The w3mir package is an all-purpose HTTP copying and mirroring tool
that can be used to create and maintain a browsable copy of one, or
several, remote WWW site(s).  It can retrieve the contents of several
related sites and make them browsable via a local web server or a
filesystem.

WWW: http://www.math.uio.no/~janl/w3mir/