freebsd-ports/chinese/pine4/files/patch-bc

--- pine/mailpart.c.orig	Fri Feb  5 07:14:39 1999
+++ pine/mailpart.c	Tue Feb 23 15:32:33 1999
@@ -142,18 +142,18 @@
        {HELP_MENU,
 	OTHER_MENU,
 	{"<",NULL,{MC_EXIT,2,{'<',','}},KS_EXITMODE},
-	{">","[View]",{MC_VIEW_ATCH,5,{'v','>','.',ctrl('M'),ctrl('J')}},
+	{">","[<5B>˵<EFBFBD>]",{MC_VIEW_ATCH,5,{'v','>','.',ctrl('M'),ctrl('J')}},
 	  KS_VIEW},
-	{"P", "PrevAttch",{MC_PREVITEM,4,{'p',ctrl('B'),ctrl('P'),KEY_UP}},
+	{"P", "<22>e<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD>",{MC_PREVITEM,4,{'p',ctrl('B'),ctrl('P'),KEY_UP}},
 	  KS_PREVMSG},
-	{"N", "NextAtch",
+	{"N", "<22><><EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD>",
 	 {MC_NEXTITEM, 5, {'n','\t',ctrl('F'),ctrl('N'), KEY_DOWN}},
 	 KS_NEXTMSG},
 	PREVPAGE_MENU,
 	NEXTPAGE_MENU,
 	DELETE_MENU,
 	UNDELETE_MENU,
-	{"S", "Save", {MC_SAVETEXT,1,{'s'}}, KS_SAVE},
+	{"S", "<22>s<EFBFBD><73>", {MC_SAVETEXT,1,{'s'}}, KS_SAVE},
 	{NULL, NULL, {MC_EXPORT, 1, {'e'}}, KS_EXPORT},
 
 	HELP_MENU,
@@ -162,9 +162,9 @@
 	QUIT_MENU,
 	PIPE_MENU,
 	BOUNCE_MENU,
-	{"A","AboutAttch",{MC_ABOUTATCH,1,{'a'}},KS_NONE},
+	{"A","<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",{MC_ABOUTATCH,1,{'a'}},KS_NONE},
 	WHEREIS_MENU,
-	{"%", "Print", MC_PRINTMSG,1,{'%'}, KS_PRINT},
+	{"%", "<22>C<EFBFBD>L", MC_PRINTMSG,1,{'%'}, KS_PRINT},
 	INDEX_MENU,
 	REPLY_MENU,
 	FORWARD_MENU};
@@ -182,10 +182,10 @@
        {HELP_MENU,
 	OTHER_MENU,
 	{"<",NULL,{MC_EXIT,2,{'<',','}},KS_EXITMODE},
-	{"Ret","[View Hilite]",{MC_VIEW_HANDLE,3,
+	{"Ret","[<5B>˵<EFBFBD> Hilite]",{MC_VIEW_HANDLE,3,
 				{ctrl('m'),ctrl('j'),KEY_RIGHT}},KS_NONE},
-	{"^B","Prev URL",{MC_PREV_HANDLE,1,{ctrl('B')}},KS_NONE},
-	{"^F","Next URL",{MC_NEXT_HANDLE,1,{ctrl('F')}},KS_NONE},
+	{"^B","<22>e<EFBFBD>@ URL",{MC_PREV_HANDLE,1,{ctrl('B')}},KS_NONE},
+	{"^F","<22><><EFBFBD>@ URL",{MC_NEXT_HANDLE,1,{ctrl('F')}},KS_NONE},
 	PREVPAGE_MENU,
 	NEXTPAGE_MENU,
 	DELETE_MENU,
@@ -201,7 +201,7 @@
 	BOUNCE_MENU,
 	NULL_MENU,
 	WHEREIS_MENU,
-	{"%", "Print", MC_PRINTMSG,1,{'%'}, KS_PRINT},
+	{"%", "<22>C<EFBFBD>L", MC_PRINTMSG,1,{'%'}, KS_PRINT},
 	NULL_MENU,
 	REPLY_MENU,
 	FORWARD_MENU};
@@ -337,12 +337,12 @@
 
     if(mn_total_cur(ps->msgmap) > 1L){
 	q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 0, 3,
-			 "Can only view one message's attachments at a time.");
+			 "<22>P<EFBFBD>@<40>ɶ<EFBFBD><C9B6>ȯ<EFBFBD><C8AF>˵<EFBFBD><CBB5>@<40>ʫH<CAAB><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I");
 	return;
     }
     else if(ps->atmts && ps->atmts->description && !(ps->atmts + 1)->description)
       q_status_message1(SM_ASYNC, 0, 3,
-	"Message %s has only one part (the message body), and no attachments.",
+        "<22>H<EFBFBD><48> %s <20>Ȧ<EFBFBD><C8A6>@<40><><EFBFBD><EFBFBD>(<28>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29>A<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C",
 	long2string(mn_get_cur(ps->msgmap)));
 
