freebsd-ports/chinese/pine4/files/patch-ai

--- pico/browse.c.orig	Sat Jul 11 06:41:25 1998
+++ pico/browse.c	Tue Aug  4 12:42:13 1998
@@ -126,12 +126,12 @@
 
 
 static	KEYMENU menu_browse[] = {
-    {"?", "Get Help", KS_SCREENHELP},	{NULL, NULL, KS_NONE},
-    {NULL, NULL, KS_NONE},		{"-", "Prev Pg", KS_PREVPAGE},
-    {"D", "Delete", KS_NONE},		{"C","Copy", KS_NONE},
+    {"?", "<22><><EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD><EFBFBD>", KS_SCREENHELP},	{NULL, NULL, KS_NONE},
+    {NULL, NULL, KS_NONE},		{"-", "<22>W<EFBFBD>@<40><>", KS_PREVPAGE},
+    {"D", "<22>R<EFBFBD><52>", KS_NONE},		{"C","<22>ƻs", KS_NONE},
     {NULL, NULL, KS_NONE},		{NULL, NULL, KS_NONE},
-    {"W", "Where is", KS_NONE},		{"Spc", "Next Pg", KS_NEXTPAGE},
-    {"R", "Rename", KS_NONE},		{NULL, NULL, KS_NONE}
+    {"W", "<22>j<EFBFBD>M", KS_NONE},		{"Spc", "<22>U<EFBFBD>@<40><>", KS_NEXTPAGE},
+    {"R", "<22><><EFBFBD>W", KS_NONE},		{NULL, NULL, KS_NONE}
 };
 #define	QUIT_KEY	1
 #define	EXEC_KEY	2
@@ -331,7 +331,7 @@
     child[0] = '\0';
 
     if((gmode&MDTREE) && !in_oper_tree(dir)){
-	emlwrite("\007Can't read outside of %s in restricted mode", opertree);
+	emlwrite("\007<30>L<EFBFBD>k<EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD>Ū<EFBFBD><C5AA> %s <20>H<EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>F<EFBFBD><46>", opertree);
 	sleep(2);
 	return(0);
     }
@@ -419,7 +419,7 @@
 	else{
 	    if(timeo && (c == NODATA || time_to_check()))
 	      if(pico_new_mail())
-		emlwrite("You may possibly have new mail.", NULL);
+		emlwrite("<22>z<EFBFBD>i<EFBFBD>঳<EFBFBD>s<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>C", NULL);
 	}
 
 	if(km_popped)
@@ -695,7 +695,7 @@
 			gmp->current->fname);
 		/* make sure selected isn't a directory or executable */
 		if(!LikelyASCII(child)){
-		    emlwrite("Can't edit non-text file.  Try Launch.", NULL);
+		    emlwrite("<22>L<EFBFBD>kŪ<6B><C5AA><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>r<EFBFBD>ɡC<C9A1>ո<EFBFBD> \"<22>Ұ<EFBFBD>\"<22>C", NULL);
 		    break;
 		}
 
@@ -725,13 +725,13 @@
 		return(0);
 	    }
 
-	    emlwrite("\007Unknown command '%c'", (void *)c);
+	    emlwrite("\007<30><37><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>O '%c'", (void *)c);
 	    break;
 
 	  case 'l':			            /* run Command */
 	  case 'L':
 	    if(!(gmode&MDBRONLY)){
-		emlwrite("\007Unknown command '%c'", (void *)c);
+		emlwrite("\007<30><37><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>O '%c'", (void *)c);
 		break;
 	    }
 
@@ -748,11 +748,11 @@
 		    {NULL, NULL, 0, KS_NONE},
 		};
 
