1
0
mirror of https://git.savannah.gnu.org/git/emacs.git synced 2024-12-04 08:47:11 +00:00
emacs/etc/cs-survival.tex
2005-08-24 11:32:07 +00:00

413 lines
12 KiB
TeX
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

%
% Title: GNU Emacs Survival Card
% Author: Wlodek Bzyl <matwb@univ.gda.pl>
%
%**start of header
% User interface is `plain.tex' and macros described below
%
% \title{CARD TITLE}{for version 21}
% \section{NAME}
% optional paragraphs separated with \askip amount of vertical space
% \key{KEY-NAME} description of key or
% \mkey{M-x LONG-LISP-NAME} description of Elisp function
%
% \kbd{ARG} -- argument is typed literally
\def\plainfmtname{plain}
\ifx\fmtname\plainfmtname
\else
\errmessage{This file requires `plain' format to be typeset correctly}
\endinput
\fi
% Copyright (C) 2000, 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
% This file is part of GNU Emacs.
% GNU Emacs is free software; you can redistribute it and/or modify
% it under the terms of the GNU General Public License as published by
% the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
% any later version.
% GNU Emacs is distributed in the hope that it will be useful,
% but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
% MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
% GNU General Public License for more details.
% You should have received a copy of the GNU General Public License
% along with GNU Emacs; see the file COPYING. If not, write to
% the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
% Boston, MA 02110-1301, USA.
% Czech hyphenation rules applied
\chyph
% Translated to Czech by Pavel Janík <Pavel@Janik.cz> in March 2001
% Process the file with `csplain' from the `CSTeX' distribution (included
% e.g. in the TeX Live CD).
\def\versionnumber{1.0}
\def\year{2005}
\def\copyrightnotice{\penalty-1\vfill
\vbox{\smallfont\baselineskip=0.8\baselineskip\raggedcenter
Copyright \year\ Free Software Foundation, Inc.\break
Verze \versionnumber{} pro GNU Emacs 21, duben 2000\break
W{\l}odek Bzyl (matwb@univ.gda.pl)\break
Do èe¹tiny pøelo¾il Pavel Janík (Pavel@Janik.cz)
Kopie tohoto dokumentu mù¾ete vytváøet a ¹íøit
za pøedpokladu, ¾e budou obsahovat tuto poznámku
o autorských právech.\par}}
\hsize 3.2in
\vsize 7.95in
\font\titlefont=csss10 scaled 1200
\font\headingfont=csss10
\font\smallfont=csr6
\font\smallsy=cmsy6
\font\eightrm=csr8
\font\eightbf=csbx8
\font\eightit=csti8
\font\eighttt=cstt8
\font\eightmi=csmi8
\font\eightsy=cmsy8
\font\eightss=cmss8
\textfont0=\eightrm
\textfont1=\eightmi
\textfont2=\eightsy
\def\rm{\eightrm} \rm
\def\bf{\eightbf}
\def\it{\eightit}
\def\tt{\eighttt}
\def\ss{\eightss}
\baselineskip=0.8\baselineskip
\newdimen\intercolumnskip % horizontal space between columns
\intercolumnskip=0.5in
% The TeXbook, p. 257
\let\lr=L \newbox\leftcolumn
\output={\if L\lr
\global\setbox\leftcolumn\columnbox \global\let\lr=R
\else
\doubleformat \global\let\lr=L\fi}
\def\doubleformat{\shipout\vbox{\makeheadline
\leftline{\box\leftcolumn\hskip\intercolumnskip\columnbox}
