diff --git a/news/sabnzbd/Makefile b/news/sabnzbd/Makefile
index dc741d582ffd..6eb3eda5c4cc 100644
--- a/news/sabnzbd/Makefile
+++ b/news/sabnzbd/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	sabnzbd
-DISTVERSION=	4.1.0
+DISTVERSION=	4.2.2
 CATEGORIES=	news
 MASTER_SITES=	https://github.com/sabnzbd/sabnzbd/releases/download/${DISTVERSION}/
 DISTNAME=	SABnzbd-${DISTVERSION}-src
@@ -19,7 +19,7 @@ RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}cheetah3>=0:devel/py-cheetah3@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}feedparser>=6.0.0:textproc/py-feedparser@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}portend>=0:net/py-portend@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}sqlite3>=0:databases/py-sqlite3@${PY_FLAVOR} \
-		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}sabctools>=7.1.0<7.2:news/py-sabctools@${PY_FLAVOR} \
+		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}sabctools>=8.1.0<8.2:news/py-sabctools@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}guessit>0:multimedia/py-guessit@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}puremagic>0:sysutils/py-puremagic@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pysocks>0:net/py-pysocks@${PY_FLAVOR} \
@@ -70,11 +70,11 @@ do-build:
 do-install:
 	${INSTALL_SCRIPT} ${WRKSRC}/SABnzbd.py ${STAGEDIR}${PREFIX}/bin
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${PYTHONPREFIX_SITELIBDIR}/sabnzbd
-	cd ${WRKSRC}/sabnzbd && ${COPYTREE_SHARE} \* ${STAGEDIR}${PYTHONPREFIX_SITELIBDIR}/sabnzbd
+	cd ${WRKSRC}/sabnzbd && ${COPYTREE_SHARE} . ${STAGEDIR}${PYTHONPREFIX_SITELIBDIR}/sabnzbd
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${DATADIR}
 .for i in email icons interfaces locale po tools
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${DATADIR}/${i}
-	cd ${WRKSRC}/${i} && ${COPYTREE_SHARE} \* ${STAGEDIR}${DATADIR}/${i}
+	cd ${WRKSRC}/${i} && ${COPYTREE_SHARE} . ${STAGEDIR}${DATADIR}/${i}
 .endfor
 
 post-install-DOCS-on:
diff --git a/news/sabnzbd/distinfo b/news/sabnzbd/distinfo
index eb7593029619..cda48f313b63 100644
--- a/news/sabnzbd/distinfo
+++ b/news/sabnzbd/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1695777660
-SHA256 (SABnzbd-4.1.0-src.tar.gz) = 24cdc711a9a9425b65b53dd5c084f78cc0f6d978c5c712481b7031751d569588
-SIZE (SABnzbd-4.1.0-src.tar.gz) = 5074695
+TIMESTAMP = 1707455273
+SHA256 (SABnzbd-4.2.2-src.tar.gz) = c4996a2ba65f279af81c93b1330591d8a58c2144b718d134972878cf4b527cd1
+SIZE (SABnzbd-4.2.2-src.tar.gz) = 5096168
diff --git a/news/sabnzbd/pkg-plist b/news/sabnzbd/pkg-plist
index fe81e5ab6dcf..f45fd4ec4769 100644
--- a/news/sabnzbd/pkg-plist
+++ b/news/sabnzbd/pkg-plist
@@ -18,7 +18,9 @@ bin/SABnzbd.py
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/sabnzbd/encoding.py
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/sabnzbd/filesystem.py
