Online	オンライン
Offline	オフライン
Search/Add Users	ユーザ検索/追加
Away	退席
Not Available	不在
Occupied	取り込み中
Do Not Disturb	多忙
About	詳細
Search	検索
Stop	中断
Menu	メニュー
Search by e-mail address:	E-Mail アドレスで検索:
Details	詳細
Search by details:	名前で検索:
Enter a new name for this user:	新しい名前を入力:
Nickname:	ニックネーム
Search by UIN:	UIN で検索:
Send	送信
Send Message	メッセージ送信
Send URL	URL 送信
Get Info	個人情報
Rename	名前変更
Add	追加
Delete	削除
Reply	返信
Add to Contact List	リストに追加
Not In List	リストに無い