diff --git a/japanese/sj3-lib/pkg-install b/japanese/sj3-lib/pkg-install
index f93fb1a1ca9c..9e7612853d21 100644
--- a/japanese/sj3-lib/pkg-install
+++ b/japanese/sj3-lib/pkg-install
@@ -4,7 +4,7 @@ case $2 in
     POST-INSTALL)
 	dic="${PKG_PREFIX}/lib/sj3/dict/user"
 	mkdir -p $dic
-	chown bin.bin $dic
+	chown bin:bin $dic
 	;;
 esac
 
diff --git a/japanese/sj3-server/pkg-install b/japanese/sj3-server/pkg-install
index f93fb1a1ca9c..9e7612853d21 100644
--- a/japanese/sj3-server/pkg-install
+++ b/japanese/sj3-server/pkg-install
@@ -4,7 +4,7 @@ case $2 in
     POST-INSTALL)
 	dic="${PKG_PREFIX}/lib/sj3/dict/user"
 	mkdir -p $dic
-	chown bin.bin $dic
+	chown bin:bin $dic
 	;;
 esac
 
diff --git a/japanese/sj3/pkg-install b/japanese/sj3/pkg-install
index f93fb1a1ca9c..9e7612853d21 100644
--- a/japanese/sj3/pkg-install
+++ b/japanese/sj3/pkg-install
@@ -4,7 +4,7 @@ case $2 in
     POST-INSTALL)
 	dic="${PKG_PREFIX}/lib/sj3/dict/user"
 	mkdir -p $dic
-	chown bin.bin $dic
+	chown bin:bin $dic
 	;;
 esac