1) Lower the syslog priority of various messages so that only serious
application problems are sent to /var/log/messages and the console
using the standard syslog.conf.
2) Log successful login attempts to that POP-before-SMTP log watchers
can make use of popd's syslog output.
The author has already agreed to incorporate these patches, but will
probably not roll a new release just for this.
