--- sh.func.c.orig	Sun Dec 28 03:14:21 1997
+++ sh.func.c	Sun Dec 28 03:15:00 1997
@@ -1273,6 +1273,9 @@
     struct command *c;
 {
     Char   *vp, *lp;
+#ifdef __FreeBSD__
+    static int catclosed = 0;
+#endif
 
     USE(c);
     if (*++v == 0) {
@@ -1312,9 +1315,19 @@
 # ifdef LC_COLLATE
 	(void) setlocale(LC_COLLATE, "");
 # endif
-# if defined(NLS_CATALOGS) && defined(LC_MESSAGES)
+# ifdef NLS_CATALOGS
+# ifdef LC_MESSAGES
 	(void) setlocale(LC_MESSAGES, "");
+# endif
+# ifdef __FreeBSD__
+	/* This code is to avoid bug. */
+	if (catclosed)
 	(void) catclose(catd);
+	else
+		catclosed = 1;
+# else
+		(void) catclose(catd);
+# endif /* __FreeBSD__ */
 	nlsinit();
 # endif /* NLS_CATALOGS && LC_MESSAGES */
 # ifdef LC_CTYPE
@@ -1487,8 +1500,10 @@
 # ifdef LC_COLLATE
 		    (void) setlocale(LC_COLLATE, "");
 # endif
-# if defined(NLS_CATALOGS) && defined(LC_MESSAGES)
+# ifdef NLS_CATALOGS
+# ifdef LC_MESSAGES
 		    (void) setlocale(LC_MESSAGES, "");
+# endif
 		    (void) catclose(catd);
 		    nlsinit();
 # endif /* NLS_CATALOGS && LC_MESSAGES */