     /*
@@ -485,7 +485,7 @@
 	  break;
 
 	if(ps->mangled_header){
-	    set_titlebar("ATTACHMENT INDEX", ps->mail_stream,
+	    set_titlebar("<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>", ps->mail_stream,
 			 ps->context_current, ps->cur_folder, ps->msgmap, 1,
 			 MessageNumber, 0, 0);
 	    ps->mangled_header = 0;
@@ -523,7 +523,7 @@
 	    last_type	       = current->attp->body->type;
 	    last_subtype       = current->attp->body->subtype;
 
-	    sprintf(backtag, "Msg #%ld", mn_get_cur(ps->msgmap));
+	    sprintf(backtag, "<22>H<EFBFBD><48> #%ld", mn_get_cur(ps->msgmap));
 	    km->keys[ATT_PARENT_KEY].label = backtag;
 
 	    if(F_OFF(F_ENABLE_PIPE, ps))
@@ -549,7 +549,7 @@
 		  clrbitn(ATT_PRINT_KEY, bitmap);
 
 		km->keys[ATT_EXPORT_KEY].name  = "E";
-		km->keys[ATT_EXPORT_KEY].label = "Export";
+		km->keys[ATT_EXPORT_KEY].label = "<22>ץX";
 	    }
 
 	    if(km_popped){
@@ -615,7 +615,7 @@
 		break;
 	    }
 
-	    helper(h_attachment_screen, "HELP FOR ATTACHMENT INDEX", 0);
+	    helper(h_attachment_screen, "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ު<EFBFBD><DEAA><EFBFBD><EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD><EFBFBD>", 0);
 	    ps->mangled_screen = 1;
 	    break;
 
@@ -644,7 +644,7 @@
 	    if(ctmp = next_attline(current))
 	      current = ctmp;
 	    else
-	      q_status_message(SM_ORDER, 0, 1, "Already on last attachment");
+	      q_status_message(SM_ORDER, 0, 1, "<22>w<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>̫<EFBFBD><CCAB>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>F");
 
 	    break;
 
@@ -652,7 +652,7 @@
 	    if(ctmp = prev_attline(current))
 	      current = ctmp;
 	    else
-	      q_status_message(SM_ORDER, 0, 1, "Already on first attachment");
+	      q_status_message(SM_ORDER, 0, 1, "<22>w<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>Ĥ@<40>Ӫ<EFBFBD><D3AA><EFBFBD><EFBFBD>F");
 
 	    break;
 
@@ -666,7 +666,7 @@
 	    }
 	    else
 	      q_status_message(SM_ORDER, 0, 1,
-			       "Already on last page of attachments");
+			       "<22>w<EFBFBD>g<EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD>󪺳̫<F3AABAB3><CCAB>@<40><><EFBFBD>F");
 	    
 
 	    break;
@@ -687,7 +687,7 @@
 	    }
 	    else
 	      q_status_message(SM_ORDER, 0, 1,
-			       "Already on first page of attachments");
+			       "<22>w<EFBFBD>g<EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD>󪺲Ĥ@<40><><EFBFBD>F");
 
 	    break;
 
@@ -1149,7 +1149,7 @@
 {
     bitmap_t	 bitmap;
 
-    set_titlebar("ATTACHMENT INDEX", ps_global->mail_stream,
+    set_titlebar("<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>", ps_global->mail_stream,
 		 ps_global->context_current, ps_global->cur_folder,
 		 ps_global->msgmap, 1, FolderName,0,0);
 
