--- Makefile.orig	Wed Mar 10 23:22:44 1993
+++ Makefile	Tue Feb  4 02:48:17 1997
@@ -5,12 +5,12 @@
 
 b2g:
 	echo "#! /bin/csh" > b2g
-	echo $(PWD)/hc "-m b2g -t" $(PWD)/hc.tab "$$*" >> b2g
+	echo $(PREFIX)/bin/hc "-m b2g -t" $(PREFIX)/share/chinese/hc.tab "$$*" >> b2g
 	chmod a+x b2g
 
 g2b:
 	echo "#! /bin/csh" > g2b
-	echo $(PWD)/hc -m g2b -t $(PWD)/hc.tab "$$*" >> g2b
+	echo $(PREFIX)/bin/hc -m g2b -t $(PREFIX)/share/chinese/hc.tab "$$*" >> g2b
 	chmod a+x g2b
 
 clean: