--- pine/addrbook.c.orig Tue Feb 23 16:21:22 1999 +++ pine/addrbook.c Tue Feb 23 18:02:45 1999 @@ -129,14 +129,14 @@ char *pcpine_help_addrbook PROTO((char *)); #endif -#define CLICKHERE "[ Address List ]" -#define EMPTY "[ Empty ]" -#define ZOOM_EMPTY "[ No Selected Entries in this Address Book ]" -#define ADD_PERSONAL " [ Move here to add a Personal Address Book ]" -#define ADD_GLOBAL " [ Move here to add a Global Address Book ]" -#define DISTLIST "DISTRIBUTION LIST:" -#define NOABOOKS "[ No Address Book Configured ]" -#define CLICKHERECMB "[ Select Here to See Expanded List ]" +#define CLICKHERE "[ 地址列表 ]" +#define EMPTY "[ 沒有任何項目 ]" +#define ZOOM_EMPTY "[ 本列表中沒有任何已被選取的項目 ]" +#define ADD_PERSONAL " [ 移到這裡加入一個個人的地址簿 ]" +#define ADD_GLOBAL " [ 移到這裡加入一個整體的地址簿 ]" +#define DISTLIST "分類列表：" +#define NOABOOKS "[ 沒有已經設定好的地址簿 ]" +#define CLICKHERECMB "[ 選這裡以檢視展開後的列表 ]" /* @@ -287,7 +287,7 @@ dprint(2, (debugfile, "parse_format: ignoring unrecognized word \"%s\" in address-book-formats\n", p)); q_status_message1(SM_ORDER, warnings++==0 ? 1 : 0, 4, - "Ignoring unrecognized word \"%s\" in address-book-formats", p); + "忽略地址簿格式中無法辨識的字 \"%s\"", p); /* put back space */ if(r) *r = SPACE; @@ -357,7 +357,7 @@ if(column == 0){ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, - "address-book-formats has no recognizable words, using default format"); + "由於在地址簿格式中找不到足以辨識的字，因此使用預設模式"); goto assign_default; } @@ -599,7 +599,7 @@ } else{ q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 5, 10, - "Bug in addrbook, not supposed to happen, re-syncing..."); + "地址簿功\能中出現未預期的錯誤，重新同步中..."); dprint(1, (debugfile, "Bug in addrbook (null dlc in dlist(%ld), not supposed to happen\n", @@ -1705,14 +1705,14 @@ mailcap_free(); /* free resources we won't be using for a while */ if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){ - q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book..."); + q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿..."); dprint(1, (debugfile, "RESETTING address book... addr_book_screen!\n")); addrbook_reset(); } ab_nesting_level = 1; /* come here only from main menu */ - (void)addr_book(AddrBookScreen, "ADDRESS BOOK", NULL); + (void)addr_book(AddrBookScreen, "地址簿", NULL); end_adrbks(); pine_state->prev_screen = addr_book_screen; @@ -1728,14 +1728,14 @@ mailcap_free(); /* free resources we won't be using for a while */ if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){ - q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book..."); + q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿..."); dprint(1, (debugfile, "RESETTING address book... addr_book_config!\n")); addrbook_reset(); } ab_nesting_level = 1; - (void)addr_book(AddrBookConfig, "SETUP ADDRESS BOOKS", NULL); + (void)addr_book(AddrBookConfig, "設定地址簿", NULL); end_adrbks(); pine_state->prev_screen = addr_book_screen; @@ -1759,7 +1759,7 @@ save_nesting_level = cpyint(ab_nesting_level); memcpy(save_jmp_buf, addrbook_changed_unexpectedly, sizeof(jmp_buf)); if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){ - q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book..."); + q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿..."); dprint(1, (debugfile, "RESETTING address book... addr_book_compose_oneaddr!\n")); addrbook_reset(); @@ -1768,7 +1768,7 @@ ab_nesting_level++; - p = addr_book(SelectAddr, "SELECT ADDRESS", NULL); + p = addr_book(SelectAddr, "選擇地址", NULL); if(ab_nesting_level <= 1) end_adrbks(); @@ -1803,7 +1803,7 @@ save_nesting_level = cpyint(ab_nesting_level); memcpy(save_jmp_buf, addrbook_changed_unexpectedly, sizeof(jmp_buf)); if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){ - q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book..."); + q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿..."); dprint(1, (debugfile, "RESETTING address book... addr_book_compose!\n")); addrbook_reset(); @@ -1812,7 +1812,7 @@ ab_nesting_level++; - p = addr_book(SelectNicksCom, "COMPOSER: SELECT ADDRESS", error); + p = addr_book(SelectNicksCom, "編輯器：選擇列表", error); if(ab_nesting_level <= 1) end_adrbks(); @@ -1847,7 +1847,7 @@ save_nesting_level = cpyint(ab_nesting_level); memcpy(save_jmp_buf, addrbook_changed_unexpectedly, sizeof(jmp_buf)); if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){ - q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book..."); + q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿..."); dprint(1, (debugfile, "RESETTING address book... addr_book_compose_lcc!\n")); addrbook_reset(); @@ -1860,7 +1860,7 @@ * We used to use SelectAddrLccCom here but decided it wasn't necessary * to restrict the selection to a list. */ - p = addr_book(SelectNicksCom, "COMPOSER: SELECT LIST", error); + p = addr_book(SelectNicksCom, "編輯器：選擇列表", error); if(ab_nesting_level <= 1) end_adrbks(); @@ -1895,7 +1895,7 @@ save_nesting_level = cpyint(ab_nesting_level); memcpy(save_jmp_buf, addrbook_changed_unexpectedly, sizeof(jmp_buf)); if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){ - q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book..."); + q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿..."); dprint(1, (debugfile, "RESETTING address book... addr_book_change_list!