--- pine/folder.c.orig	Wed May 15 09:25:19 1996
+++ pine/folder.c	Sat Jan 17 21:04:13 1998
@@ -159,18 +159,18 @@
 
 
 static struct key folder_keys[] =
-       {{"?","Help",KS_SCREENHELP},  	{"O","OTHER CMDS",KS_NONE},
+       {{"?","輔助說明",KS_SCREENHELP},  	{"O","其它命令",KS_NONE},
 	{NULL,NULL,KS_NONE},		{NULL,NULL,KS_NONE},
-	{"P","PrevFldr",KS_NONE},	{"N","NextFldr",KS_NONE},
-	{"-","PrevPage",KS_PREVPAGE},	{"Spc","NextPage",KS_NEXTPAGE},
-	{"D","Delete",KS_NONE},		{"A","Add",KS_NONE},
-	{"R","Rename",KS_NONE},		{"W","WhereIs",KS_NONE},
-
-	{"?","Help",KS_NONE},		{"O","OTHER CMDS",KS_NONE},
-	{"Q","Quit",KS_EXIT},		{"C","Compose",KS_COMPOSER},
-	{NULL,NULL,KS_NONE},		{"G","GotoFldr",KS_GOTOFLDR},
-	{"I","CurIndex",KS_FLDRINDEX},	{"W","WhereIs",KS_WHEREIS},
-	{"Y","prYnt",KS_PRINT},		{NULL,NULL,KS_NONE},
+	{"P","前一信夾",KS_NONE},	{"N","後一信夾",KS_NONE},
+	{"-","上一頁",KS_PREVPAGE},	{"Spc","下一頁",KS_NEXTPAGE},
+	{"D","刪除",KS_NONE},		{"A","加入",KS_NONE},
+	{"R","更名",KS_NONE},		{"W","搜尋",KS_NONE},
+
+	{"?","輔助說明",KS_NONE},	{"O","其它命令",KS_NONE},
+	{"Q","離開",KS_EXIT},		{"C","寫信",KS_COMPOSER},
+	{NULL,NULL,KS_NONE},		{"G","進入信件夾",KS_GOTOFLDR},
+	{"I","目前索引",KS_FLDRINDEX},	{"W","搜尋",KS_WHEREIS},
+	{"Y","列印",KS_PRINT},		{NULL,NULL,KS_NONE},
 	{NULL,NULL,KS_NONE},		{NULL,NULL,KS_NONE}};
 INST_KEY_MENU(folder_keymenu, folder_keys);
 #define	MAIN_KEY  	2  /* Sometimes Main, sometimes Exit */
@@ -438,24 +438,24 @@
             folder_keys[DELETE_KEY].name = "D";
             folder_keys[ADD_KEY].name = "A";
             folder_keys[RENAME_KEY].name = "R";
-	    folder_keys[RENAME_KEY].label = "Rename";
+	    folder_keys[RENAME_KEY].label = "更名";
             if(fs->context->type & FTYPE_BBOARD) {
-                folder_keys[ADD_KEY].label = "Subscribe";
-                folder_keys[DELETE_KEY].label = "UnSbscrbe";
+                folder_keys[ADD_KEY].label = "訂閱\";
+                folder_keys[DELETE_KEY].label = "不訂閱\";
 		KS_OSDATASET(&folder_keys[DELETE_KEY], KS_NONE);
             } else {
-                folder_keys[ADD_KEY].label = "Add";
-                folder_keys[DELETE_KEY].label = "Delete";
+                folder_keys[ADD_KEY].label = "增加";
+                folder_keys[DELETE_KEY].label = "刪除";
 		KS_OSDATASET(&folder_keys[DELETE_KEY], KS_NONE);
             }
 	    if(do_what == FolderMaint){
 	      km->how_many = 2;
 	      folder_keys[MAIN_KEY].name = "M";
-	      folder_keys[MAIN_KEY].label = "Main Menu";
+	      folder_keys[MAIN_KEY].label = "主選單";
 	      KS_OSDATASET(&folder_keys[MAIN_KEY], KS_MAINMENU);
 	      folder_keys[SELECT_KEY].name = "V";
 	      folder_keys[SELECT_KEY].label = 
-		   (fs->context->use & CNTXT_PSEUDO) ? "[Select]":"[ViewFldr]";
+		   (fs->context->use & CNTXT_PSEUDO) ? "[選擇]":"[檢視信件夾]";
 	      KS_OSDATASET(&folder_keys[SELECT_KEY], KS_NONE);
 	      clrbitn(WHEREIS_KEY, bitmap); /* the one in the 1st menu */
 	    }
@@ -463,23 +463,23 @@
 	      km->how_many = 1;
 	      folder_keys[MAIN_KEY].name = "E";
 	      folder_keys[MAIN_KEY].label = do_what != Subscribe ? 
-                                               "ExitSelect" : "ExitSubscb";
+                                               "離開選擇" : "ExitSubsc";
 