\makefootline}
\advancepageno}
\def\columnbox{\leftline{\pagebody}}
\def\newcolumn{\vfil\eject}
\def\bye{\par\vfil\supereject
\if R\lr \null\vfil\eject\fi
\end}
\outer\def\title#1#2{{\titlefont\centerline{#1}}\vskip 1ex plus 0.5ex
\centerline{\ss#2}
\vskip2\baselineskip}
\outer\def\section#1{\filbreak
\bskip
\leftline{\headingfont #1}
\askip}
\def\bskip{\vskip 2.5ex plus 0.25ex }
\def\askip{\vskip 0.75ex plus 0.25ex}
\newdimen\defwidth \defwidth=0.25\hsize
\def\hang{\hangindent\defwidth}
\def\textindent#1{\noindent\llap{\hbox to \defwidth{\tt#1\hfil}}\ignorespaces}
\def\key{\par\hangafter=0\hang\textindent}
\def\mtextindent#1{\noindent\hbox{\tt#1\quad}\ignorespaces}
\def\mkey{\par\hangafter=1\hang\mtextindent}
\def\kbd#{\bgroup\tt \let\next= }
\newdimen\raggedstretch
\newskip\raggedparfill \raggedparfill=0pt plus 1fil
\def\nohyphens
{\hyphenpenalty10000\exhyphenpenalty10000\pretolerance10000}
\def\raggedspaces
{\spaceskip=0.3333em\relax
\xspaceskip=0.5em\relax}
\def\raggedright
{\raggedstretch=6em
\nohyphens
\rightskip=0pt plus \raggedstretch
\raggedspaces
\parfillskip=\raggedparfill
\relax}
\def\raggedcenter
{\raggedstretch=6em
\nohyphens
\rightskip=0pt plus \raggedstretch
\leftskip=\rightskip
\raggedspaces
\parfillskip=0pt
\relax}
\chardef\\=`\\
\raggedright
\nopagenumbers
\parindent 0pt
\interlinepenalty=10000
\hoffset -0.2in
%\voffset 0.2in
%**end of header
\title{Karta\ \ pro\ \ pøe¾ití\ \ s\ \ GNU\ \ Emacsem}{pro verzi 21}
V~následujícím textu \kbd{C-z} znamená: stisknìte klávesu `\kbd{z}' a
souèasnì pøidr¾te stisknutou klávesu {\it Ctrl}. \kbd{M-z} znamená, ¾e
souèasnì s klávesou `\kbd{z}' pøidr¾íte klávesu {\it Meta\/} (vìt¹inou
oznaèenou {\it Alt\/}) nebo ji stisknete po stisknutí klávesy {\it Esc\/}.
\section{Spu¹tìní Emacsu}
Pro spu¹tìní GNU Emacsu jednodu¹e napi¹te jeho jméno: \kbd{emacs}.
Emacs rozdìluje rámec na nìkolik èástí:
øádek menu,
buffer s editovaným textem,
tzv. mode line popisující buffer nad ní
a minibuffer v poslední øádce.
\askip
\key{C-x C-c} ukonèení Emacsu
\key{C-x C-f} editace souboru; tento pøíkaz vyu¾ívá minibuffer k pøeètení
jména souboru; tento pøíkaz pou¾ijte i tehdy, chcete-li
vytvoøit nový soubor zadaného jména
\key{C-x C-s} ulo¾it soubor
\key{C-x k} zavøít buffer
\key{C-g} ve vìt¹inì situací: zastavení aktuálnì provádìné èinnosti,
zru¹ení zadávání pøíkazu apod.
\key{C-x u} obnovit
\section{Pohyb}
\key{C-l} pøesun aktuální øádky do støedu okna
\key{C-x b} pøepnutí do jiného bufferu
\key{M-<} pøesun na zaèátek bufferu
\key{M->} pøesun na konec bufferu
\key{M-x goto-line} pøesun na øádek zadaného èísla
\section{Více oken}
\key{C-x 0} odstranìní aktuálního okna
\key{C-x 1} aktuální okno se stane jediným oknem
\key{C-x 2} rozdìlení okna horizontálnì
\key{C-x 3} rozdìlení okna vertikálnì
\key{C-x o} pøesun do jiného okna
\section{Regiony}
Emacs definuje `region' jako prostor mezi {\it znaèkou\/} a
{\it bodem}. Znaèka je nastavena pomocí \kbd{C-{\it space}}.
Bod je v místì aktuální pozice kurzoru.
