diff --git a/pkgs/by-name/ty/typos/package.nix b/pkgs/by-name/ty/typos/package.nix
index 67dcbbb4120e..c3689ce87913 100644
--- a/pkgs/by-name/ty/typos/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/ty/typos/package.nix
@@ -8,17 +8,17 @@
 
 rustPlatform.buildRustPackage rec {
   pname = "typos";
-  version = "1.33.1";
+  version = "1.34.0";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "crate-ci";
     repo = "typos";
     tag = "v${version}";
-    hash = "sha256-iLpJHeYqLhjYHUXW1bsCqwPKknRx1E9jVCYGLpwbFW8=";
+    hash = "sha256-fQFCjeqk7IGObusFpT19fxaZvbt9KNLtecgNPirwhhU=";
   };
 
   useFetchCargoVendor = true;
-  cargoHash = "sha256-IORr0I9F/NtOafjTOEAa+SEqi45St871XgB8b03sWK4=";
+  cargoHash = "sha256-6MKlpKBmA/y2cSs2bRqwZs4K/duPurlUDLw9uBdWpUs=";
 
   passthru.updateScript = nix-update-script { };