diff --git a/misc/shared-mime-info/Makefile b/misc/shared-mime-info/Makefile
index bd083ff7b2f9..08a62572d890 100644
--- a/misc/shared-mime-info/Makefile
+++ b/misc/shared-mime-info/Makefile
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 PORTNAME=	shared-mime-info
 PORTVERSION=	1.10
-PORTREVISION=	1
+PORTREVISION=	2
 CATEGORIES=	misc gnome
 MASTER_SITES=	https://people.freedesktop.org/~hadess/
 
@@ -27,6 +27,11 @@ MIMEDIRS=	${LOCALBASE}/share/mime \
 MIMESUBDIRS=	application audio image inode message model multipart \
 		packages text video x-epoc x-content
 
+OPTIONS_DEFINE=	NLS
+OPTIONS_SUB=	yes
+
+NLS_CONFIGURE_ENABLE=	nls
+
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} -e 's|/usr/local|${LOCALBASE}|g' \
 		${WRKSRC}/update-mime-database.c
diff --git a/misc/shared-mime-info/pkg-plist b/misc/shared-mime-info/pkg-plist
index 02a0f01229da..effade724cc7 100644
--- a/misc/shared-mime-info/pkg-plist
+++ b/misc/shared-mime-info/pkg-plist
@@ -1,79 +1,79 @@
 bin/update-mime-database
 libdata/pkgconfig/shared-mime-info.pc
 man/man1/update-mime-database.1.gz
-share/locale/ar/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/as/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/ast/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/az/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/be/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/be@latin/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/bg/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/ca/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/cs/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/cy/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/da/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/de/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/el/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/eo/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/es/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/et/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/eu/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/fa/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/fi/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/fo/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/fr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/fur/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/ga/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/gl/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/gu/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/he/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/hi/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/hr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/hu/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/ia/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/id/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/it/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/ja/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/ka/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/kk/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/kn/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/ko/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/lt/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/lv/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/ml/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/mr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/ms/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/nb/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/nl/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/nn/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/oc/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/or/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/pa/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/pl/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/pt/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/ro/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/ru/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/rw/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/sk/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/sl/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/sq/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/sr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/sv/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/ta/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/te/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/th/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/tr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/uk/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/vi/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/wa/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
-share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/ar/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/as/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/ast/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/az/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/be/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/be@latin/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/bg/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/ca/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/cs/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/cy/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/da/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/de/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/el/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/eo/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/es/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/et/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/eu/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/fa/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/fi/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/fo/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/fr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/fur/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/ga/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/gl/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/gu/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/he/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/hi/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/hr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/hu/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/ia/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/id/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/it/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/ja/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/ka/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/kk/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/kn/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/ko/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/lt/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/lv/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/ml/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/mr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/ms/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/nb/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/nl/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/nn/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/oc/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/or/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/pa/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/pl/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/pt/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/ro/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/ru/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/rw/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/sk/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/sl/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/sq/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/sr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/sv/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/ta/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/te/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/th/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/tr/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/uk/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/vi/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/wa/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
+%%NLS%%share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/shared-mime-info.mo
 share/mime/packages/freedesktop.org.xml
 @rmtry share/mime/XMLnamespaces
 @rmtry share/mime/aliases