--- krogue/rogue/move.c	Sun Oct 24 13:30:32 1999
+++ krogue/rogue/move.c.new	Sun Nov 21 23:03:50 1999
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 short m_moves = 0;
 boolean jump = 1;
-char *you_can_move_again = _T("you can move again");
+char *you_can_move_again = msgQuote("you can move again");
 
 extern short cur_room, halluc, blind, levitate;
 extern short cur_level, max_level;
@@ -324,18 +324,18 @@
 	boolean fainted = 0;
 
 	if (rogue.moves_left == HUNGRY) {
-		(void) strcpy(hunger_str, _T("hungry"));
+		(void) strcpy(hunger_str, msgQuote("hungry"));
 		message(transl(hunger_str), 0);
 		print_stats(STAT_HUNGER);
 	}
 	if (rogue.moves_left == WEAK) {
-		(void) strcpy(hunger_str, _T("weak"));
+		(void) strcpy(hunger_str, msgQuote("weak"));
 		message(transl(hunger_str), 1);
 		print_stats(STAT_HUNGER);
 	}
 	if (rogue.moves_left <= FAINT) {
 		if (rogue.moves_left == FAINT) {
-			(void) strcpy(hunger_str, _T("faint"));
+			(void) strcpy(hunger_str, msgQuote("faint"));
 			message(transl(hunger_str), 1);
 			print_stats(STAT_HUNGER);
 		}