diff --git a/games/fortune/datfiles/fortunes2-o b/games/fortune/datfiles/fortunes2-o
index c38c9f5fdb9e..4c74023709f4 100644
--- a/games/fortune/datfiles/fortunes2-o
+++ b/games/fortune/datfiles/fortunes2-o
@@ -9634,7 +9634,7 @@ I loathed.  Etna was crawling with lava.
 And the band, they did not know la java."
 		-- Edward Gorey
 %
-`My trip? It was vile. Balaclava
+"My trip? It was vile. Balaclava
 I loathed.  Etna was crawling with lava.
 	The ship was all white
 	But it creaked in the night,
@@ -12703,7 +12703,7 @@ an extra-firm mattress.
 %
 The honest female orgasm is three to fifteen rhythmic contractions of the
 outer third of the vagina at .8 second intervals, which is approximately
-the beat of Surfing Safari" by the Beach Boys.  Unless these contractions
+the beat of "Surfing Safari" by the Beach Boys.  Unless these contractions
 occur, you can regard her groaning, moaning, clawing, kicking, begging for
 mercy, and shouting filthy religious epithets as bargain-basement histrionics.
 		-- John Hughes, National Lampoon