--- pine/takeaddr.c.orig	Fri Jun 26 02:26:36 1998
+++ pine/takeaddr.c	Tue Aug  4 12:42:22 1998
@@ -785,7 +785,7 @@
     return;
 
 take_to_addrbooks_cancel:
-    cancel_warning(NO_DING, "addition");
+    cancel_warning(NO_DING, "新增");
     if(tas && *tas){
 	restore_state(&((*tas)->state));
 	(*tas)->pab   = NULL;
@@ -1267,7 +1267,7 @@
 	    break;
 
 	  case MC_EXIT:				/* exit takeaddr screen */
-	    cancel_warning(NO_DING, "addition");
+	    cancel_warning(NO_DING, "新增");
 	    ret = 1;
 	    done++;
 	    break;
@@ -2698,7 +2698,7 @@
     
     switch(j){
       case 'x':
-	cancel_warning(NO_DING, "save");
+	cancel_warning(NO_DING, "存檔");
 	return;
 
       case 'e':
@@ -2798,7 +2798,7 @@
 
     switch(i){
       case 'x':
-	cancel_warning(NO_DING, "export");
+	cancel_warning(NO_DING, "匯出");
 	return;
     
       case 'a':
@@ -4737,7 +4737,7 @@
 	    
 	    switch(j){
 	      case 'x':
-		cancel_warning(NO_DING, "Save");
+		cancel_warning(NO_DING, "存檔");
 		break;
 
 	      case 'e':
@@ -4957,7 +4957,7 @@
 	
 	switch(j){
 	  case 'x':
-	    cancel_warning(NO_DING, "Export");
+	    cancel_warning(NO_DING, "匯出");
 	    break;
 	
 	  case 't':