@@ -1317,7 +1317,7 @@
     gf_io_t     pc;
     STORE_S    *store;
     static ESCKEY_S att_save_opts[] = {
-	{ctrl('T'), 10, "^T", "To Files"},
+	{ctrl('T'), 10, "^T", "<22>ɮצC<D7A6><43>"},
 	{-1, 0, NULL, NULL},
 	{-1, 0, NULL, NULL},
 	{-1, 0, NULL, NULL}};
@@ -1346,7 +1346,7 @@
 	att_save_opts[++r].ch  = ctrl('V');
 	att_save_opts[r].rval  = 12;
 	att_save_opts[r].name  = "^V";
-	att_save_opts[r].label = "Downld Msg";
+	att_save_opts[r].label = "<22>U<EFBFBD><55><EFBFBD>H<EFBFBD><48>";
     }
 #endif	/* !(DOS || MAC) */
 
@@ -1354,7 +1354,7 @@
 	att_save_opts[++r].ch  =  ctrl('I');
 	att_save_opts[r].rval  = 11;
 	att_save_opts[r].name  = "TAB";
-	att_save_opts[r].label = "Complete";
+	att_save_opts[r].label = "<22><><EFBFBD><EFBFBD>";
     }
 
     att_save_opts[++r].ch = -1;
@@ -1388,7 +1388,7 @@
 
 	if(ps_global->restricted){
 	    q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
-			     "Download disallowed in restricted mode");
+			     "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\\<5C>U<EFBFBD><55>");
 	    return;
 	}
 
@@ -1396,7 +1396,7 @@
 	tfp = temp_nam(NULL, "pd");
 	dprint(1, (debugfile, "Download attachment called!\n"));
 	if(store = so_get(FileStar, tfp, WRITE_ACCESS|OWNER_ONLY)){
-	    sprintf(prompt_buf, "Saving to \"%.50s\"", tfp);
+	    sprintf(prompt_buf, "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>s<EFBFBD>J \"%.50s\"", tfp);
 	    we_cancel = init_att_progress(prompt_buf,
 					  ps_global->mail_stream,
 					  a->body);
@@ -1405,7 +1405,7 @@
 	    if(err = detach(ps_global->mail_stream, msgno,
 			    a->number, &len, pc, NULL))
 	      q_status_message2(SM_ORDER | SM_DING, 3, 5,
-				"%s: Error writing attachment to \"%s\"",
+				"%s: \\<5C>g<EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\" <20>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~",
 				err, tfp);
 
 	    /* cancel regardless, so it doesn't get in way of xfer */
@@ -1422,18 +1422,18 @@
 		  (void)close_system_pipe(&syspipe);
 		else
 		  q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
-				   err = "Error running download command");
+				   err = "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD>R<EFBFBD>O<EFBFBD>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~");
 	    }
 
 	    unlink(tfp);
 	}
 	else
 	  q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
-			   err = "Error building temp file for download");
+			   err = "<22>إ߼Ȧs<C8A6>ɮɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~");
 
 	fs_give((void **)&tfp);
 	if(!err)
-	  q_status_message1(SM_ORDER, 0, 4, "Part %s downloaded",
+	  q_status_message1(SM_ORDER, 0, 4, "<22>w<EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD>",
 			    a->number);
 			    
 	return;
@@ -1445,12 +1445,12 @@
 
     if((store = so_get(FileStar, full_filename, WRITE_ACCESS)) == NULL){
 	q_status_message2(SM_ORDER | SM_DING, 3, 5,
-			  "Error opening destination %s: %s",
+			  "<22>}<7D>ҥئa<D8A6><61> %s <20>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~<7E>G%s",
 			  full_filename, error_description(errno));
 	return;
     }
 
-    sprintf(prompt_buf, "Saving to \"%.50s\"", full_filename);
+    sprintf(prompt_buf, "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>s<EFBFBD>J \"%.50s\"", full_filename);
     we_cancel = init_att_progress(prompt_buf, ps_global->mail_stream, a->body);
 
     gf_set_so_writec(&pc, store);
@@ -1469,7 +1469,7 @@
 	  truncate(full_filename, (over == -1) ? orig_size : 0);
 
 	q_status_message2(SM_ORDER | SM_DING, 3, 5,
-			  "%s: Error writing attachment to \"%s\"",
+			  "%s<>G<EFBFBD>g<EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\" <20>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~",
 			  err, full_filename);
     }
     else{
@@ -1547,7 +1547,7 @@
     MESSAGECACHE *mc;
     STORE_S      *so;
 
