dc980cf 100644
--- a/multimedia/totem/distinfo
+++ b/multimedia/totem/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1601391448
-SHA256 (gnome/totem-3.38.0.tar.xz) = a829f2b5aa0435aa431816153193d5547fade9eb8d489f56be22afbe651c432f
-SIZE (gnome/totem-3.38.0.tar.xz) = 2235672
+TIMESTAMP = 1624142055
+SHA256 (gnome/totem-3.38.1.tar.xz) = 8ffacf7c0ea29cedea0677730861d4876a8f7ac4da4c6234bb75f7fd3705a108
+SIZE (gnome/totem-3.38.1.tar.xz) = 2196156
diff --git a/multimedia/totem/pkg-plist b/multimedia/totem/pkg-plist
index 4817e346942e..646028a96f64 100644
--- a/multimedia/totem/pkg-plist
+++ b/multimedia/totem/pkg-plist
@@ -842,6 +842,7 @@ share/locale/is/LC_MESSAGES/totem.mo
 share/locale/it/LC_MESSAGES/totem.mo
 share/locale/ja/LC_MESSAGES/totem.mo
 share/locale/ka/LC_MESSAGES/totem.mo
+share/locale/kab/LC_MESSAGES/totem.mo
 share/locale/kk/LC_MESSAGES/totem.mo
 share/locale/km/LC_MESSAGES/totem.mo
 share/locale/kn/LC_MESSAGES/totem.mo