-		status = mlreply("Command to execute: ",
+		status = mlreply("<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>檺<EFBFBD>R<EFBFBD>O<EFBFBD>G",
 				 tmp, NLINE, QNORML, opts);
 		switch(status){
 		  case HELPCH:
-		    emlwrite("\007No help yet!", NULL);
+		    emlwrite("\007<30>|<7C>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD><EFBFBD>!", NULL);
 /* remove break and sleep after help text is installed */
 		    sleep(3);
 		    break;
@@ -763,7 +763,7 @@
 		    PaintBrowser(gmp, 0, &crow, &ccol);
 		    break;
 		  case ABORT:
-		    emlwrite("Command cancelled", NULL);
+		    emlwrite("<22>R<EFBFBD>O<EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD>", NULL);
 		    i++;
 		    break;
 		  case FALSE:
@@ -771,7 +771,7 @@
 		    i++;
 
 		    if(tmp[0] == '\0'){
-			emlwrite("No command specified", NULL);
+			emlwrite("<22>|<7C><><EFBFBD>U<EFBFBD>F<EFBFBD>R<EFBFBD>O", NULL);
 			break;
 		    }
 
@@ -790,12 +790,12 @@
 	  case 'D':
 	    if(gmp->current->mode == FIODIR){
 /* BUG: if dir is empty it should be deleted */
-		emlwrite("\007Can't delete a directory", NULL);
+		emlwrite("\007<30>L<EFBFBD>k<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>ӥؿ<D3A5>", NULL);
 		break;
 	    }
 
 	    if(gmode&MDSCUR){				/* not allowed! */
-		emlwrite("Delete not allowed in restricted mode",NULL);
+		emlwrite("<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD>ϥΧR<CEA7><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O",NULL);
 		break;
 	    }
 
@@ -806,17 +806,17 @@
 	    while(i++ < 2){		/* verify twice!! */
 		if(i == 1){
 		    if(fexist(child, "w", (off_t *)NULL) != FIOSUC)
-		      strcpy(tmp, "File is write protected! OVERRIDE");
+		      strcpy(tmp, "<22>ɮ׬<C9AE><D7AC><EFBFBD><EFBFBD>g! <20>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>g<EFBFBD>O<EFBFBD>@");
 		    else
-		      sprintf(tmp, "Delete file \"%.*s\"", NLINE - 20, child);
+		      sprintf(tmp, "<22>R<EFBFBD><52><EFBFBD>ɮ<EFBFBD> \"%.*s\"", NLINE - 20, child);
 		}
 		else
-		  strcpy(tmp, "File CANNOT be UNdeleted!  Really delete");
+		  strcpy(tmp, "<22>ɮױN<D7B1>L<EFBFBD>k<EFBFBD>Q<EFBFBD>ϧR<CFA7><52>! <20>T<EFBFBD>w<EFBFBD>R<EFBFBD><52>");
 
 		if((status = mlyesno(tmp, FALSE)) != TRUE){
 		    emlwrite((status ==  ABORT)
-			       ? "Delete Cancelled"
-			       : "File Not Deleted",
+			       ? "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD><52>"
+			       : "<22>ɮרS<D7A8><53><EFBFBD>Q<EFBFBD>R<EFBFBD><52>",
 			     NULL);
 		    break;
 		}
@@ -824,7 +824,7 @@
 
 	    if(status == TRUE){
 		if(unlink(child) < 0){
-		    emlwrite("Delete Failed: %s", errstr(errno));
+		    emlwrite("<22>R<EFBFBD><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡG%s", errstr(errno));
 		}
 		else{			/* fix up pointers and redraw */
 		    tp = gmp->current;
@@ -893,12 +893,12 @@
  
 	    while(!i){
  
-		status = mlreply("Directory to go to: ", child, NLINE, QNORML,
+		status = mlreply("<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܭ<EFBFBD><DCAD>@<40>ӥؿ<D3A5><D8BF>G", child, NLINE, QNORML,
 				 NULL);
  
 		switch(status){
 		  case HELPCH:
-		    emlwrite("\007No help yet!", NULL);
+		    emlwrite("\007<30>|<7C>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD><EFBFBD>!", NULL);
 		    /* remove break and sleep after help text is installed */
 		    sleep(3);
 		    break;
@@ -906,7 +906,7 @@
 		    PaintBrowser(gmp, 0, &crow, &ccol);
 		  break;
 		  case ABORT:
-		    emlwrite("Goto cancelled", NULL);
+		    emlwrite("<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؿ<EFBFBD>", NULL);
 		    i++;
 		    break;
 		  case FALSE:
@@ -917,17 +917,17 @@
 		      strcpy(child, gethomedir(NULL));
  
 		    if(!compresspath(gmp->dname, child, NLINE)){
-			emlwrite("Invalid Directory: %s", child);
+			emlwrite("<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>ؿ<EFBFBD><D8BF>G%s", child);
 			break;
 		    }
 
 		    if((gmode&MDSCUR) && homeless(child)){
-			emlwrite("Restricted mode browsing limited to home directory",NULL);
+			emlwrite("<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD>ȯ<EFBFBD><C8AF>s<EFBFBD><73> home directory",NULL);
 			break;
 		    }
  
 		    if((gmode&MDTREE) && !in_oper_tree(child)){
-			emlwrite("Attempt to Goto directory denied", NULL);
+			emlwrite("<22>w<EFBFBD>ڵ<EFBFBD><DAB5>ϥΪ̤<CEAA><CCA4><EFBFBD><EFBFBD>ؿ<EFBFBD><D8BF><EFBFBD><EFBFBD>ШD", NULL);
 			break;
 		    }
  
@@ -943,7 +943,7 @@
 			PaintBrowser(gmp, 0, &crow, &ccol);
 		    }
 		    else
-		      emlwrite("\007Not a directory: \"%s\"", child);
+		      emlwrite("\007\"%s\"<22><><EFBFBD>O<EFBFBD>@<40>ӥؿ<D3A5>", child);
  
 		    break;
 		  default:
@@ -956,7 +956,7 @@
 	  case 'a':					/* Add */
 	  case 'A':
 	    if(gmode&MDSCUR){				/* not allowed! */
-		emlwrite("Copy not allowed in restricted mode",NULL);
+		emlwrite("<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>W<EFBFBD>ɮ<EFBFBD>",NULL);
 		break;
 	    }
 
@@ -965,10 +965,10 @@
 
 	    while(!i){
 
-		switch(status=mlreply("Name of file to add: ", child, NLINE,
+		switch(status=mlreply("<22><><EFBFBD>s<EFBFBD>W<EFBFBD><57><EFBFBD>ɦW<C9A6>G", child, NLINE,
 				      QFFILE, NULL)){
 		  case HELPCH:
-		    emlwrite("\007No help yet!", NULL);
+		    emlwrite("\007<30>|<7C>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD><EFBFBD>!", NULL);
 /* remove break and sleep after help text is installed */
 		    sleep(3);
 		    break;
@@ -976,7 +976,7 @@
 		    PaintBrowser(gmp, 0, &crow, &ccol);
 		    break;
 		  case ABORT:
-		    emlwrite("Add File Cancelled", NULL);
+		    emlwrite("<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>W<EFBFBD>ɮ<EFBFBD>", NULL);
 		    i++;
 		    break;
 		  case FALSE:
@@ -987,7 +987,7 @@
 		    i++;
 
 		    if(child[0] == '\0'){
-			emlwrite("No file named.  Add Cancelled.", NULL);
+			emlwrite("<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD>ɦW<C9A6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>W<EFBFBD>ɮסC", NULL);
 			break;
 		    }
 
@@ -995,7 +995,7 @@
 		    sprintf(child, "%s%c%s", gmp->dname, C_FILESEP, tmp);
 
 		    if((status = fexist(child, "w", (off_t *)NULL)) == FIOSUC){
-			sprintf(tmp,"File \"%.*s\" already exists!",
+			sprintf(tmp,"<22>ɮ<EFBFBD> \"%.*s\" <20>w<EFBFBD>s<EFBFBD>b!",
 				NLINE - 20, child);
 			emlwrite(tmp, NULL);
 			break;
@@ -1011,7 +1011,7 @@
 		    }
 		    else{			/* highlight new file */
 			ffclose();
-			emlwrite("Added File \"%s\"", child);
+			emlwrite("<22>s<EFBFBD>W<EFBFBD>ɮ<EFBFBD> \"%s\"", child);
 
 			if((p = strrchr(child, C_FILESEP)) == NULL){
 			    emlwrite("Problems refiguring browser", NULL);
@@ -1059,12 +1059,12 @@
 	  case 'c':					/* copy */
 	  case 'C':
 	    if(gmp->current->mode == FIODIR){
-		emlwrite("\007Can't copy a directory", NULL);
+		emlwrite("\007<30>L<EFBFBD>k<EFBFBD>ƻs<C6BB>ؿ<EFBFBD>", NULL);
 		break;
 	    }
 
 	    if(gmode&MDSCUR){				/* not allowed! */
-		emlwrite("Copy not allowed in restricted mode",NULL);
+		emlwrite("<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD>ƻs<C6BB>ɮ<EFBFBD>",NULL);
 		break;
 	    }
 