 	      folder_keys[SELECT_KEY].name = "S";
 	      folder_keys[SELECT_KEY].label = do_what != Subscribe ?
-                                               "[Select]" : "[Subscribe]";
+                                               "[選擇]" : "[訂閱\]";
 	      KS_OSDATASET(&folder_keys[SELECT_KEY], KS_NONE);
 	      clrbitn(OTHER_KEY, bitmap);
 	      clrbitn(RENAME_KEY, bitmap);
 	      if(do_what == Subscribe){
 		  if(doing_listmode){
 		      folder_keys[DELETE_KEY].name = "X";
-		      folder_keys[DELETE_KEY].label = "[Set/Unset]";
-		      folder_keys[SELECT_KEY].label = "Subscribe";
+		      folder_keys[DELETE_KEY].label = "[設定/取消設定]";
+		      folder_keys[SELECT_KEY].label = "訂閱\";
 		  }
 		  else{
 		      folder_keys[DELETE_KEY].name = "L";
-		      folder_keys[DELETE_KEY].label = "ListMode";
+		      folder_keys[DELETE_KEY].label = "列表模式";
 		  }
 	      }
 	      else
@@ -610,8 +610,8 @@
 
 
             /*---------------------- Key left --------------*/
+          case KEY_LEFT:
 	  case ctrl('B'):
-	  case KEY_LEFT:
 	  case PF5:
 	  case 'p':
 	    if(fs->folder_index > 0 && ALL_FOUND(fs->context)){
@@ -628,7 +628,18 @@
 		  fs->folder_index = 0;
 	    }
 	    else
-	      q_status_message(SM_ORDER,0,1,"Already on first folder.");
+		{
+			/* GaryLee :3
+				q_status_message(0,0,1,"\007已經在第一個信件夾了.");
+			*/
+			if((do_what != FolderMaint && ch == 'm')
+				|| (do_what == FolderMaint && ch == 'e'))
+				goto bleep;
+			ps_global->redrawer = (void (*)())NULL;
+			for(tc = fs->context_list; tc ; tc = tc->next)
+				free_folders_in_context(tc);
+			return(0);
+		}
 
 	    break;
  
@@ -996,8 +1007,7 @@
                 /*-- save message, subscribe or post --- */
                 if((do_what == GetFcc || do_what == SaveMessage)
 		   && (fs->context->type & FTYPE_BBOARD)) {
-                    q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
-		     "Can't save messages to bulletin boards or news groups!");
+                    q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4, "無法將訊息存至電子佈告欄或新聞組群上!");
                     break;
                 }
 
@@ -2407,7 +2417,7 @@
     folder  = new_f->name;
     ren_cur = strcmp(folder, ps_global->cur_folder) == 0;
 
-    prompt = "Rename folder to : ";
+    prompt = "將信件匣更名為: ";
     help   = NO_HELP;
     strcpy(new_foldername, folder);
     while(1) {
@@ -2608,7 +2618,7 @@
 	    && strcmp(folder, ps_global->cur_folder) == 0)
       close_opened++;
 
-    sprintf(ques_buf, "Really delete \"%s\"%s", folder, 
+    sprintf(ques_buf, "確定刪除 \"%s\"%s", folder, 
 	    close_opened ? " (the currently open folder)" : "");
 
     if((ret=want_to(ques_buf, 'n', 'x', NO_HELP, 0, 0)) != 'y'){