-    sprintf(nmsgs, "Attached Msg (part %s) ", a->number);
+    sprintf(nmsgs, "<22><><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>H<EFBFBD><48> (<28><> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD>) ", a->number);
     if(save_prompt(ps_global, &cntxt, newfolder, nmsgs,
 		   a->body->nested.msg->env, msgno, a->number)){
 	save_folder = (strucmp(newfolder, ps_global->inbox_name) == 0)
@@ -1569,11 +1569,11 @@
 				   a->body->size.bytes, flags, date, so);
 	    if(rv == 1)
 	      q_status_message2(SM_ORDER, 0, 4,
-				"Attached message (part %s) saved to \"%s\"",
+				"<22><><EFBFBD>[<5B><> digest(<28><> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD>) <20>s<EFBFBD><73> \"%s\"",
 				a->number, 
 				save_folder);
 	    else if(rv == -1)
-	      cmd_cancelled("Attached message Save");
+	      cmd_cancelled("<22>s<EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>[<5B>T<EFBFBD><54>");
 	    /* else whatever broke in save_fetch_append shoulda bitched */
 
 	    so_give(&so);
@@ -1615,7 +1615,7 @@
       if(MIME_MSG(part->body.type, part->body.subtype))
 	cnt++;
     
-    sprintf(nmsgs, "%d Msg Digest (part %s) ", cnt, a->number);
+    sprintf(nmsgs, "%d <20>H<EFBFBD><48> Digest (<28><> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD>) ", cnt, a->number);
 
     if(save_prompt(ps_global, &cntxt, newfolder, nmsgs, NULL, 0, NULL)){
 	save_folder = (strucmp(newfolder, ps_global->inbox_name) == 0)
@@ -1649,11 +1649,11 @@
 
 	if(rv == 1)
 	  q_status_message2(SM_ORDER, 0, 4,
-			    "Attached digest (part %s) saved to \"%s\"",
+			    "<22><><EFBFBD>[<5B><> digest(<28><> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD>) <20>s<EFBFBD><73> \"%s\"",
 			    a->number, 
 			    save_folder);
 	else if(rv == -1)
-	  cmd_cancelled("Attached digest Save");
+	  cmd_cancelled("<22>s<EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>[<5B><> digest");
 	/* else whatever broke in save_fetch_append shoulda bitched */
 
 	if(our_stream)
@@ -1707,7 +1707,7 @@
     ATTACH_S *ap = a;
     STORE_S  *store;
     static ESCKEY_S opts[] = {
-	{ctrl('T'), 10, "^T", "To Files"},
+	{ctrl('T'), 10, "^T", "<22>ɮצC<D7A6><43>"},
 	{-1, 0, NULL, NULL},
 	{-1, 0, NULL, NULL}};
 
@@ -1715,7 +1715,7 @@
 	opts[i].ch    =  ctrl('I');
 	opts[i].rval  = 11;
 	opts[i].name  = "TAB";
-	opts[i].label = "Complete";
+	opts[i].label = "<22><><EFBFBD><EFBFBD>";
     }
 
     filename[0] = full_filename[0] = '\0';
@@ -1728,12 +1728,12 @@
     if(rv < 0){
 	switch(rv){
 	  case -1:
-	    cmd_cancelled("Export");
+	    cmd_cancelled("<22>ץX<D7A5>ɮ<EFBFBD>");
 	    break;
 
 	  case -2:
 	    q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2,
-			      "Can't export to file outside of %s",
+			      "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N<EFBFBD>ɮ׶ץX<D7A5><58> %s <20>H<EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>a<EFBFBD><61>",
 			      ps_global->VAR_OPER_DIR);
 	    break;
 	}
@@ -1747,17 +1747,17 @@
 	  q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4, err);
 	else
           q_status_message3(SM_ORDER, 0, 4,
-			    "Attached message (part %s) %s to \"%s\"",
+			    "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(<28><> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD>)%s<><73> \"%s\"",
 			    a->number, 
-			    over==0 ? "written"
-				    : over==1 ? "overwritten" : "appended",
+			    over==0 ? "<22>g<EFBFBD>J"
+				    : over==1 ? "<22>л\\" : "<22><><EFBFBD>[",
 			    full_filename);
 
 	so_give(&store);
     }
     else
       q_status_message2(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
-			"Error opening file \"%s\" to export message: %s",
+			"<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>ɮ<EFBFBD> \"%s\" <20>H<EFBFBD>ѶץX<D7A5>H<EFBFBD><48><EFBFBD>G%s",
 			full_filename, error_description(errno));
 }
 