@@ -1073,10 +1073,10 @@
 
 	    while(!i){
 
-		switch(status=mlreply("Name of new copy: ", child, NLINE,
+		switch(status=mlreply("<22>s<EFBFBD>ƻs<C6BB>ɦW<C9A6>G", child, NLINE,
 				      QFFILE, NULL)){
 		  case HELPCH:
-		    emlwrite("\007No help yet!", NULL);
+		    emlwrite("\007<30>|<7C>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD><EFBFBD>!", NULL);
 /* remove break and sleep after help text is installed */
 		    sleep(3);
 		    break;
@@ -1084,7 +1084,7 @@
 		    PaintBrowser(gmp, 0, &crow, &ccol);
 		    break;
 		  case ABORT:
-		    emlwrite("Make Copy Cancelled", NULL);
+		    emlwrite("<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƻs<C6BB>ɮ<EFBFBD>", NULL);
 		    i++;
 		    break;
 		  case FALSE:
@@ -1095,12 +1095,12 @@
 		    i++;
 
 		    if(child[0] == '\0'){
-			emlwrite("No destination, file not copied", NULL);
+			emlwrite("<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD>ئa<D8A6>ɦW<C9A6>A<EFBFBD>ɮרS<D7A8><53><EFBFBD>Q<EFBFBD>ƻs<C6BB>C", NULL);
 			break;
 		    }
 
 		    if(!strcmp(gmp->current->fname, child)){
-			emlwrite("\007Can't copy file on to itself!", NULL);
+			emlwrite("\007<30>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N<EFBFBD>ɮ׽ƻs<C6BB>ܥ<EFBFBD><DCA5>ۤv!", NULL);
 			break;
 		    }
 
@@ -1108,12 +1108,12 @@
 		    sprintf(child, "%s%c%s", gmp->dname, C_FILESEP, tmp);
 
 		    if((status = fexist(child, "w", (off_t *)NULL)) == FIOSUC){
-			sprintf(tmp,"File \"%.*s\" exists! OVERWRITE",
+			sprintf(tmp,"<22>ɮ<EFBFBD> \"%.*s\" <20>w<EFBFBD>s<EFBFBD>b! <20>n<EFBFBD>л\\<5C><>",
 				NLINE - 20, child);
 			if((status = mlyesno(tmp, 0)) != TRUE){
 			    emlwrite((status == ABORT)
-				      ? "Make copy cancelled" 
-				      : "File Not Renamed",
+				      ? "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƻs" 
+				      : "<22>ɮרS<D7A8><53><EFBFBD>Q<EFBFBD>ƻs",
 				     NULL);
 			    break;
 			}
@@ -1131,7 +1131,7 @@
 			break;
 		    }
 		    else{			/* highlight new file */
-			emlwrite("File copied to %s", child);
+			emlwrite("<22>ƻs<C6BB>ɮר<C9AE> %s", child);
 
 			if((p = strrchr(child, C_FILESEP)) == NULL){
 			    emlwrite("Problems refiguring browser", NULL);
@@ -1174,12 +1174,12 @@
 	    i = 0;
 
 	    if(!strcmp(gmp->current->fname, "..")){
-		emlwrite("\007Can't rename \"..\"", NULL);
+		emlwrite("\007<30>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD><EFBFBD> \"..\" <20><><EFBFBD>W<EFBFBD><57>", NULL);
 		break;
 	    }
 
 	    if(gmode&MDSCUR){				/* not allowed! */
-		emlwrite("Rename not allowed in restricted mode",NULL);
+		emlwrite("<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɮצW",NULL);
 		break;
 	    }
 
