--- pico/pico.c.orig	Tue Jul  7 05:41:45 1998
+++ pico/pico.c	Tue Jul 28 08:35:00 1998
@@ -318,7 +318,7 @@
 	c = GetKey();
         if (term.t_nrow < 6 && c != NODATA){
             (*term.t_beep)();
-            emlwrite("Please make the screen bigger.", NULL);
+            emlwrite("請將畫面調大一些。", NULL);
             continue;
         }
 
@@ -560,9 +560,9 @@
     }
     
     if(c&CTRL)
-      emlwrite("\007Unknown Command: ^%c", (void *)(c&0xff));
+      emlwrite("\007未知的命令：^%c", (void *)(c&0xff));
     else
-      emlwrite("\007Unknown Command", NULL);
+      emlwrite("\007未知的命令", NULL);
 
     lastflag = 0;                           /* Fake last flags.     */
     return (FALSE);
@@ -615,7 +615,7 @@
 	    return(TRUE);
 	}
 	else{
-	    emlwrite("Cancel Cancelled", NULL);
+	    emlwrite("取消", NULL);
 	    curwp->w_flag |= WFMODE;		/* and modeline so we  */
 	    sgarbk = TRUE;			/* redraw the keymenu  */
 	    pclear(term.t_nrow - 1, term.t_nrow + 1);
@@ -624,17 +624,17 @@
 	}
     }
     else switch(mlyesno(Pmaster->headents
-	 ? "Cancel message (answering \"Yes\" will abandon your mail message)"
+	 ? "\"取消\"這個動作將會放棄你目前的信件。確定取消嗎"
 	 : (anycb() == FALSE)
-	     ? "Cancel Edit (and abandon changes)"
-	     : "Cancel Edit",
+	     ? "取消編輯(並放棄所有的改變)"
+	     : "取消編輯",
 	 FALSE)){
       case TRUE:
 	pico_all_done = COMP_CANCEL;
 	return(TRUE);
 
       case ABORT:
-	emlwrite("\007Cancel Cancelled", NULL);
+	emlwrite("\007取消", NULL);
 	break;
 
       default:
@@ -672,7 +672,7 @@
 
 	/* First, make sure there are no outstanding problems */ 
 	if(AttachError()){
-	    emlwrite("\007Problem with attachments!  Fix errors or delete attachments.", NULL);
+	    emlwrite("\007有問題的附件! 請修復或刪除該附件。", NULL);
 	    return(FALSE);
 	}
 
@@ -706,7 +706,7 @@
         if (f != FALSE                          /* Argument forces it.  */
         || anycb() == FALSE                     /* All buffers clean.   */
 						/* User says it's OK.   */
-        || (s=mlyesno("Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES)", -1)) == FALSE) {
+        || (s=mlyesno("存入更改過的緩衝區 (回答 \"No\" 將清除所有已做過的修改)", -1)) == FALSE) {
                 vttidy();
 #if     defined(USE_TERMCAP) || defined(USE_TERMINFO) || defined(VMS)
 		kbdestroy(kbesc);
@@ -719,7 +719,7 @@
 	      wquit(1, 0);
 	}
 	else if(s == ABORT){
-	    emlwrite("Exit cancelled", NULL);
+	    emlwrite("取消離開", NULL);
 	    if(term.t_mrow == 0)
 	      curwp->w_flag |= WFHARD;	/* cause bottom 3 lines to paint */
 	}
@@ -753,7 +753,7 @@
 ctrlg(f, n)
 int f, n;
 {
-    emlwrite("Cancelled", NULL);
+    emlwrite("取消", NULL);
     return (ABORT);
 }
 
@@ -764,7 +764,7 @@
 rdonly()
 {
     (*term.t_beep)();
-    emlwrite("Key illegal in VIEW mode", NULL);
+    emlwrite("這不是一個在 VIEW 模式中合法的命令", NULL);
     return(FALSE);
 }
 
@@ -1289,7 +1289,7 @@
        wp->doto = 0;
    }
    else
-     emlwrite("Can't allocate space for text", NULL);
+     emlwrite("無法配置文字的記憶體空間", NULL);
 
    return((void *)wp);
 }
@@ -1377,7 +1377,7 @@
 	    register LINE *lp;
 
 	    if((lp = lalloc(0)) == NULL){
-		emlwrite("Can't allocate space for more characters",NULL);
+		emlwrite("無法配置記憶體空間給更多的字元",NULL);
 		return(0);
 	    }