@@ -1780,7 +1780,7 @@
     ATTACH_S *ap;
     STORE_S  *store;
     static ESCKEY_S opts[] = {
-	{ctrl('T'), 10, "^T", "To Files"},
+	{ctrl('T'), 10, "^T", "<22>ɮצC<D7A6><43>"},
 	{-1, 0, NULL, NULL},
 	{-1, 0, NULL, NULL}};
 
@@ -1788,7 +1788,7 @@
 	opts[i].ch    =  ctrl('I');
 	opts[i].rval  = 11;
 	opts[i].name  = "TAB";
-	opts[i].label = "Complete";
+	opts[i].label = "<22><><EFBFBD><EFBFBD>";
     }
 
     filename[0] = full_filename[0] = '\0';
@@ -1801,12 +1801,12 @@
     if(rv < 0){
 	switch(rv){
 	  case -1:
-	    cmd_cancelled("Export");
+	    cmd_cancelled("<22>ץX<D7A5>ɮ<EFBFBD>");
 	    break;
 
 	  case -2:
 	    q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2,
-			      "Can't export to file outside of %s",
+			      "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N<EFBFBD>ɮ׶ץX<D7A5><58> %s <20>H<EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>a<EFBFBD><61>",
 			      ps_global->VAR_OPER_DIR);
 	    break;
 	}
@@ -1828,7 +1828,7 @@
 		    sprintf(tmp_20k_buf, "  [Unknown Message subtype: %s ]\n",
 			    ap->body->subtype);
 		    if(!so_puts(store, tmp_20k_buf))
-		      err = "Can't write export file";
+		      err = "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>g<EFBFBD>J<EFBFBD>ץX<D7A5><58>";
 		}
 		else{
 		    count++;
@@ -1837,29 +1837,29 @@
 		}
 	    }
 	    else if(!so_puts(store, "Unknown type in Digest"))
-	      err = "Can't write export file";
+	      err = "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>g<EFBFBD>J<EFBFBD>ץX<D7A5><58>";
 	}
 
 	so_give(&store);
 
 	if(err){
 	    q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
-			      "Error exporting: %s", err);
+			      "<22>ץX<D7A5>ɮ׮ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~<7E>G%s", err);
 	    q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
-			    "%s messages exported before error occurred", err);
+			    "%s <20>ʫH<CAAB><48><EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>ͤ<EFBFBD><CDA4>e<EFBFBD>Q<EFBFBD>ץX", err);
 	}
 	else
           q_status_message4(SM_ORDER, 0, 4,
-			"%s messages in digest (part %s) %s to \"%s\"",
+			"<22>@ %s <20>ʫH<CAAB><48>(<28><> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD>)%s<><73> \"%s\"",
 			    long2string(count),
 			    a->number, 
-			    over==0 ? "written"
-				    : over==1 ? "overwritten" : "appended",
+			    over==0 ? "<22>Q<EFBFBD>g<EFBFBD>J"
+				    : over==1 ? "<22>Q<EFBFBD>л\\" : "<22>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>[",
 			    full_filename);
     }
     else
       q_status_message2(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
-			"Error opening file \"%s\" to export digest: %s",
+			"<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>ɮ<EFBFBD> \"%s\" <20>H<EFBFBD>ѶץX digest<73>G%s",
 			full_filename, error_description(errno));
 }
 
@@ -1928,7 +1928,7 @@
 
 
     q_status_message2(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
-		      "Error printing message %s, part %s",
+		      "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>C<EFBFBD>L<EFBFBD><4C> %s <20>ʫH<CAAB>󪺲<EFBFBD> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD>",
 		      long2string(msgno), a->number);
     return(0);
 }
@@ -2009,14 +2009,14 @@
         /*----- Can't display this type ------*/
 	if(a->body->encoding < ENCOTHER)
 	  q_status_message4(SM_ORDER | SM_DING, 3, 5,
-		     "Don't know how to display %s%s%s attachments.%s",
+		     "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s%s%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C%s",
 			    body_type_names(a->body->type),
 			    a->body->subtype ? "/" : "",
 			    a->body->subtype ? a->body->subtype :"",
-			    (flags & DA_SAVE) ? " Try Save." : "");
+			    (flags & DA_SAVE) ? " <20>ոզs<D5A6>ɡC" : "");
 	else
 	  q_status_message1(SM_ORDER | SM_DING, 3, 5,
-			    "Don't know how to unpack \"%s\" encoding",
+			    "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD>Ѷ} \"%s\" <20><><EFBFBD>s<EFBFBD>X",
 			    body_encodings[(a->body->encoding <= ENCMAX)
 					     ? a->body->encoding : ENCOTHER]);
 