@@ -1187,10 +1187,10 @@
 
 	    while(!i){
 
-		switch(status=mlreply("Rename file to: ", child, NLINE, QFFILE,
+		switch(status=mlreply("<22>ɮצW<D7A6>٧<EFBFBD><D9A7>אּ<EFBFBD>G", child, NLINE, QFFILE,
 				      NULL)){
 		  case HELPCH:
-		    emlwrite("\007No help yet!", NULL);
+		    emlwrite("\007<30>|<7C>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD><EFBFBD>!", NULL);
 /* remove break and sleep after help text is installed */
 		    sleep(3);
 		    break;
@@ -1198,7 +1198,7 @@
 		    PaintBrowser(gmp, 0, &crow, &ccol);
 		    break;
 		  case ABORT:
-		    emlwrite("Rename cancelled", NULL);
+		    emlwrite("<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɮצW<D7A6><57>", NULL);
 		    i++;
 		    break;
 		  case FALSE:
@@ -1216,13 +1216,13 @@
 		    status = fexist(child, "w", (off_t *)NULL);
 		    if(status == FIOSUC || status == FIOFNF){
 			if(status == FIOSUC){
-			    sprintf(tmp,"File \"%.*s\" exists! OVERWRITE",
+			    sprintf(tmp,"<22>ɮ<EFBFBD> \"%.*s\" <20>w<EFBFBD>s<EFBFBD>b! <20>n<EFBFBD>л\\<5C><>",
 				    NLINE - 20, child);
 
 			    if((status = mlyesno(tmp, FALSE)) != TRUE){
 				emlwrite((status ==  ABORT)
-					  ? "Rename cancelled"
-					  : "Not Renamed",
+					  ? "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W"
+					  : "<22>ɮרS<D7A8><53><EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>W",
 					 NULL);
 				break;
 			    }
@@ -1232,7 +1232,7 @@
 				gmp->current->fname);
 
 			if(rename(tmp, child) < 0){
-			    emlwrite("Rename Failed: %s", errstr(errno));
+			    emlwrite("<22><><EFBFBD>W<EFBFBD><57><EFBFBD>ѡG%s", errstr(errno));
 			}
 			else{
 			    if((p = strrchr(child, C_FILESEP)) == NULL){
@@ -1291,7 +1291,7 @@
 
 			if((gmode&MDTREE) && !in_oper_tree(tmp)){
 			    emlwrite(
-				   "\007Can't visit parent in restricted mode",
+				   "\007<30>L<EFBFBD>k<EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD>˵<EFBFBD><CBB5>W<EFBFBD>h<EFBFBD>ؿ<EFBFBD>",
 				   NULL);
 			    break;
 			}
@@ -1312,7 +1312,7 @@
 			        strcpy(tmp, S_FILESEP);
 #endif
 			      else{
-				  emlwrite("\007Can't move up a directory",
+				  emlwrite("\007<30>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤW<DCA4>@<40>h<EFBFBD>ؿ<EFBFBD>",
 					   NULL);
 				  break;
 			      }
@@ -1339,12 +1339,12 @@
 			PlaceCell(gmp, gmp->current, &row, &col);
 		    }
 		    else
-		      emlwrite("\007Problem finding dir \"%s\"",child);
+		      emlwrite("\007<30>j<EFBFBD>M<EFBFBD>ؿ<EFBFBD> \"%s\" <20>ɥX<C9A5>F<EFBFBD><46><EFBFBD>D",child);
 		}
 
 		PaintBrowser(gmp, 0, &crow, &ccol);
 		if(!*child)
-		  emlwrite("Select/View \".. parent dir\" to return to previous directory.",
+		  emlwrite("<22>H [<5B><><EFBFBD><EFBFBD>]/[<5B>˵<EFBFBD>] \".. parent dir\" <20>^<5E><><EFBFBD>e<EFBFBD>@<40>ӥؿ<D3A5><D8BF>C",
 			   NULL);
 
 		break;
@@ -1383,7 +1383,7 @@
 
 		switch(readpattern("File name to find")){
 		  case HELPCH:
-		    emlwrite("\007No help yet!", NULL);
+		    emlwrite("\007<30>|<7C>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD><EFBFBD>!", NULL);
 /* remove break and sleep after help text is installed */
 		    sleep(3);
 		    break;
@@ -1414,10 +1414,10 @@
 			}
 			while(tp->next);
 