\n")); addrbook_reset(); @@ -1904,7 +1904,7 @@ ab_nesting_level++; - p = addr_book(SelectNicksCom, "ADDRESS BOOK (Update): SELECT ADDRESSES", + p = addr_book(SelectNicksCom, "地址簿 (更新)：選擇地址", error); if(ab_nesting_level <= 1) @@ -1937,7 +1937,7 @@ save_nesting_level = cpyint(ab_nesting_level); memcpy(save_jmp_buf, addrbook_changed_unexpectedly, sizeof(jmp_buf)); if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){ - q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book..."); + q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿..."); dprint(1, (debugfile, "RESETTING address book...addr_book_bounce!\n")); addrbook_reset(); @@ -1946,7 +1946,7 @@ ab_nesting_level++; - p = addr_book(SelectManyNicks, "SELECT ADDRESSES", NULL); + p = addr_book(SelectManyNicks, "選擇地址", NULL); if(ab_nesting_level <= 1) end_adrbks(); @@ -1978,7 +1978,7 @@ save_nesting_level = cpyint(ab_nesting_level); memcpy(save_jmp_buf, addrbook_changed_unexpectedly, sizeof(jmp_buf)); if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){ - q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book..."); + q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿..."); dprint(1, (debugfile, "RESETTING address book...addr_book_takeaddr!\n")); addrbook_reset(); @@ -1987,7 +1987,7 @@ ab_nesting_level++; - p = addr_book(SelectNickTake, "TAKEADDR: SELECT NICKNAME", NULL); + p = addr_book(SelectNickTake, "選擇地址：選擇暱稱", NULL); if(ab_nesting_level <= 1) end_adrbks(); @@ -2023,7 +2023,7 @@ save_nesting_level = cpyint(ab_nesting_level); memcpy(save_jmp_buf, addrbook_changed_unexpectedly, sizeof(jmp_buf)); if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){ - q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book..."); + q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿..."); dprint(1, (debugfile, "RESETTING address book...addr_book_nick_for_edit!\n")); addrbook_reset(); @@ -2038,7 +2038,7 @@ * and this seemed to be the easiest way to accomplish that. */ as.n_serv = 0; - p = addr_book(SelectNickCom, "SELECT NICKNAME", error); + p = addr_book(SelectNickCom, "選擇暱稱", error); as.n_serv = save_n_serv; if(ab_nesting_level <= 1) @@ -2071,7 +2071,7 @@ save_nesting_level = cpyint(ab_nesting_level); memcpy(save_jmp_buf, addrbook_changed_unexpectedly, sizeof(jmp_buf)); if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){ - q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book..."); + q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿..."); dprint(1, (debugfile, "RESETTING address book...addr_book_selnick!\n")); addrbook_reset(); @@ -2080,7 +2080,7 @@ ab_nesting_level++; - p = addr_book(SelectNick, "SELECT NICKNAME", NULL); + p = addr_book(SelectNick, "選擇暱稱", NULL); if(ab_nesting_level <= 1) end_adrbks(); @@ -2103,8 +2103,8 @@ NULL_MENU, NULL_MENU, NULL_MENU, - {"P", "PrevEntry", {MC_PREVITEM,1,{'p'}}, KS_NONE}, - {"N", "NextEntry", {MC_NEXTITEM,1,{'n'}}, KS_NONE}, + {"P", "前一個項目", {MC_PREVITEM,1,{'p'}}, KS_NONE}, + {"N", "次一個項目", {MC_NEXTITEM,1,{'n'}}, KS_NONE}, PREVPAGE_MENU, NEXTPAGE_MENU, NULL_MENU, @@ -2127,10 +2127,10 @@ HELP_MENU, OTHER_MENU, - {";","Select",{MC_SELECT,1,{';'}},KS_NONE}, - {"A","Apply",{MC_APPLY,1,{'a'}},KS_APPLY}, - {":","SelectCur",{MC_SELCUR,1,{':'}},KS_SELECTCUR}, - {"Z","ZoomMode",{MC_ZOOM,1,{'z'}},KS_NONE}, + {";","選擇",{MC_SELECT,1,{';'}},KS_NONE}, + {"A","套用",{MC_APPLY,1,{'a'}},KS_APPLY}, + {":","選擇目前的",{MC_SELCUR,1,{':'}},KS_SELECTCUR}, + {"Z","縮放模式",{MC_ZOOM,1,{'z'}},KS_NONE}, NULL_MENU, NULL_MENU, NULL_MENU, @@ -2259,7 +2259,7 @@ if(!init_addrbooks(HalfOpen, 1, !as.config, !are_selecting)){ if(are_selecting){ q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 0, 4, - "No Address Book Configured"); + "沒有已設定完成的地址簿"); display_message(c); sleep(2); return NULL; @@ -2267,7 +2267,7 @@ else if(!as.config){ ps->next_screen = main_menu_screen; q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4, - "No Address Book Configured, Use SETUP Addressbook screen"); + "沒有已設定完成的地址簿，請用 SETUP Addressbook 功\能畫面"); ps->mangled_screen = 1; return NULL; } @@ -2277,7 +2277,7 @@ readonly_warning(NO_DING, NULL); else if(as.adrbks[0].access == NoAccess) q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, - "AddressBook not accessible, permission denied"); + "地址簿禁止被存取"); } erase_checks(); @@ -2422,10 +2422,10 @@ if(style == AddrBookScreen){ if(F_ON(F_CMBND_ABOOK_DISP,ps_global)) - sprintf(buf, "ADDRESS BOOK%s", (as.n_addrbk > 1) ? "S" : ""); + sprintf(buf, "地址簿"); else - sprintf(buf, "ADDRESS BOOK%s%s%s", - is_custom_title ? " <" : cur_is_open() ? "" : " LIST", + sprintf(buf, "地址簿%s%s%s", + is_custom_title ? " <" : cur_is_open() ? "" : "列表", is_custom_title ? pab->nickname : "", is_custom_title ? ">" : ""); @@ -2490,7 +2490,7 @@ km->how_many = 1; clrbitn(OTHER_KEY, bitmap); - menu_init_binding(km, 'E', MC_EXIT, "E", "Exit Setup", TWO_KEY); + menu_init_binding(km, 'E', MC_EXIT, "E", "離開", TWO_KEY); KS_OSDATASET(&km->keys[TWO_KEY], KS_EXITMODE); /* @@ -2503,22 +2503,22 @@ clrbitn(THREE_KEY, bitmap); menu_init_binding(km, 'A', MC_ADDABOOK, "A", add_is_global(as.top_ent+as.cur_row) - ? "[Add Glob Abook]" - : "[Add Pers Abook]", + ? "[新增整體地址簿]" + : "[新增個人地址簿]", ADD_KEY); def_key = ADD_KEY; } else{ - menu_init_binding(km, 'D', MC_DELABOOK, "D", "Del Abook", + menu_init_binding(km, 'D', MC_DELABOOK, "D", "刪除地址簿", DELETE_KEY); - menu_init_binding(km, '$', MC_SHUFFLE, "$", "Shuffle", + menu_init_binding(km, '$', MC_SHUFFLE, "$", "重整", SENDTO_KEY); - menu_init_binding(km, 'C', MC_EDITABOOK, "C", "[Change]", + menu_init_binding(km, 'C', MC_EDITABOOK, "C", "[修改]", THREE_KEY); menu_init_binding(km, 'A', MC_ADDABOOK, "A", add_is_global(as.top_ent+as.cur_row) - ? "Add Glob Abook" - : "Add Pers Abook", + ? "新增整體地址簿" + : "新增個人地址簿", ADD_KEY); } } @@ -2531,7 +2531,7 @@ * The OTHER_KEY is used as the Exit key in selection mode. * This is because the TWO_KEY is being used for < actions. */ - menu_init_binding(km, 'E', MC_EXIT, "E", "ExitSelect", + menu_init_binding(km, 'E', MC_EXIT, "E", "離開", OTHER_KEY); KS_OSDATASET(&km->keys[OTHER_KEY], KS_EXITMODE); @@ -2551,8 +2551,8 @@ clrbitn(TWO_KEY, bitmap); else{ menu_init_binding(km, '<', cmd, "<", - cmd == MC_POPUP ? "AddressBkList" - : "Unexpand", + cmd == MC_POPUP ? "地址簿列表" + : "復原展開", TWO_KEY); menu_add_binding(km, ',', cmd); if(F_ON(F_ARROW_NAV,ps)) @@ -2563,16 +2563,16 @@ if(checkedn){ if(entry_is_clickable_title(as.top_ent+as.cur_row)){ menu_init_binding(km, 'S', MC_CHOICE, "S", - "Select", TWO_KEY); + "選擇", TWO_KEY); } else{ menu_init_binding(km, 'S', MC_CHOICE, "S", - "[Select]", TWO_KEY); + "[選擇]", TWO_KEY); def_key = TWO_KEY; } } else - menu_init_binding(km, 'S', MC_CHOICE, "S", "Select", + menu_init_binding(km, 'S', MC_CHOICE, "S", "選擇", TWO_KEY); } else @@ -2584,7 +2584,7 @@ * key becomes the ViewAbook key. */ if(entry_is_askserver(as.top_ent+as.cur_row) && !as.checkboxes){ - menu_init_binding(km, '>', MC_QUERY_SERV, ">", "[Search]", + menu_init_binding(km, '>', MC_QUERY_SERV, ">", "[搜尋]", THREE_KEY); menu_add_binding(km, 's', MC_QUERY_SERV); menu_add_binding(km, '.', MC_QUERY_SERV); @@ -2592,7 +2592,7 @@ menu_add_binding(km, KEY_RIGHT, MC_QUERY_SERV); } else if(entry_is_clickable_title(as.top_ent+as.cur_row)){ - menu_init_binding(km, '>', MC_OPENABOOK, ">", "[ViewAbook]", + menu_init_binding(km, '>', MC_OPENABOOK, ">", "[檢視地址簿]", THREE_KEY); menu_add_binding(km, 'v', MC_OPENABOOK); menu_add_binding(km, '.', MC_OPENABOOK); @@ -2600,7 +2600,7 @@ menu_add_binding(km, KEY_RIGHT, MC_OPENABOOK); } else if(cur_is_open()){ - menu_init_binding(km, 'S', MC_CHOICE, "S", "[Select]", + menu_init_binding(km, 'S', MC_CHOICE, "S", "[選取]", THREE_KEY); } else @@ -2613,7 +2613,7 @@ */ if(entry_is_clickable(as.top_ent+as.cur_row) && !entry_is_clickable_title(as.top_ent+as.cur_row)){ - menu_init_binding(km, '>', MC_EXPAND, ">", "Expand", + menu_init_binding(km, '>', MC_EXPAND, ">", "展開", SENDTO_KEY); menu_add_binding(km, '.', MC_EXPAND); if(F_ON(F_ARROW_NAV,ps)) @@ -2623,12 +2623,12 @@ clrbitn(SENDTO_KEY, bitmap); if(cur_is_open() && as.checkboxes){ - menu_init_binding(km, 'X', MC_TOGGLE, "X", "Set/Unset", + menu_init_binding(km, 'X', MC_TOGGLE, "X", "設定/解除設定", DELETE_KEY); } else if(cur_is_open() && listmode_ok){ - menu_init_binding(km, 'L', MC_LISTMODE, "L", "ListMode", + menu_init_binding(km, 'L', MC_LISTMODE, "L", "列表模式", DELETE_KEY); } else @@ -2645,7 +2645,7 @@ * reasonable function call. */ km->keys[OTHER_KEY].name = "O"; - km->keys[OTHER_KEY].label = "OTHER CMDS"; + km->keys[OTHER_KEY].label = "其他命令"; km->keys[OTHER_KEY].bind.cmd = MC_OTHER; km->keys[OTHER_KEY].bind.ch[0] = 'O'; km->keys[OTHER_KEY].bind.nch = 1; @@ -2664,13 +2664,13 @@ if(F_OFF(F_EXPANDED_DISTLISTS,ps) && entry_is_listent(as.top_ent+as.cur_row)){ cmd = MC_UNEXPAND; - menu_init_binding(km, '<', cmd, "<", "Unexpand", + menu_init_binding(km, '<', cmd, "<", "復原展開", TWO_KEY); KS_OSDATASET(&km->keys[TWO_KEY], KS_NONE); } else{ cmd = MC_MAIN; - menu_init_binding(km, 'M', cmd, "<", "Main Menu", + menu_init_binding(km, 'M', cmd, "<", "主選單", TWO_KEY); KS_OSDATASET(&km->keys[TWO_KEY], KS_MAINMENU); } @@ -2679,11 +2679,11 @@ /* * Add or delete entries from this address book. */ - menu_init_binding(km, '@', MC_ADD, "@", "AddNew", + menu_init_binding(km, '@', MC_ADD, "@", "新增", ADD_KEY); - menu_init_binding(km, 'D', MC_DELETE, "D", "Delete", + menu_init_binding(km, 'D', MC_DELETE, "D", "刪除", DELETE_KEY); - menu_init_binding(km, 'C', MC_COMPOSE, "C", "ComposeTo", + menu_init_binding(km, 'C', MC_COMPOSE, "C", "編修", SENDTO_KEY); KS_OSDATASET(&km->keys[SENDTO_KEY], KS_COMPOSER); } @@ -2709,7 +2709,7 @@ if(F_OFF(F_EXPANDED_DISTLISTS,ps) && entry_is_listent(as.top_ent+as.cur_row)){ cmd = MC_UNEXPAND; - menu_init_binding(km, '<', cmd, "<", "Unexpand", + menu_init_binding(km, '<', cmd, "<", "復原展開", TWO_KEY); KS_OSDATASET(&km->keys[TWO_KEY], KS_NONE); } @@ -2717,12 +2717,12 @@ if(as.n_addrbk > 1 || as.n_serv){ cmd = MC_POPUP; menu_init_binding(km, '<', cmd, "<", - "AddressBkList", TWO_KEY); + "地址簿列表", TWO_KEY); KS_OSDATASET(&km->keys[TWO_KEY], KS_NONE); } else{ cmd = MC_MAIN; - menu_init_binding(km, 'M', cmd, "<", "Main Menu", + menu_init_binding(km, 'M', cmd, "<", "主選單", TWO_KEY); KS_OSDATASET(&km->keys[TWO_KEY], KS_MAINMENU); } @@ -2732,9 +2732,9 @@ /* * Add or delete entries from this address book. */ - menu_init_binding(km, '@', MC_ADD, "@", "AddNew", + menu_init_binding(km, '@', MC_ADD, "@", "新增", ADD_KEY); - menu_init_binding(km, 'D', MC_DELETE, "D", "Delete", + menu_init_binding(km, 'D', MC_DELETE, "D", "刪除", DELETE_KEY); } else{ @@ -2744,14 +2744,14 @@ /* Find someplace to put Main Menu command */ if(cmd == MC_POPUP){ - menu_init_binding(km, 'M', MC_MAIN, "M", "Main Menu", + menu_init_binding(km, 'M', MC_MAIN, "M", "主選單", SECONDARY_MAIN_KEY); KS_OSDATASET(&km->keys[SECONDARY_MAIN_KEY],KS_MAINMENU); } else clrbitn(SECONDARY_MAIN_KEY, bitmap); - menu_init_binding(km, 'C', MC_COMPOSE, "C", "ComposeTo", + menu_init_binding(km, 'C', MC_COMPOSE, "C", "編修", SENDTO_KEY); KS_OSDATASET(&km->keys[SENDTO_KEY], KS_COMPOSER); } @@ -2761,7 +2761,7 @@ * non-selection mode. */ cmd = MC_MAIN; - menu_init_binding(km, 'M', cmd, "<", "Main Menu", + menu_init_binding(km, 'M', cmd, "<", "主選單", TWO_KEY); KS_OSDATASET(&km->keys[TWO_KEY], KS_MAINMENU); @@ -2800,10 +2800,10 @@ cmd = MC_VIEW_ENTRY; menu_init_binding(km, '>', cmd, ">", - cmd == MC_EXPAND ? "[Expand]" : - cmd == MC_QUERY_SERV ? "[Search]" : - cur_is_open() ? "[View/Update]" - : "[ViewAbook]", + cmd == MC_EXPAND ? "[展開]" : + cmd == MC_QUERY_SERV ? "[搜尋]" : + cur_is_open() ? "[檢視/更新]" + : "[檢視地址簿]", THREE_KEY); if(cmd == MC_QUERY_SERV) @@ -2941,13 +2941,13 @@ } if(as.config) - helper(gAbookHelp, "HELP ON CONFIGURING ADDRESS BOOKS", + helper(gAbookHelp, "設定地址簿的輔助說明", HLPD_NONE); else if(are_selecting) - helper(gAbookHelp, "HELP ON ADDRESS BOOK", + helper(gAbookHelp, "地址簿的輔助說明", HLPD_SIMPLE | HLPD_NEWWIN); else /* general maintenance screen */ - helper(gAbookHelp, "HELP ON ADDRESS BOOK", HLPD_NONE); + helper(gAbookHelp, "地址簿的輔助說明", HLPD_NONE); /* * Helper() may have a Main Menu key. If user types that @@ -3021,7 +3021,7 @@ } else q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4, - "Can't happen in MC_UNEXPAND"); + "無法在 MC_UNEXPAND 時發生"); break; @@ -3057,7 +3057,7 @@ } else q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4, - "Can't happen in MC_POPUP"); + "無法在 MC_POPUP 時發生"); break; @@ -3128,11 +3128,11 @@ } else if(dlc_to_flush->type == DlcTitleNoPerm) q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, - "Cannot access address book."); + "無法存取地址簿。"); } else q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4, - "Can't happen in MC_OPENABOOK"); + "無法在 MC_OPENABOOK 時發生"); break; @@ -3178,7 +3178,7 @@ } else q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4, - "Can't happen in MC_EXPAND"); + "無法在 MC_EXPAND 時發生"); break; @@ -3190,7 +3190,7 @@ /* Select an entry to mail to or a nickname to add to */ if(!any_addrs_avail(as.top_ent+as.cur_row)){ q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 0, 4, - "No entries in address book. Use ExitSelect to leave address books"); + "地址簿中找不到任何項目. 請以 離開選擇(E) 離開"); break; } @@ -3212,7 +3212,7 @@ } else if(as.checkboxes && checkedn <= 0){ q_status_message(SM_ORDER, 0, 1, - "Use \"X\" to mark addresses or lists"); + "使用 \"X\" 標記地址或列表"); break; } else if(as.checkboxes){ @@ -3296,7 +3296,7 @@ if(selecting_mult_nicks){ if(dl->type != ListHead && style == SelectAddrLccCom){ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, - "You may only select lists for lcc, use bcc for other addresses"); + "僅能選擇 lcc 列表, 其他的地址請用 bcc"); break; } else{ @@ -3358,16 +3358,16 @@ if(entry_is_clickable(as.top_ent+as.cur_row)) clickable_warning(as.top_ent+as.cur_row); else if(entry_is_askserver(as.top_ent+as.cur_row)) - q_status_message(SM_ORDER, 3, 4, "Use select to select an address or addresses from address books"); + q_status_message(SM_ORDER, 3, 4, "使用「選擇」來選擇地址簿中的地址"); else - q_status_message(SM_ORDER, 3, 4, "No address selected"); + q_status_message(SM_ORDER, 3, 4, "尚未選擇任何地址"); break; } } else q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4, - "Can't happen in MC_CHOICE"); + "無法在 MC_CHOICE 時發生"); break; @@ -3391,7 +3391,7 @@ if(adrbk_check_all_validity_now()){ if(resync_screen(pab, style, checkedn)){ q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4, - "Address book changed. AddNew cancelled. Try again."); + "地址簿被改變了；取消新增。請重試一遍。"); ps->mangled_screen = 1; break; } @@ -3406,7 +3406,7 @@ dprint(9, (debugfile, "Calling edit_entry to add entry manually\n")); edit_entry(pab->address_book, (AdrBk_Entry *)NULL, NO_NEXT, - NotSet, 0, &warped, "add"); + NotSet, 0, &warped, "新增"); /* * Warped means we got plopped down somewhere in the display @@ -3551,7 +3551,7 @@ } else{ q_status_message1(SM_ORDER|SM_DING, 0, 4, - "Missing \"}\" in config: %s", q); + "設定檔中缺乏 \"}\"：%s", q); if(nick) fs_give((void **)&nick); if(file) @@ -3586,7 +3586,7 @@ ps->mangled_screen = 1; } else - q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "Not a changeable line"); + q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "不為可被更改的一行"); break; @@ -3594,7 +3594,7 @@ /*---------- Delete an address book -------------------*/ case MC_DELABOOK: if(as.n_addrbk == 0){ - q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "Nothing to delete"); + q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "沒有可被刪除的項目"); break; } @@ -3665,7 +3665,7 @@ start_disp = 0; ps->mangled_body = 1; ps->mangled_footer = 1; - q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Address book deleted"); + q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "地址簿已被刪除"); } else{ if(err){ @@ -3683,7 +3683,7 @@ case MC_SHUFFLE: if(entry_is_addkey(as.top_ent+as.cur_row)){ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, - "Highlight entry you wish to shuffle"); + "標示想要重整的項目"); break; } @@ -3756,8 +3756,8 @@ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, msg ? msg : - (ret < 0) ? "Shuffle failed" : - "Address books shuffled"); + (ret < 0) ? "重整失敗" : + "地址簿已重整"); if(ret < 0) dprint(5, (debugfile, "addrbook shuffle failed: %s\n", msg ? msg : "?")); @@ -3784,7 +3784,7 @@ if(new_top_ent == as.top_ent || (as.cur_row + (as.top_ent-new_top_ent) > as.l_p_page - 1)){ - q_status_message(SM_INFO, 0, 1, "Already on first line."); + q_status_message(SM_INFO, 0, 1, "已經在第一行了。"); } else{ as.cur_row += (as.top_ent - new_top_ent); @@ -3842,7 +3842,7 @@ if(new_end_line - as.top_ent <= as.l_p_page - 1 || as.cur_row - (new_end_line-as.top_ent-(as.l_p_page-1)) < 0){ - q_status_message(SM_INFO, 0, 1, "Already on last line."); + q_status_message(SM_INFO, 0, 1, "已經在最後一行了。"); } else{ as.cur_row -= (new_end_line-as.top_ent-(as.l_p_page-1)); @@ -3930,7 +3930,7 @@ #endif default: q_status_message(SM_INFO, 0, 1, - "Can't happen in MC_MOUSE"); + "無法在 MC_MOUSE 時發生"); break; } } @@ -4037,7 +4037,7 @@ break; if(as.top_ent == new_top_ent && as.cur_row == (fl-as.top_ent)){ - q_status_message(SM_INFO, 0, 1, "Already on first page."); + q_status_message(SM_INFO, 0, 1, "已經在第一頁了。"); break; } @@ -4073,7 +4073,7 @@ as.cur_row - (new_end_line-as.top_ent-(as.l_p_page-1)) < 0){ q_status_message(SM_INFO, 0, 1, - "Already on last page."); + "已經在最後一頁了。"); } else{ as.cur_row -= @@ -4122,14 +4122,14 @@ if(adrbk_check_all_validity_now()){ if(resync_screen(pab, style, checkedn)){ q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4, - "Address book changed. Delete cancelled. Try again."); + "地址簿被改變了；取消刪除。請重試一遍。"); ps->mangled_screen = 1; break; } } if(!any_addrs_avail(as.top_ent+as.cur_row)){ - q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "No entries to delete"); + q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "沒有可供刪除的項目"); break; } @@ -4191,7 +4191,7 @@ case MC_TOGGLE: togglex: if(!any_addrs_avail(as.top_ent+as.cur_row)){ - q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "No entries to select"); + q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "沒有可供刪除的項目"); break; } @@ -4210,10 +4210,10 @@ if(style == SelectAddrLccCom && dl->type == ListEnt) q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, - "You may only select whole lists for lcc"); + "僅能選擇整個列表給 lcc"); else if(style == SelectAddrLccCom && dl->type != ListHead) q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, - "You may only select lists for lcc, use bcc for personal entries"); + "僅能選擇列表給 lcc，個人項目請用 bcc"); else if(dl->type == ListHead || dl->type == Simple){ current_changed_flag++; if(entry_is_checked(pab->address_book->checks, @@ -4230,11 +4230,11 @@ } else q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, - "You may not select list members, only whole lists or personal entries"); + "無法選擇列表成員，僅能選擇整個列表或個人項目"); } else q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, - "You may only select addresses or lists"); + "僅能選擇地址或列表"); break; @@ -4252,7 +4252,7 @@ ps->mangled_body = 1; start_disp = 0; q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, - "Use \"X\" to select addresses or lists"); + "使用 \"X\" 標記地址或列表"); break; @@ -4272,13 +4272,13 @@ if(!directory_ok){ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, (style == SelectAddrLccCom) - ? "Can't search server for Lcc" - : "Can't search server from here"); + ? "無法由伺服器搜尋 Lcc" + : "無法由此搜尋伺服器"); break; } else if(as.checkboxes){ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, - "Can't search server when using ListMode"); + "使用 ListMode 時無法搜尋伺服器"); break; } @@ -4333,14 +4333,14 @@ /*----- Select entries to work on --*/ case MC_SELECT: if(!any_addrs_avail(as.top_ent+as.cur_row)){ - q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "No entries to select"); + q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "沒有可供選擇的項目"); break; } if(!cur_is_open()){ if(entry_is_askserver(as.top_ent+as.cur_row)) q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, - "Select is only available from within an expanded address book"); + "僅能在展開後的地址簿中選擇"); else clickable_warning(as.top_ent+as.cur_row); @@ -4373,7 +4373,7 @@ /*----------- Select current entry ----------*/ case MC_SELCUR: if(!any_addrs_avail(as.top_ent+as.cur_row)){ - q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "No entries to select"); + q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "沒有可供選擇的項目"); break; } @@ -4434,7 +4434,7 @@ dlc_restart = *dlc; as.zoomed = 0; q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, - "Zoom Mode is now off, no entries selected"); + "縮放模式目前為關閉狀態，沒有任何被選擇的項目"); warp_to_dlc(&dlc_restart, 0L); /* put current entry in middle of screen */ @@ -4501,11 +4501,11 @@ } else q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, - "You may not select list members, only whole lists or personal entries"); + "無法選擇列表成員，僅能選擇整個列表或個人項目"); } else q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, - "You may only select addresses or lists"); + "僅能選擇地址或列表"); break; @@ -4518,7 +4518,7 @@ : NULL, &start_disp); else{ - q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "Zoom Mode is now off"); + q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "現在關閉縮放模式"); ab_unzoom(&start_disp); } @@ -4560,7 +4560,7 @@ } else q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, - "No selected entries to apply command to"); + "沒有已選擇的項目可供套用命令"); break; @@ -4606,7 +4606,7 @@ /*------ Copy entries into an abook ----*/ case MC_SAVE: if(!any_addrs_avail(as.top_ent+as.cur_row)){ - q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "No entries to save"); + q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "沒有可供存入的項目"); break; } @@ -4628,7 +4628,7 @@ /*------ Forward an entry in mail -----------*/ case MC_FORWARD: if(!any_addrs_avail(as.top_ent+as.cur_row)){ - q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "No entries to forward"); + q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "沒有可供轉寄的項目"); break; } @@ -4643,14 +4643,14 @@ } if(!is_addr(as.top_ent+as.cur_row)){ - q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "Nothing to forward"); + q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "沒有東西可以轉寄"); break; } dl = dlist(as.top_ent+as.cur_row); if(dl->type != ListHead && dl->type != Simple){ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, - "Can only forward whole entries"); + "僅能轉寄整個列表"); break; } @@ -4682,18 +4682,18 @@ case MC_UNKNOWN: if(c == 'e' && !are_selecting){ q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 0, 2, - "Command \"E\" not defined. Use \"View/Update\" to edit an entry"); + "\"E\" 這個命令尚未被定義. 請使用 \"檢視/編輯\" 編輯選項"); break; } else if(c == 's' && !(are_selecting || entry_is_clickable(as.top_ent+as.cur_row))){ q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 0, 2, - "Command \"S\" not defined. Use \"AddNew\" to create a list"); + "\"S\" 這個命令尚未被定義. 請使用 \"新增\" 建立列表"); break; } else if(c == 'z' && !are_selecting){ q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 0, 2, - "Command \"Z\" not defined. Use \"View/Update\" to add to a list"); + "\"Z\" 這個命令尚未被定義. 請使用 \"檢視/更新\" 新增至列表"); break; } /* else, fall through */ @@ -4731,7 +4731,7 @@ as.zoomed = 1; if(as.selections){ - q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "Zoom Mode is now on"); + q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "現在開啟縮放模式"); if(cur_is_open()){ dl = dlist(as.top_ent+as.cur_row); if((dl->type == ListHead || @@ -4779,7 +4779,7 @@ } else{ as.zoomed = 0; - q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "No selected entries to zoom on"); + q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "沒有已選擇的項目可供放大"); } } @@ -4840,7 +4840,7 @@ char *name; { q_status_message2(SM_ORDER | (bell ? SM_DING : 0), 0, 4, - "AddressBook%s%s is Read Only", + "地址簿%s%s 是唯讀的", name ? " " : "", name ? name : ""); } @@ -4861,11 +4861,11 @@ dl = dlist(cur_line); if(dl->type == NoAbooks) q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, - "No address books configured, use Setup"); + "沒有已設定好的地址簿，請用 Setup"); else if(dl->type == Empty) - q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "Address Book is Empty"); + q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "地址簿是空的"); else - q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "Distribution List is Empty"); + q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "分類列表是空的"); } @@ -4882,9 +4882,9 @@ register AddrScrn_Disp *dl; dl = dlist(cur_line); - q_status_message1(SM_ORDER, 0, 4, "%s not expanded, use \">\" to expand", - (dl->type == Title || dl->type == ClickHereCmb) ? "Address Book" - : "Distribution List"); + q_status_message1(SM_ORDER, 0, 4, "%s 未被展開，使用 \">\" 來展開", + (dl->type == Title || dl->type == ClickHereCmb) ? "地址簿" + : "分類列表"); } @@ -4900,7 +4900,7 @@ char *what; { q_status_message1(SM_INFO | (bell ? SM_DING : 0), 0, 2, - "Address book %s cancelled", what); + "地址簿%s已取消", what); } @@ -4910,7 +4910,7 @@ void no_tabs_warning() { - q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "Tabs not allowed in address book"); + q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "地址簿中不允許\有 Tab 存在"); } @@ -4929,11 +4929,11 @@ { int ret = 0; static ESCKEY_S opts[] = { - {'c', 'c', "C", "ComposeTo"}, - {'d', 'd', "D", "Delete"}, - {'%', '%', "%", "Print"}, - {'f', 'f', "F", "Forward"}, - {'s', 's', "S", "Save"}, + {'c', 'c', "C", "編排"}, + {'d', 'd', "D", "刪除"}, + {'%', '%', "%", "列印"}, + {'f', 'f', "F", "轉寄"}, + {'s', 's', "S", "存檔"}, { 0, '%', "", ""}, {-1, 0, NULL, NULL}}; @@ -4942,7 +4942,7 @@ opts[5].ch = (F_ON(F_ENABLE_PRYNT, ps_global)) ? 