@@ -2238,7 +2238,7 @@
     clear_index_cache_ent(msgno);
 
     if(store = format_text_att(msgno, a, &handles)){
-	scroll_attachment("ATTACHED TEXT", store, CharStar, handles, a, flags);
+	scroll_attachment("<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r", store, CharStar, handles, a, flags);
 	free_handles(&handles);
 	so_give(&store);	/* free resources associated with store */
     }
@@ -2406,22 +2406,22 @@
     memset(&sargs, 0, sizeof(SCROLL_S));
     sargs.text.text    = so_text(store);
     sargs.text.src     = src;
-    sargs.text.desc    = "attachment";
+    sargs.text.desc    = "<22><><EFBFBD><EFBFBD>";
     sargs.text.handles = handles;
     sargs.bar.title    = title;
     sargs.proc.tool    = process_attachment_cmd;
     sargs.proc.data.p  = (void *) a;
     sargs.help.text    = h_mail_text_att_view;
-    sargs.help.title   = "HELP FOR ATTACHED TEXT VIEW";
+    sargs.help.title   = "<22>˵<EFBFBD><CBB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD><72><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD><EFBFBD>";
     sargs.keys.menu    = &att_view_keymenu;
     setbitmap(sargs.keys.bitmap);
 
     /* First, fix up "back" key */
     if(flags & DA_FROM_VIEW){
-	att_view_keymenu.keys[ATV_BACK_KEY].label = "MsgText";
+	att_view_keymenu.keys[ATV_BACK_KEY].label = "<22>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r";
     }
     else{
-	att_view_keymenu.keys[ATV_BACK_KEY].label = "AttchIndex";
+	att_view_keymenu.keys[ATV_BACK_KEY].label = "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>";
     }
 
     if(!handles){
@@ -2853,9 +2853,9 @@
     sargs.text.text  = so_text(store);
     sargs.text.src   = CharStar;
     sargs.text.desc  = "attachment info";
-    sargs.bar.title  = "ABOUT ATTACHMENT";
+    sargs.bar.title  = "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T";
     sargs.help.text  = h_simple_text_view;
-    sargs.help.title = "HELP FOR \"ABOUT ATTACHMENT\"";
+    sargs.help.title = "\"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD><EFBFBD>";
 
     scrolltool(&sargs);
 
@@ -2970,7 +2970,7 @@
 		else		/* partially formatted outgoing message */
 		  pine_send(outgoing, &body,
 			    ps_global->nr_mode
-			      ? "SEND MESSAGE" : "FORWARD MESSAGE",
+			      ? "<22>e<EFBFBD>X<EFBFBD>H<EFBFBD><48>" : "<22><><EFBFBD>H<EFBFBD>H<EFBFBD><48>",
 			    role, NULL, NULL, redraft_pos, NULL, NULL, FALSE);
 
 		ps_global->mangled_screen = 1;
@@ -2988,12 +2988,12 @@
 		so_give((STORE_S **) &msgtext);
 		free_redraft_pos(&redraft_pos);
 		q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 4, 5,
-		   "Error fetching message contents.  Can't forward message.");
+		   "<22><><EFBFBD>o<EFBFBD>H<EFBFBD>󤺮e<F3A4BAAE>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~<7E>C<EFBFBD>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>H<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>C");
 	    }
 	}
 	else
 	  q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
-			   "Error allocating message text");
+			   "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>t<EFBFBD>m<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r");
 