-			emlwrite("Searched to end of directory", NULL);
+			emlwrite("<22>j<EFBFBD>M<EFBFBD>ܥؿ<DCA5><D8BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>", NULL);
 		    }
 		    else
-		      emlwrite("Searched to start of directory", NULL);
+		      emlwrite("<22>j<EFBFBD>M<EFBFBD>ܥؿ<DCA5><D8BF>_<EFBFBD>l", NULL);
 
 		    if(tp){
 			PlaceCell(gmp, gmp->current, &row, &col);
@@ -1436,7 +1436,7 @@
 		    i++;			/* make sure we jump out */
 		    break;
 		  case ABORT:
-		    emlwrite("Whereis cancelled", NULL);
+		    emlwrite("<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>j<EFBFBD>M", NULL);
 		    i++;
 		    break;
 		  case FALSE:
@@ -1460,7 +1460,7 @@
 			mlerase();
 		    }
 		    else
-		      emlwrite("\"%s\" not found", pat);
+		      emlwrite("<22>䤣<EFBFBD><E4A4A3> \"%s\"", pat);
 
 		    i++;
 		    break;
@@ -1482,11 +1482,11 @@
 	  default:				/* what? */
 	  Default:
 	    if(c < 0xff)
-	      emlwrite("\007Unknown command: '%c'", (void *) c);
+	      emlwrite("\007<30><37><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>O<EFBFBD>G'%c'", (void *) c);
 	    else if(c & CTRL)
-	      emlwrite("\007Unknown command: ^%c", (void *)(c&0xff));
+	      emlwrite("\007<30><37><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>O<EFBFBD>G^%c", (void *)(c&0xff));
 	    else
-	      emlwrite("\007Unknown command", NULL);
+	      emlwrite("\007<30><37><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>O", NULL);
 	  case NODATA:				/* no op */
 	    break;
 	}
@@ -1516,7 +1516,7 @@
 
     errbuf[0] = '\0';
     if((mp=(struct bmaster *)malloc(sizeof(struct bmaster))) == NULL){
-	emlwrite("\007Can't malloc space for master filename cell", NULL);
+	emlwrite("\007<30>L<EFBFBD>k<EFBFBD>t<EFBFBD>m<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŷ<EFBFBD><C5B6><EFBFBD> master filename cell", NULL);
 	return(NULL);
     }
 
@@ -1540,7 +1540,7 @@
     mp->cpf = mp->fpl = 0;
     mp->longest = 5;				/* .. must be labeled! */
 
-    emlwrite("Building file list of %s...", mp->dname);
+    emlwrite("<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>إ<EFBFBD> %s <20><><EFBFBD>ɮצC<D7A6><43>...", mp->dname);
 