'y' : -1; - switch(radio_buttons("APPLY command : ", command_line, opts, 0, 'z', + switch(radio_buttons("套用命令：", command_line, opts, 0, 'z', NO_HELP, RB_NORM)){ case 'c': ret = ab_compose_to_addr(cur_line, 1); @@ -4965,7 +4965,7 @@ break; case 'z': - cmd_cancelled("Apply command"); + cmd_cancelled("套用命令"); break; } @@ -4987,22 +4987,22 @@ int *start_disp; { static ESCKEY_S sel_opts1[] = { - {'a', 'a', "A", "unselect All"}, + {'a', 'a', "A", "取消所有選擇"}, { 0 , 'c', "C", NULL}, - {'b', 'b', "B", "Broaden selctn"}, - {'n', 'n', "N", "Narrow selctn"}, - {'f', 'f', "F", "Flip selected"}, + {'b', 'b', "B", "擴大選擇"}, + {'n', 'n', "N", "縮小選擇"}, + {'f', 'f', "F", "切換選擇"}, {-1, 0, NULL, NULL} }; static char *sel_pmt1 = "ALTER message selection : "; static ESCKEY_S sel_opts2[] = { - {'a', 'a', "A", "select All"}, - {'c', 'c', "C", "select Cur"}, - {'t', 't', "T", "Text"}, - {'s', 's', "S", "Status"}, + {'a', 'a', "A", "選擇全部"}, + {'c', 'c', "C", "選擇目前的"}, + {'t', 't', "T", "文字"}, + {'s', 's', "S", "狀態"}, {-1, 0, NULL, NULL} }; - static char *sel_pmt2 = "SELECT criteria : "; + static char *sel_pmt2 = "選擇標準："; ESCKEY_S *sel_opts; HelpType help = NO_HELP; adrbk_cntr_t num, ab_count; @@ -5030,8 +5030,8 @@ if(dl && (dl->type == ListHead || dl->type == Simple)){ sel_opts1[1].label = entry_is_selected(abook->selects, (a_c_arg_t)dl->elnum) - ? "unselect Cur" - : "select Cur"; + ? "取消目前的選擇" + : "選擇目前的"; sel_opts1[1].ch = 'c'; } else @@ -5053,7 +5053,7 @@ default: q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3, - "Unsupported Select option"); + "尚未支援的選項"); return; } } @@ -5062,8 +5062,8 @@ (dl->type == ListHead || dl->type == Simple)){ sel_opts1[1].label = entry_is_selected(abook->selects, (a_c_arg_t)dl->elnum) - ? "unselect Cur" - : "select Cur"; + ? "取消目前的選擇" + : "選擇目前的"; sel_opts1[1].ch = 'c'; } else @@ -5080,7 +5080,7 @@ switch(q){ case 'x': /* cancel */ - cmd_cancelled("Select command"); + cmd_cancelled("選擇命令"); break; case 'c': /* select/unselect current */ @@ -5092,7 +5092,7 @@ if(as.selections == 0 && as.zoomed){ as.zoomed = 0; q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, - "Zoom Mode is now off, no entries selected"); + "縮放模式目前為關閉狀態，沒有任何被選擇的項目"); do_warp++; } else if(as.zoomed){ @@ -5131,17 +5131,17 @@ if(as.selections == 0 && as.zoomed){ as.zoomed = 0; q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, - "Zoom Mode is now off, all entries UNselected"); + "縮放模式目前為關閉狀態，取消所有已選擇的項目"); do_warp++; } else{ char bb[100]; - sprintf(bb, "%s entries UNselected%s%s%s", + sprintf(bb, "%s 個項目被取消選擇%s%s%s", comatose(prevsel-as.selections), - as.selections ? ", still " : "", + as.selections ? "，仍有 " : "", as.selections ? comatose(as.selections) : "", - as.selections ? " selected in other addrbooks" : ""); + as.selections ? " 個項目選擇於其他地址簿中" : ""); q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, bb); if(as.zoomed) do_beginning++; @@ -5157,7 +5157,7 @@ } } - q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2, "All %s entries selected", + q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2, "已選擇所有 %s 的項目", comatose(ab_count)); if(prevsel == 0 && as.selections > 0 && !as.zoomed && F_ON(F_AUTO_ZOOM, ps)){ @@ -5194,14 +5194,14 @@ do_beginning++; else{ as.zoomed = 0; - q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "Zoom Mode is now off"); + q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "現在關閉縮放模式"); do_warp++; } } else do_warp++; - q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2, "%s entries now selected", + q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2, "項目 %s 現在已被選擇", comatose(as.selections)); break; @@ -5227,7 +5227,7 @@ if(as.selections == 0){ as.zoomed = 0; q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, - "Zoom Mode is now off"); + "現在關閉縮放模式"); do_warp++; } else @@ -5246,63 +5246,63 @@ if(prevsel == as.selections && prevsel > 0){ if(as.selections == 1) q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, - "No change resulted, 1 entry remains selected"); + "沒有導致任何改變，仍有一個項目被選擇"); else q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2, - "No change resulted, %s entries remain selected", + "沒有導致任何改變，仍有 %s 個項目被選擇", comatose(as.selections)); } else if(prevsel == 0){ if(as.selections == 1) q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, - "Select matched 1 entry"); + "選擇符合的一個項目"); else if(as.selections > 1) q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2, - "Select matched %s entries", + "選擇符合的 %s 個項目", comatose(as.selections)); else q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, - "Select failed! No entries selected"); + "選擇失敗！沒有任何項目被選擇"); } else if(as.selections == 0){ if(prevsel == 1) q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, - "The single selected entry is UNselected"); + "取消已被選擇的單一項目"); else q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2, - "All %s entries UNselected", + "所有 %s 個項目都被取消選擇", comatose(prevsel)); } else if(narrow){ if(as.selections == 1 && (prevsel-as.selections) == 1) q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, - "1 entry now selected, 1 entry was UNselected"); + "一項目被選擇，一項目被取消選擇"); else if(as.selections == 1) q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2, - "1 entry now selected, %s entries were UNselected", + "一項目被選擇，%s 個項目被取消選擇", comatose(prevsel-as.selections)); else if((prevsel-as.selections) == 1) q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2, - "%s entries now selected, 1 entry was UNselected", + "%s 個項目被選擇，一項目被取消選擇", comatose(as.selections)); else q_status_message2(SM_ORDER, 0, 2, - "%s entries now selected, %s entries were UNselected", + "%s 個項目被選擇，%s 個項目被取消選擇", comatose(as.selections), comatose(prevsel-as.selections)); } else{ if((as.selections-prevsel) == 1) q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2, - "1 new entry selected, %s entries now selected", + "一個新項目被選擇，目前有 %s 個項目已被選擇", comatose(as.selections)); else if(as.selections == 1) q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2, - "%s new entries selected, 1 entry now selected", + "%s 個新項目被選擇，一個項目已被選擇", comatose(as.selections-prevsel)); else q_status_message2(SM_ORDER, 0, 2, - "%s new entries selected, %s entries now selected", + "%s 個新項目被選擇，目前有 %s 個項目已被選擇", comatose(as.selections-prevsel), comatose(as.selections)); } @@ -5312,17 +5312,17 @@ default : q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3, - "Unsupported Select option"); + "尚未支援的選項"); break; } } else{ if(F_ON(F_CMBND_ABOOK_DISP,ps_global)) q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3, - "Select is only available from within an expanded address book"); + "僅支援自展開的地址簿中選擇"); else q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3, - "Select is only available when viewing an individual address book"); + "選擇僅能在檢視個人地址簿時使用"); return; } @@ -5381,11 +5381,11 @@ int narrow; { static ESCKEY_S ab_sel_type_opt[] = { - {'s', 's', "S", "Simple"}, - {'l', 'l', "L", "List"}, + {'s', 's', "S", "簡單"}, + {'l', 'l', "L", "列表"}, {-1, 0, NULL, NULL} }; - static char *ab_sel_type = "Select Lists or Simples (non Lists) ? "; + static char *ab_sel_type = "選擇列表或簡單(無列表)？"; int type; adrbk_cntr_t num, ab_count; @@ -5403,7 +5403,7 @@ break; case 'x': - cmd_cancelled("Select"); + cmd_cancelled("選擇"); return -1; default: @@ -5523,7 +5523,7 @@ } if(type == 'x' || r == 'x'){ - cmd_cancelled("Select"); + cmd_cancelled("選擇"); return -1; } @@ -5606,7 +5606,7 @@ break; default: - q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3, "Unknown type"); + q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3, "未知的型態"); return(err); } @@ -5725,18 +5725,18 @@ new_top_ent = NO_LINE; if(rc == -2) - cancel_warning(NO_DING, "search"); + cancel_warning(NO_DING, "搜尋"); else if(rc == -1) - q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "Word not found"); + q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "找不到該字"); else if(rc == 0){ /* search succeeded */ if(wrapped == 1) - q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "Search wrapped to beginning"); + q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "從頭搜尋"); else if(wrapped == 2) q_status_message(SM_INFO, 0, 2, - "Current line contains the only match"); + "目前這行僅包含唯一符合的目標"); /* know match is on the same page */ if(!*warped && @@ -6378,7 +6378,7 @@ dprint(7, (debugfile, "- search_book -\n")); - sprintf(prompt, "Word to search for [%s]: ", search_string); + sprintf(prompt, "欲搜尋的字串 [%s]: ", search_string); help = NO_HELP; nsearch_string[0] = '\0'; @@ -6390,12 +6390,12 @@ ekey[1].ch = ctrl('Y'); ekey[1].rval = 10; ekey[1].name = "^Y"; - ekey[1].label = "First Adr"; + ekey[1].label = "第一個地址"; ekey[2].ch = ctrl('V'); ekey[2].rval = 11; ekey[2].name = "^V"; - ekey[2].label = "Last Adr"; + ekey[2].label = "最後一個地址"; ekey[3].ch = -1; @@ -6412,11 +6412,11 @@ warp_to_beginning(); /* go to top of addrbooks */ if((nl=first_selectable_line(0L)) != NO_LINE){ *new_line = nl; - q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "Searched to first entry"); + q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "搜尋至第一個項目"); return 0; } else{ - q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "No entries"); + q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "沒有任何項目"); return -1; } } @@ -6425,11 +6425,11 @@ warp_to_end(); /* go to bottom */ if((nl=first_selectable_line(0L)) != NO_LINE){ *new_line = nl; - q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "Searched to last entry"); + q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "搜尋至最終項"); return 0; } else{ - q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "No entries"); + q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "沒有任何項目"); return -1; } }