 	mail_free_envelope(&outgoing);
 	free_role(&role);
@@ -3032,7 +3032,7 @@
 
 	    ret = 'n';
 	    if(ps_global->full_header)
-	       ret = want_to("Forward message as an attachment", 'n', 0,
+	       ret = want_to("<22>N<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD><EFBFBD>H", 'n', 0,
 			     NO_HELP, WT_SEQ_SENSITIVE);
 	    /* Setup possible role */
 	    if(!ps_global->anonymous && (pattern_h = open_nonempty_patterns())){
@@ -3043,7 +3043,7 @@
 		else{				/* cancel reply */
 		    role = NULL;
 		    close_patterns(&pattern_h);
-		    cmd_cancelled("Forward");
+		    cmd_cancelled("<22><><EFBFBD>H");
 		    mail_free_envelope(&outgoing);
 		    so_give((STORE_S **) &msgtext);
 		    return;
@@ -3121,7 +3121,7 @@
 		  pine_simple_send(outgoing, &body, NULL, NULL, NULL, 1);
 		else		/* partially formatted outgoing message */
 		  pine_send(outgoing, &body,
-		      ps_global->nr_mode ? "SEND MESSAGE" : "FORWARD MESSAGE",
+		      ps_global->nr_mode ? "<22>e<EFBFBD>X<EFBFBD>H<EFBFBD><48>" : "<22><><EFBFBD>H<EFBFBD>H<EFBFBD><48>",
 			    role, NULL, NULL, redraft_pos, NULL, NULL, FALSE);
 
 		ps_global->mangled_screen = 1;
@@ -3138,16 +3138,16 @@
 	    else{
 		so_give((STORE_S **) &msgtext);
 		q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 4, 5,
-		   "Error fetching message contents.  Can't forward message.");
+		   "<22><><EFBFBD>o<EFBFBD>H<EFBFBD>󤺮e<F3A4BAAE>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~<7E>C<EFBFBD>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>H<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>C");
 	    }
 	}
 	else
 	  q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
-			   "Error allocating message text");
+			   "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>t<EFBFBD>m<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r");
     }
     else
       q_status_message1(SM_ORDER,3,4,
-			"Error fetching message %s. Can't forward it.",
+			"<22><><EFBFBD>o<EFBFBD>H<EFBFBD><48> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~<7E>C<EFBFBD>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>C",
 			long2string(msgno));
 
     mail_free_envelope(&outgoing);
@@ -3256,7 +3256,7 @@
 				    : ps_global->VAR_SIGNATURE_FILE,
 				 &redraft_pos)){
 		/* partially formatted outgoing message */
-		pine_send(outgoing, &body, "COMPOSE MESSAGE REPLY",
+		pine_send(outgoing, &body, "<22>s<EFBFBD><73><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>^<5E><>",
 			  role, fcc.tptr, NULL, redraft_pos, NULL, NULL, 0);
 
 		pine_free_body(&body);
@@ -3264,13 +3264,13 @@
 	    }
 	    else
 	      q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
-			       "Error building message body");
+			       "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ߫H<DFAB><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>");
 
 	    fs_give((void **) &tp);
 	}
 	else
 	  q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
-			   "Error allocating message text");
+			   "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>t<EFBFBD>m<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r");
     }
 
 seeyalater:
@@ -3340,7 +3340,7 @@
 
 	sprintf(prompt, "Pipe %sattachment %s to %s: ", raw ? "RAW " : "",
 		a->number, capture ? "" : "(Free Output) ");
-	pipe_opt[1].label = raw ? "DecodedData" : "Raw Data";
+	pipe_opt[1].label = raw ? "<22>ѽX<D1BD>᪺<EFBFBD><E1AABA><EFBFBD><EFBFBD>" : "<22><><EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD><EFBFBD>";
 	pipe_opt[2].label = capture ? "Free Output" : "Capture Output";
 	flags = OE_APPEND_CURRENT | OE_SEQ_SENSITIVE;
 	rc = optionally_enter(pipe_command, -FOOTER_ROWS(ps_global), 0,
@@ -3358,7 +3358,7 @@
 	}
 	else if(rc == 0){
 	    if(pipe_command[0] == '\0'){
-		cmd_cancelled("Pipe command");
+		cmd_cancelled("<22>ɦV<C9A6>R<EFBFBD>O");
 		break;
 	    }
 
@@ -3436,7 +3436,7 @@
 	    break;
 	}
 	else if(rc == 1){
-	    cmd_cancelled("Pipe");
+	    cmd_cancelled("<22>ɦV");
 	    break;
 	}
 	else if(rc = 3)