mirror/freebsd-ports
1
0
Fork 0
mirror of https://git.FreeBSD.org/ports.git synced 2024-11-04 22:33:27 +00:00
Code Issues Releases Activity
176ecdf2ea
freebsd-ports/chinese/pine4/files/patch-av
Steve Price 615932e686 Update to version 4.20. 
PR:		14575
Submitted by:	maintainer
1999-11-01 00:41:02 +00:00

1436 lines
45 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

--- pine/addrbook.c.orig Fri Sep 10 05:35:09 1999
+++ pine/addrbook.c Thu Oct 14 11:37:56 1999
@@ -129,14 +129,14 @@
char *pcpine_help_addrbook PROTO((char *));
#endif
-#define CLICKHERE "[ Address List ]"
-#define EMPTY "[ Empty ]"
-#define ZOOM_EMPTY "[ No Selected Entries in this Address Book ]"
-#define ADD_PERSONAL " [ Move here to add a Personal Address Book ]"
-#define ADD_GLOBAL " [ Move here to add a Global Address Book ]"
-#define DISTLIST "DISTRIBUTION LIST:"
-#define NOABOOKS "[ No Address Book Configured ]"
-#define CLICKHERECMB "[ Select Here to See Expanded List ]"
+#define CLICKHERE "[ 地址列表 ]"
+#define EMPTY "[ 沒有任何項目 ]"
+#define ZOOM_EMPTY "[ 本列表中沒有任何已被選取的項目 ]"
+#define ADD_PERSONAL " [ 移到這裡加入一個個人的地址簿 ]"
+#define ADD_GLOBAL " [ 移到這裡加入一個整體的地址簿 ]"
+#define DISTLIST "分類列表："
+#define NOABOOKS "[ 沒有已經設定好的地址簿 ]"
+#define CLICKHERECMB "[ 選這裡以檢視展開後的列表 ]"
/*
@@ -287,7 +287,7 @@
dprint(2, (debugfile, "parse_format: ignoring unrecognized word \"%s\" in address-book-formats\n", p));
q_status_message1(SM_ORDER, warnings++==0 ? 1 : 0, 4,
- "Ignoring unrecognized word \"%s\" in address-book-formats", p);
+ "忽略地址簿格式中無法辨識的字 \"%s\"", p);
/* put back space */
if(r)
*r = SPACE;
@@ -357,7 +357,7 @@
if(column == 0){
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
- "address-book-formats has no recognizable words, using default format");
+ "由於在地址簿格式中找不到足以辨識的字，因此使用預設模式");
goto assign_default;
}
@@ -599,7 +599,7 @@
}
else{
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 5, 10,
- "Bug in addrbook, not supposed to happen, re-syncing...");
+ "地址簿功\能中出現未預期的錯誤，重新同步中...");
dprint(1,
(debugfile,
"Bug in addrbook (null dlc in dlist(%ld), not supposed to happen\n",
@@ -1705,14 +1705,14 @@
mailcap_free(); /* free resources we won't be using for a while */
if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){
- q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book...");
+ q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿...");
dprint(1, (debugfile, "RESETTING address book... addr_book_screen!\n"));
addrbook_reset();
}
ab_nesting_level = 1; /* come here only from main menu */
- (void)addr_book(AddrBookScreen, "ADDRESS BOOK", NULL);
+ (void)addr_book(AddrBookScreen, "地址簿", NULL);
end_adrbks();
pine_state->prev_screen = addr_book_screen;
@@ -1728,14 +1728,14 @@
mailcap_free(); /* free resources we won't be using for a while */
if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){
- q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book...");
+ q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿...");
dprint(1, (debugfile, "RESETTING address book... addr_book_config!\n"));
addrbook_reset();
}
ab_nesting_level = 1;
- (void)addr_book(AddrBookConfig, "SETUP ADDRESS BOOKS", NULL);
+ (void)addr_book(AddrBookConfig, "設定地址簿", NULL);
end_adrbks();
pine_state->prev_screen = addr_book_screen;
@@ -1759,7 +1759,7 @@
save_nesting_level = cpyint(ab_nesting_level);
memcpy(save_jmp_buf, addrbook_changed_unexpectedly, sizeof(jmp_buf));
if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){
- q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book...");
+ q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿...");