     if((mp->names = getfnames(mp->dname, NULL, &nentries, errbuf)) == NULL){
 	free((char *) mp);
@@ -1559,7 +1559,7 @@
      * easily be made a user option later on...
      */
     if((filtnames=(char **)malloc((nentries+1) * sizeof(char *))) == NULL){
-	emlwrite("\007Can't malloc space for name array", NULL);
+	emlwrite("\007<30>L<EFBFBD>k<EFBFBD>t<EFBFBD>m<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŷ<EFBFBD><C5B6><EFBFBD> name array", NULL);
 	zotmaster(&mp);
 	return(NULL);
     }
@@ -1610,7 +1610,7 @@
     while(nentries--){				/* stat filtered files */
 	/* get a new cell */
 	if((ncp=(struct fcell *)malloc(sizeof(struct fcell))) == NULL){
-	    emlwrite("\007Can't malloc cells for browser!", NULL);
+	    emlwrite("\007<30>L<EFBFBD>k<EFBFBD>t<EFBFBD>m<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŷ<EFBFBD><C5B6><EFBFBD> browser!", NULL);
 	    zotfcells(mp->head);		/* clean up cells */
 	    free((char *) filtnames);
 	    free((char *) mp);
@@ -1780,22 +1780,22 @@
 BrowserKeys()
 {
     menu_browse[QUIT_KEY].name  = (gmode&MDBRONLY) ? "Q" : "E";
-    menu_browse[QUIT_KEY].label = (gmode&MDBRONLY) ? "Quit" : "Exit Brwsr";
+    menu_browse[QUIT_KEY].label = (gmode&MDBRONLY) ? "<22><><EFBFBD>}" : "<22><><EFBFBD>}<7D>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD>";
     menu_browse[GOTO_KEY].name  = (gmode&MDGOTO) ? "G" : NULL;
-    menu_browse[GOTO_KEY].label = (gmode&MDGOTO) ? "Goto" : NULL;
+    menu_browse[GOTO_KEY].label = (gmode&MDGOTO) ? "<22><><EFBFBD><EFBFBD>" : NULL;
     if(gmode & MDBRONLY){
 	menu_browse[EXEC_KEY].name  = "L";
-	menu_browse[EXEC_KEY].label = "Launch";
+	menu_browse[EXEC_KEY].label = "<22>Ұ<EFBFBD>";
 	menu_browse[SELECT_KEY].name  = "V";
-	menu_browse[SELECT_KEY].label = "[View]";
+	menu_browse[SELECT_KEY].label = "[<5B>˵<EFBFBD>]";
 	menu_browse[PICO_KEY].name  = "E";
-	menu_browse[PICO_KEY].label = "Edit";
+	menu_browse[PICO_KEY].label = "<22>s<EFBFBD><73>";
     }
     else{
 	menu_browse[SELECT_KEY].name  = "S";
-	menu_browse[SELECT_KEY].label = "[Select]";
+	menu_browse[SELECT_KEY].label = "[<5B><><EFBFBD><EFBFBD>]";
 	menu_browse[PICO_KEY].name  = "A";
-	menu_browse[PICO_KEY].label = "Add";
+	menu_browse[PICO_KEY].label = "<22>s<EFBFBD>W";
     }
 
     wkeyhelp(menu_browse);
@@ -1898,7 +1898,7 @@
 
 	if((tp = tp->next) == NULL){		/* above top? */
 	    if(secondtry++){
-		emlwrite("\007Internal error: can't find fname cell", NULL);
+		emlwrite("\007<30><37><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E>G <20>䤣<EFBFBD><E4A4A3> fname cell", NULL);
 		return(-1);
 	    }
 	    else{
@@ -2064,10 +2064,10 @@
 	if(!p)					/* no suitable length! */
 	  p = &dir[l-(term.t_ncol-i-19)];
 
-	sprintf(buf, "%s Dir ...%s", (gmode&MDBRONLY) ? "" : " BROWSER  ", p);
+	sprintf(buf, "%s <20>ؿ<EFBFBD> ...%s", (gmode&MDBRONLY) ? "" : " BROWSER  ", p);
     }
     else 
-      sprintf(buf,"%s  Dir: %s", (gmode&MDBRONLY) ? "" : " BROWSER  ", dir);
+      sprintf(buf,"%s  <20>ؿ<EFBFBD><D8BF>G %s", (gmode&MDBRONLY) ? "" : " BROWSER  ", dir);
 
     if(i < j)					/* keep it centered */
       j = j - i;				/* as long as we can */
@@ -2196,18 +2196,18 @@
 	      if((line = (buf[i] == '\n') ? 0 : line + 1) >= LA_LINE_LIMIT
 		 || !buf[i]){
 		  rv = FALSE;
-		  emlwrite("Can't display non-text file.  Try \"Launch\".",
+		  emlwrite("<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>ܫD<DCAB><44><EFBFBD>r<EFBFBD>ɡC<C9A1>ո<EFBFBD> \"<22>Ұ<EFBFBD>\"<22>C",
 			   NULL);
 		  break;
 	      }
 	}
 	else
-	  emlwrite("Can't read file: %s", file);
+	  emlwrite("<22>L<EFBFBD>kŪ<6B><C5AA><EFBFBD>ɮסG%s", file);
 
 	fclose(fp);
     }
     else
-      emlwrite("Can't open file: %s", file);
+      emlwrite("<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>ɮסG%s", file);
 
     return(rv);
 }