--- Makefile.orig	Thu Oct 12 20:04:06 1995
+++ Makefile	Wed Jun  4 05:05:47 1997
@@ -253,7 +253,7 @@
 	    set -ex; \
 	    rm -f $$ELISPDIR/ispell.el; \
 	    $$INSTALL ispell.el $$ELISPDIR; \
-	    if sh iwhich $$EMACS >/dev/null; then \
+	    if sh iwhich ___XXX___$$EMACS >/dev/null; then \
 		echo '(byte-compile-file "'"$$ELISPDIR/ispell.el"'")' \
 		  > /tmp/emi$$$$; \
 		$$EMACS -batch -l /tmp/emi$$$$; \
@@ -508,7 +508,7 @@
 local.h:
 	set +e; [ -r local.h ]  ||  cp local.h.samp local.h
 
-msgs.h:	config.sh FRC
+msgs.h:	config.sh 
 	@. ./config.sh; \
 	  set $(SHELLDEBUG); \
 	  set +e; \
@@ -522,7 +522,8 @@
 	  else \
 	    set -x; \
 	    rm -f msgs.h; ln $$msgs msgs.h  ||  cp $$msgs msgs.h; \
-	  fi
+	  fi; \
+	touch msgs.h
 
 FRC: