workaround until man is upgraded to a new version (which is supposedly truly internationalized). Submitted by: Kiriyama Kazuhiko <kiri@kiri.toba-cmt.ac.jp>