--- pico/file.c.orig	Fri Aug 28 07:02:07 1998
+++ pico/file.c	Tue Sep 22 18:45:49 1998
@@ -63,17 +63,17 @@
                 return(s);
 
 	if(gmode&MDSCUR){
-	    emlwrite("File reading disabled in secure mode",NULL);
+	    emlwrite("安全模式中已關閉讀取檔案的功\能",NULL);
 	    return(0);
 	}
 
 	if (strlen(fname) == 0) {
-	  emlwrite("No file name entered",NULL);
+	  emlwrite("尚未輸入檔案名",NULL);
 	  return(0);
 	}
 
 	if((gmode&MDTREE) && !in_oper_tree(fname)){
-	  emlwrite("Can't read file from outside of %s", opertree);
+	  emlwrite("無法讀取 %s 以外的檔案", opertree);
 	  return(0);
 	}
 
@@ -137,13 +137,13 @@
 
 	    menu_ins[last_menu].name  = "^T";
 	    menu_ins[last_menu].key   = (CTRL|'T');
-	    menu_ins[last_menu].label = "To Files";
+	    menu_ins[last_menu].label = "檔案列表";
 	    KS_OSDATASET(&menu_ins[last_menu], KS_NONE);
 
 	    if(Pmaster && Pmaster->msgntext){
 		menu_ins[++last_menu].name  = "^W";
 		menu_ins[last_menu].key     = (CTRL|'W');
-		menu_ins[last_menu].label   = msg ? "InsertFile" : "InsertMsg";
+		menu_ins[last_menu].label   = msg ? "插入檔案" : "插入訊息";
 		KS_OSDATASET(&menu_ins[last_menu], KS_NONE);
 	    }
 
@@ -159,43 +159,42 @@
 	    if(gmode & MDCMPLT){
 		menu_ins[++last_menu].name = msg ? "" : "TAB";
 		menu_ins[last_menu].key    = (CTRL|'I');
-		menu_ins[last_menu].label  = msg ? "" : "Complete";
+		menu_ins[last_menu].label  = msg ? "" : "完成";
 		KS_OSDATASET(&menu_ins[last_menu], KS_NONE);
 	    }
 
 	    menu_ins[++last_menu].name = NULL;
 	}
 
-	sprintf(prompt, "%s to insert from %s %s: ",
-		msg ? "Number of message" : "File",
-		(msg || (gmode&MDCURDIR)) ? "current"
+	sprintf(prompt, "自%s%s插入的%s：",
+		(msg || (gmode&MDCURDIR)) ? "目前的"
 					  : (gmode&MDTREE) ? opertree
-							   : "home",
-		msg ? "folder" : "directory");
+							   : "家",
+		msg ? "檔案匣" : "目錄", msg ? "信件編號" : "檔案");
 	s = mlreplyd(prompt, fname, NLINE, QDEFLT, msg ? NULL : menu_ins);
 	/* something to read and it was edited or the default accepted */
         if(fname[0] && (s == TRUE || s == FALSE)){
 	    bye++;
 	    if(msg){
 		if((*Pmaster->msgntext)(atol(fname), insmsgchar))
-		  emlwrite("Message %s included", fname);
+		  emlwrite("信件 %s 已含入", fname);
 	    }
 	    else{
 		bye++;
 		if(gmode&MDSCUR){
-		    emlwrite("Can't insert file in restricted mode",NULL);
+		    emlwrite("在限制模式中無法插入檔案",NULL);
 		}
 		else{
 		    if(gmode&MDTREE && !compresspath(opertree, fname, NLINE)){
 			emlwrite(
-			"Can't insert file from outside of %s: too many ..'s",
+			"無法在 %s 以外的地方插入檔案：太多 .. 了",
 			opertree);
 		    }
 		    else{
 			fixpath(fname, NLINE);
 
 			if((gmode&MDTREE) && !in_oper_tree(fname))
-			  emlwrite("Can't insert file from outside of %s",
+			  emlwrite("無法在 %s 以外的地方插入檔案",
 				    opertree);
 			else
 			  retval = ifile(fname);
@@ -250,7 +249,7 @@
 		break;
 	      case (CTRL|'T'):
 		if(msg){
-		    emlwrite("Can't select messages yet!", NULL);
+		    emlwrite("還無法選擇信件！", NULL);
 		}
 		else{
 		    if(*fname && isdir(fname, NULL, NULL))
@@ -264,7 +263,7 @@
 		    if((s = FileBrowse(dir, NLINE, fname, NLINE, 
 				       NULL, FB_READ)) == 1){
 			if(gmode&MDSCUR){
-			    emlwrite("Can't insert in restricted mode",
+			    emlwrite("在限制模式中無法插入",
 				     NULL);
 			    sleep(2);
 			}
@@ -305,7 +304,7 @@
 
 		    if(gmode&MDSCUR){
 			emlwrite(
-			      "\007Restricted mode disallows uploaded command",
+			      "\007限制模式中不允許\上載",
 			      NULL);
 			return(0);
 		    }
@@ -403,17 +402,17 @@
 
