diff --git a/www/newsbeuter/Makefile b/www/newsbeuter/Makefile
index b9394ca87cab..7d93766edb2d 100644
--- a/www/newsbeuter/Makefile
+++ b/www/newsbeuter/Makefile
@@ -5,7 +5,7 @@
 # $FreeBSD$
 
 PORTNAME=	newsbeuter
-PORTVERSION=	0.8.2
+PORTVERSION=	0.9
 CATEGORIES=	www
 MASTER_SITES=	http://synflood.at/newsbeuter/
 
diff --git a/www/newsbeuter/distinfo b/www/newsbeuter/distinfo
index eb828336f377..8cbc0cfe878f 100644
--- a/www/newsbeuter/distinfo
+++ b/www/newsbeuter/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-MD5 (newsbeuter-0.8.2.tar.gz) = 403891c24d999206d57b33ee630c42b3
-SHA256 (newsbeuter-0.8.2.tar.gz) = 28ade0aeb2dcd5f855cd24dbf7d773616e425944b91e2485086d935f494fb364
-SIZE (newsbeuter-0.8.2.tar.gz) = 235774
+MD5 (newsbeuter-0.9.tar.gz) = 2c757a541a66d861bace1f40a8eca868
+SHA256 (newsbeuter-0.9.tar.gz) = 4acfd135c5cbdcf460dee60043646d51fbfafb30538d54c71b96f0e6da9148d6
+SIZE (newsbeuter-0.9.tar.gz) = 238960
diff --git a/www/newsbeuter/pkg-plist b/www/newsbeuter/pkg-plist
index edc0baa76658..2d2161cd2b00 100644
--- a/www/newsbeuter/pkg-plist
+++ b/www/newsbeuter/pkg-plist
@@ -1,6 +1,7 @@
 bin/newsbeuter
 bin/podbeuter
 share/locale/de/LC_MESSAGES/newsbeuter.mo
+share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/newsbeuter.mo
 share/locale/fr/LC_MESSAGES/newsbeuter.mo
 share/locale/hu/LC_MESSAGES/newsbeuter.mo
 share/locale/it/LC_MESSAGES/newsbeuter.mo
@@ -11,8 +12,5 @@ share/locale/ru/LC_MESSAGES/newsbeuter.mo
 share/locale/zh/LC_MESSAGES/newsbeuter.mo
 share/doc/newsbeuter/newsbeuter.html
 share/doc/newsbeuter/examples/config
-share/doc/newsbeuter/contrib/bookmark-delicious.sh
-share/doc/newsbeuter/contrib/fixwesnoth.xsl
 @dirrm share/doc/newsbeuter/examples
-@dirrm share/doc/newsbeuter/contrib
 @dirrm share/doc/newsbeuter