basically silences a compiler error via a nasty function call cast. This patch has (of course) already been integrated into KDE CVS, and as such its expected lifetime is this single revision. Reported by: kris