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/sabnzbd/getipaddress.py
+%%PYTHON_SITELIBDIR%%/sabnzbd/happyeyeballs.py
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/sabnzbd/interface.py
+%%PYTHON_SITELIBDIR%%/sabnzbd/internetspeed.py
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/sabnzbd/lang.py
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/sabnzbd/misc.py
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/sabnzbd/newsunpack.py
@@ -46,8 +48,6 @@ bin/SABnzbd.py
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/sabnzbd/utils/diskspeed.py
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/sabnzbd/utils/file_extension.py
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/sabnzbd/utils/getperformance.py
-%%PYTHON_SITELIBDIR%%/sabnzbd/utils/happyeyeballs.py
-%%PYTHON_SITELIBDIR%%/sabnzbd/utils/internetspeed.py
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/sabnzbd/utils/kronos.py
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/sabnzbd/utils/pathbrowser.py
 %%PYTHON_SITELIBDIR%%/sabnzbd/utils/pybonjour.py
@@ -68,6 +68,7 @@ bin/SABnzbd.py
 %%DATADIR%%/email/badfetch-fi.tmpl
 %%DATADIR%%/email/badfetch-fr.tmpl
 %%DATADIR%%/email/badfetch-he.tmpl
+%%DATADIR%%/email/badfetch-it.tmpl
 %%DATADIR%%/email/badfetch-nb.tmpl
 %%DATADIR%%/email/badfetch-nl.tmpl
 %%DATADIR%%/email/badfetch-pl.tmpl
@@ -85,6 +86,7 @@ bin/SABnzbd.py
 %%DATADIR%%/email/email-fi.tmpl
 %%DATADIR%%/email/email-fr.tmpl
 %%DATADIR%%/email/email-he.tmpl
+%%DATADIR%%/email/email-it.tmpl
 %%DATADIR%%/email/email-nb.tmpl
 %%DATADIR%%/email/email-nl.tmpl
 %%DATADIR%%/email/email-pl.tmpl
@@ -102,6 +104,7 @@ bin/SABnzbd.py
 %%DATADIR%%/email/rss-fi.tmpl
 %%DATADIR%%/email/rss-fr.tmpl
 %%DATADIR%%/email/rss-he.tmpl
+%%DATADIR%%/email/rss-it.tmpl
 %%DATADIR%%/email/rss-nb.tmpl
 %%DATADIR%%/email/rss-nl.tmpl
 %%DATADIR%%/email/rss-pl.tmpl
@@ -230,6 +233,7 @@ bin/SABnzbd.py
 %%DATADIR%%/locale/fi/LC_MESSAGES/SABnzbd.mo
 %%DATADIR%%/locale/fr/LC_MESSAGES/SABnzbd.mo
 %%DATADIR%%/locale/he/LC_MESSAGES/SABnzbd.mo
+%%DATADIR%%/locale/it/LC_MESSAGES/SABnzbd.mo
 %%DATADIR%%/locale/nb/LC_MESSAGES/SABnzbd.mo
 %%DATADIR%%/locale/nl/LC_MESSAGES/SABnzbd.mo
 %%DATADIR%%/locale/pl/LC_MESSAGES/SABnzbd.mo
@@ -248,6 +252,7 @@ bin/SABnzbd.py
 %%DATADIR%%/po/email/fi.po
 %%DATADIR%%/po/email/fr.po
 %%DATADIR%%/po/email/he.po
+%%DATADIR%%/po/email/it.po
 %%DATADIR%%/po/email/nb.po
 %%DATADIR%%/po/email/nl.po
 %%DATADIR%%/po/email/pl.po
@@ -266,6 +271,7 @@ bin/SABnzbd.py
 %%DATADIR%%/po/main/fi.po
 %%DATADIR%%/po/main/fr.po
 %%DATADIR%%/po/main/he.po
+%%DATADIR%%/po/main/it.po
 %%DATADIR%%/po/main/nb.po
 %%DATADIR%%/po/main/nl.po
 %%DATADIR%%/po/main/pl.po
@@ -284,6 +290,7 @@ bin/SABnzbd.py
 %%DATADIR%%/po/nsis/fi.po
 %%DATADIR%%/po/nsis/fr.po
 %%DATADIR%%/po/nsis/he.po
+%%DATADIR%%/po/nsis/it.po
 %%DATADIR%%/po/nsis/nb.po
 %%DATADIR%%/po/nsis/nl.po
 %%DATADIR%%/po/nsis/pl.po