\askip
\key{M-h} oznaè celý odstavec
\key{C-x h} oznaè celý buffer
\section{Vyjmutí a kopírování}
\key{C-w} vyjmi region
\key{M-w} zkopíruj region do kill-ringu
\key{C-k} vyjmi text od kurzoru do konce øádku
\key{M-DEL} vyjmi slovo
\key{C-y} vlo¾ zpìt poslední vyjmutý text (kombinace kláves \kbd{C-w C-y}
mù¾e být pou¾ita pro pøesuny textù)
\key{M-y} nahraï poslední vlo¾ený text pøedchozím vyjmutým textem
\section{Vyhledávání}
\key{C-s} hledej øetìzec
\key{C-r} hledej øetìzec zpìt
\key{RET} ukonèi hledání
\key{M-C-s} hledej regulární výraz
\key{M-C-r} hledej regulární výraz zpìt
\askip
Kombinace \kbd{C-s} nebo \kbd{C-r} mù¾ete pou¾ít i k opakování hledání
jiným smìrem.
\section{Znaèky (tags)}
Tabulky znaèek (tags) zaznamenávají polohu funkcí a procedur, globálních
promìnných, datových typù a dal¹ího. Pro vytvoøení tabulky znaèek spus»te
pøíkaz `{\tt etags} {\it vstupní\_soubory}' v pøíkazovém interpretu.
\askip
\key{M-.} najdi definici
\key{C-u M-.} najdi dal¹í výskyt definice
\key{M-*} bì¾ tam, odkud byla volána poslední \kbd{M-.}
\mkey{M-x tags-query-replace} spus» query-replace na v¹ech souborech
zaznamenaných v tabulce znaèek.
\key{M-,} pokraèuj v posledním hledání znaèky nebo query-replace
\section{Pøeklady}
\key{M-x compile} pøelo¾ kód v aktivním oknì
\key{C-c C-c} bì¾ na poslední chybu pøekladaèe, v oknì pøekladu
\key{C-x `} v oknì se zdrojovým textem
\section{Dired, editor adresáøù}
\key{C-x d} spus» Dired
\key{d} oznaè tento soubor pro smazání
\key{\~{}} oznaè v¹echny zálohy ke smazání
\key{u} odstraò v¹echny znaèky pro smazání
\key{x} sma¾ soubory oznaèené pro smazání
\key{C} kopíruj soubor
\key{g} obnov buffer Diredu
\key{f} nav¹tiv soubor v aktuální øádce
\key{s} pøepni mezi øazením podle abecedy a data/èasu
\section{Ètení a posílání po¹ty}
\key{M-x rmail} zaèni èíst po¹tu
\key{q} ukonèi ètení po¹ty
\key{h} uka¾ hlavièky
\key{d} oznaè aktuální zprávu ke smazání
\key{x} sma¾ v¹echny zprávy oznaèené ke smazání
\key{C-x m} nová zpráva
\key{C-c C-c} po¹li zprávu a pøepni do jiného bufferu
\key{C-c C-f C-c} pøesuò se na hlavièku `CC' a pokud neexistuje, tak ji
vytvoø
\section{Rùzné}
\key{M-q} zarovnej odstavec
\key{M-/} doplò dynamicky pøedchozí slovo
\key{C-z} ikonizuj (pøeru¹) Emacs
\mkey{M-x revert-buffer} nahraï text editovaného souboru tímté¾ souborem z disku
\section{Nahrazování}
\key{M-\%} interaktivnì hledej a nahrazuj
\key{M-C-\%} za pou¾ití regulárních výrazù
\askip
Mo¾né odpovìdi v módu hledání jsou
\askip
\key{SPC} nahraï tento výskyt; bì¾ na dal¹í
\key{,} nahraï tento výskyt; nechoï dále
\key{DEL} tento výskyt nenahrazuj a bì¾ dál
\key{!} nahraï v¹echny dal¹í výskyty
\key{\^{}} zpìt na pøedchozí výskyt
\key{RET} ukonèi query-replace
\key{C-r} zaèni rekurzivní editaci (\kbd{M-C-c} ji ukonèí)
\section{Regulární výrazy}
\key{. {\rm(teèka)}} libovolný znak kromì znaku nového øádku
\key{*} ¾ádné nebo mnoho opakování
\key{+} jedno nebo mnoho opakování
\key{?} ¾ádné nebo jedno opakování
\key{[$\ldots$]} oznaèuje tøídu znakù
\key{[\^{}$\ldots$]} neguje tøídu znakù
\key{\\{\it c}} uvození znaku, který by mìl jinak speciální význam v
