diff --git a/pkgs/by-name/fr/freetds/gettext-0.25.patch b/pkgs/by-name/fr/freetds/gettext-0.25.patch
new file mode 100644
index 000000000000..d584ad9aefb6
--- /dev/null
+++ b/pkgs/by-name/fr/freetds/gettext-0.25.patch
@@ -0,0 +1,13 @@
+diff --git i/configure.ac w/configure.ac
+index bb07bba1..c4e15d53 100644
+--- i/configure.ac
++++ w/configure.ac
+@@ -20,6 +20,8 @@ AM_INIT_AUTOMAKE([dist-bzip2 parallel-tests subdir-objects foreign])
+ m4_ifdef([AM_SILENT_RULES], [AM_SILENT_RULES(yes)])
+ AC_CONFIG_HEADERS(include/config.h)
+ AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])
++AM_GNU_GETTEXT_VERSION([0.25])
++AM_GNU_GETTEXT([external])
+ 
+ dnl configuration directory will be /usr/local/etc
+ AC_PREFIX_DEFAULT(/usr/local)
diff --git a/pkgs/by-name/fr/freetds/package.nix b/pkgs/by-name/fr/freetds/package.nix
index 5c0e0e7d11fe..9a01adc25221 100644
--- a/pkgs/by-name/fr/freetds/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/fr/freetds/package.nix
@@ -22,6 +22,10 @@ stdenv.mkDerivation rec {
     hash = "sha256-XLZsRqYKg7iihV5GYUi2+ieWLH/R3LP25dCrF+xf9t0=";
   };
 
+  patches = [
+    ./gettext-0.25.patch
+  ];
+
   buildInputs = [
     openssl
   ] ++ lib.optional odbcSupport unixODBC;