Gtranslator is a Gtk+-2 GUI to assist in the creation of GNU gettext
translations.  It features auto-learning of translation rules, fuzzy
string manipulation, and self-contained msgfmt compilation/testing.

WWW: http://www.gtranslator.org/