regulárním výrazu
\key{$\ldots$\\|$\ldots$\\|$\ldots$} vyhovuje jedné z alternativ (\uv{nebo})
\key{\\( $\ldots$ \\)} seskupení nìkolika vzorkù do jednoho
\key{\\{\it n}} toté¾ jako {\it n\/}-tá skupina
\key{\^{}} vyhovuje na zaèátku øádku
\key{\$} vyhovuje na konci øádku
\key{\\w} vyhovuje znaku, který mù¾e být souèástí slova
\key{\\W} vyhovuje znaku, který nemù¾e být souèástí slova
\key{\\<} vyhovuje na zaèátku slova
\key{\\>} vyhovuje na konci slova
\key{\\b} vyhovuje mezislovním mezerám
\key{\\B} vyhovuje mezerám, které nejsou mezislovní
\section{Registry}
\key{C-x r s} ulo¾ region do registru
\key{C-x r i} vlo¾ obsah registru do bufferu
\key{C-x r SPC} ulo¾ aktuální pozici kurzoru do registru
\key{C-x r j} skoè na pozici kurzoru ulo¾enou v registru
\section{Obdélníky}
\key{C-x r r} zkopíruj obdélník do registru
\key{C-x r k} vyjmi obdélník
\key{C-x r y} vlo¾ obdélník
\key{C-x r t} uvození ka¾dého øádku øetìzcem
\key{C-x r o} otevøi obdélník, posuò text vpravo
\key{C-x r c} vyprázdni obdélník
\section{Pøíkazový interpret}
\key{M-x shell} spus» pøíkazový interpret v Emacsu
\key{M-!} spus» pøíkaz pøíkazového interpretu
\key{M-|} spus» pøíkaz pøíkazového interpretu na region
\key{C-u M-|} filtruj region pøes pøíkaz pøíkazového interpretu
\section{Kontrola pravopisu}
\key{M-\$} zkontroluj pravopis slova pod kurzorem
\mkey{M-x ispell-region} zkontroluj pravopis v¹ech slov v regionu
\mkey{M-x ispell-buffer} zkontroluj pravopis v bufferu
\section{Mezinárodní znakové sady}
\key{C-x RET C-\\} zvol a aktivuj vstupní metodu pro aktuální buffer
\key{C-\\} aktivuj nebo deaktivuj vstupní metodu
\mkey{M-x list-input-methods} zobraz seznam v¹ech vstupních metod
\mkey{M-x set-language-environment} specifikuj hlavní jazyk
\key{C-x RET c} nastav kódovací systém pro následující pøíkaz
\mkey{M-x find-file-literally} edituj soubor bez jakýchkoli konverzí
\mkey{M-x list-coding-systems} uka¾ v¹echny kódovací systémy
\mkey{M-x prefer-coding-system} zvol preferovaný kódovací systém
\section{Klávesová makra}
\key{C-x (} zaèni definici klávesového makra
\key{C-x )} ukonèi definici klávesového makra
\key{C-x e} spus» naposledy definované klávesové makro
\key{C-u C-x (} pøidej do poslednì definovaného klávesového makra
\mkey{M-x name-last-kbd-macro} pojmenuj naposledy definované makro
\section{Jednoduché nastavení}
\key{M-x customize} jednoduché nastavení
\section{Pomoc}
Emacs doplòuje pøíkazy. Stisknete-li \kbd{M-x} {\it tab\/} nebo {\it
space\/} dostanete seznam pøíkazù Emacsu.
\askip
\key{C-h} nápovìda Emacsu
\key{C-h t} spustí tutoriál Emacsu
\key{C-h i} spustí Info, prohlí¾eè dokumentace
\key{C-h a} uká¾e pøíkazy vyhovující zadanému øetìzci (apropos)
\key{C-h k} zobrazí dokumentaci funkce spu¹tìné pomocí zadané klávesy
\askip
Emacs pracuje v rùzných {\it módech}, které upravují chování
Emacsu pro editovaný text daného typu. Mode line obsahuje jména aktuálních
módù v závorkách.
\askip
\key{C-h m} zobraz dokumentaci aktuálních módù.
\copyrightnotice
\bye
% Local variables:
% compile-command: "csplain survival"
% End:
% arch-tag: 86b21d3f-d8b6-412d-8d77-e6e8728f590e