--- libgnomeui/gnome-about.c.orig	Mon Oct 25 13:34:06 1999
+++ libgnomeui/gnome-about.c	Mon Oct 25 13:58:13 1999
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* GNOME GUI Library
  * Copyright (C) 1998 Cesar Miquel <miquel@df.uba.ar>
- * Based in gnome-about, copyright (C) 1998 Horacio J. Peņa
+ * Based in gnome-about, copyright (C) 1998 Horacio J. Pe$Bqa(B
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Library General Public
@@ -414,6 +414,9 @@
 	/* FIXME: dirty hack, but it solves i18n problem without rewriting the
 	   drawing code..  */
 	style = gtk_style_ref (widget->style);
+
+	/* For true i18n */
+	gtk_widget_ensure_style(widget);
 
 	gtk_widget_set_name (widget, "Title");
 	gai->font_title = gdk_font_ref (widget->style->font);