 	strcpy(curbp->b_fname, fname);
 	if ((gmode&MDTREE) && !in_oper_tree(fname)) {
-	    emlwrite("Can't read file from outside of %s", opertree);
+	    emlwrite("無法讀取 %s 以外的檔案", opertree);
 	    s = FIOERR;
 	}
 	else if ((s=ffropen(fname)) != FIOSUC){	/* Hard file open.      */
 	    if(s == FIOFNF)                     /* File not found.      */
-	      emlwrite("New file", NULL);
+	      emlwrite("新檔", NULL);
 	    else
 	      fioperr(s, fname);
 	}
 	else{
-	    emlwrite("Reading file", NULL);
+	    emlwrite("讀取檔案", NULL);
 	    nline = 0L;
 	    done  = newline = 0;
 	    while(!done)
@@ -479,14 +478,14 @@
 	  fname[0] = '\0';
 
 	menu_write[0].name  = "^T";
-	menu_write[0].label = "To Files";
+	menu_write[0].label = "檔案列表";
 	menu_write[0].key   = (CTRL|'T');
 	menu_write[1].name  = "TAB";
-	menu_write[1].label = "Complete";
+	menu_write[1].label = "完成";
 	menu_write[1].key   = (CTRL|'I');
 	menu_write[2].name  = NULL;
 	for(;!(gmode & MDTOOL);){
-	    s = mlreplyd("File Name to write : ", fname, NFILEN,
+	    s = mlreplyd("欲寫入的檔名：", fname, NFILEN,
 			 QDEFLT|QFFILE, menu_write);
 
 	    switch(s){
@@ -497,7 +496,7 @@
 		}
 	      case TRUE:
 		if(gmode&MDTREE && !compresspath(opertree, fname, NFILEN)){
-		    emlwrite("Can't write outside of %s: too many ..'s",
+		    emlwrite("無法寫入 %s 以外的檔案：太多 .. 了",
 			     opertree);
 		    sleep(2);
 		    continue;
@@ -505,7 +504,7 @@
 		else{
 		    fixpath(fname, NFILEN);	/*  fixup ~ in file name  */
 		    if((gmode&MDTREE) && !in_oper_tree(fname)){
-			emlwrite("Can't write outside of %s", opertree);
+			emlwrite("無法寫入 %s 以外的檔案", opertree);
 			sleep(2);
 			continue;
 		    }
@@ -586,12 +585,12 @@
 		    strcpy(fname, shows);
 		  }
 		  else {
-		    emlwrite("Cannot write. File name too long!!",NULL);
+		    emlwrite("無法寫入。檔名過長！",NULL);
 		    sleep(3);
 		  }
 		}
 		else if (s == -1){
-		  emlwrite("Cannot write. File name too long!!",NULL);
+		  emlwrite("無法寫入。檔名過長！",NULL);
 		  sleep(3);
 		}
 		refresh(FALSE, 1);
@@ -629,7 +628,7 @@
 		return(ABORT);
 	    }
 	}
-	emlwrite("Writing...", NULL);
+	emlwrite("正在寫入...", NULL);
 
         if ((s=writeout(fname, 0)) != -1) {
 	        if(!(gmode&MDTOOL)){
@@ -646,9 +645,9 @@
 		}
 
 		if(s > 1)
-		  emlwrite("Wrote %d lines", (void *)s);
+		  emlwrite("寫入 %d 行", (void *)s);
 		else
-		  emlwrite("Wrote 1 line", NULL);
+		  emlwrite("寫入 1 行", NULL);
         }
         return ((s == -1) ? FALSE : TRUE);
 }
@@ -674,12 +673,12 @@
         if ((curbp->b_flag&BFCHG) == 0)         /* Return, no changes.  */
                 return (TRUE);
         if (curbp->b_fname[0] == 0) {           /* Must have a name.    */
-                emlwrite("No file name", NULL);
+                emlwrite("沒有檔名", NULL);
 		sleep(2);
                 return (FALSE);
         }
 
-	emlwrite("Writing...", NULL);
+	emlwrite("正在寫入...", NULL);
         if ((s=writeout(curbp->b_fname, 0)) != -1) {
                 curbp->b_flag &= ~BFCHG;
                 wp = wheadp;                    /* Update mode lines.   */
@@ -690,10 +689,10 @@
                         wp = wp->w_wndp;
                 }
 		if(s > 1){
-		    emlwrite("Wrote %d lines", (void *)s);
+		    emlwrite("寫入 %d 行", (void *)s);
 		}
 		else
-		  emlwrite("Wrote 1 line", NULL);
+		  emlwrite("寫入 1 行", NULL);
         }
         return (s);
 }
@@ -812,7 +811,7 @@
 	curbp->b_flag &= ~BFTEMP;		/* and are not temporary*/
 	curbp->b_linecnt = -1;			/* must be recalculated */
 
-        emlwrite("Inserting %s.", fname);
+        emlwrite("正在插入 %s。", fname);
 	done = newline = 0;
 	nline = 0L;
 	while(!done)
@@ -822,7 +821,7 @@
 	      else
 		forwchar(FALSE, 1);
 
-	      sprintf(line,"Inserted %d line%s", nline, (nline>1) ? "s" : "");
+	      sprintf(line,"已插入 %d 行", nline);
 	      emlwrite(line, NULL);
 	      break;
 	  }
@@ -910,7 +909,7 @@
 	      strcat(fn, S_FILESEP);
 	  }
 	  else{
-	    emlwrite("File name too BIG!!",0);
+	    emlwrite("檔名太大了！！",0);
 	    sleep(3);
 	    *fn = '\0';
 	  }