dprint(1,
(debugfile, "RESETTING address book... addr_book_oneaddr!\n"));
addrbook_reset();
@@ -1768,7 +1768,7 @@
ab_nesting_level++;
- p = addr_book(SelectAddr, "SELECT ADDRESS", NULL);
+ p = addr_book(SelectAddr, "選擇地址", NULL);
if(ab_nesting_level <= 1)
end_adrbks();
@@ -1844,7 +1844,7 @@
save_nesting_level = cpyint(ab_nesting_level);
memcpy(save_jmp_buf, addrbook_changed_unexpectedly, sizeof(jmp_buf));
if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){
- q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book...");
+ q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿...");
dprint(1,
(debugfile, "RESETTING address book... addr_book_compose!\n"));
addrbook_reset();
@@ -1853,7 +1853,7 @@
ab_nesting_level++;
- p = addr_book(SelectNicksCom, "COMPOSER: SELECT ADDRESS", error);
+ p = addr_book(SelectNicksCom, "編輯器：選擇列表", error);
if(ab_nesting_level <= 1)
end_adrbks();
@@ -1888,7 +1888,7 @@
save_nesting_level = cpyint(ab_nesting_level);
memcpy(save_jmp_buf, addrbook_changed_unexpectedly, sizeof(jmp_buf));
if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){
- q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book...");
+ q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿...");
dprint(1,
(debugfile, "RESETTING address book... addr_book_compose_lcc!\n"));
addrbook_reset();
@@ -1901,7 +1901,7 @@
* We used to use SelectAddrLccCom here but decided it wasn't necessary
* to restrict the selection to a list.
*/
- p = addr_book(SelectNicksCom, "COMPOSER: SELECT LIST", error);
+ p = addr_book(SelectNicksCom, "編輯器：選擇列表", error);
if(ab_nesting_level <= 1)
end_adrbks();
@@ -1936,7 +1936,7 @@
save_nesting_level = cpyint(ab_nesting_level);
memcpy(save_jmp_buf, addrbook_changed_unexpectedly, sizeof(jmp_buf));
if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){
- q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book...");
+ q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿...");
dprint(1,
(debugfile, "RESETTING address book... addr_book_change_list!\n"));
addrbook_reset();
@@ -1945,7 +1945,7 @@
ab_nesting_level++;
- p = addr_book(SelectNicksCom, "ADDRESS BOOK (Update): SELECT ADDRESSES",
+ p = addr_book(SelectNicksCom, "地址簿 (更新)：選擇地址",
error);
if(ab_nesting_level <= 1)
@@ -1978,7 +1978,7 @@
save_nesting_level = cpyint(ab_nesting_level);
memcpy(save_jmp_buf, addrbook_changed_unexpectedly, sizeof(jmp_buf));
if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){
- q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book...");
+ q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿...");
dprint(1,
(debugfile, "RESETTING address book...addr_book_bounce!\n"));
addrbook_reset();
@@ -1987,7 +1987,7 @@
ab_nesting_level++;
- p = addr_book(SelectManyNicks, "SELECT ADDRESSES", NULL);
+ p = addr_book(SelectManyNicks, "選擇地址", NULL);
if(ab_nesting_level <= 1)
end_adrbks();
@@ -2019,7 +2019,7 @@
save_nesting_level = cpyint(ab_nesting_level);
memcpy(save_jmp_buf, addrbook_changed_unexpectedly, sizeof(jmp_buf));
if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){
- q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book...");
+ q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿...");
dprint(1,
(debugfile, "RESETTING address book...addr_book_takeaddr!\n"));
addrbook_reset();
@@ -2028,7 +2028,7 @@
ab_nesting_level++;
- p = addr_book(SelectNickTake, "TAKEADDR: SELECT NICKNAME", NULL);
+ p = addr_book(SelectNickTake, "選擇地址：選擇暱稱", NULL);
if(ab_nesting_level <= 1)
end_adrbks();
@@ -2064,7 +2064,7 @@
save_nesting_level = cpyint(ab_nesting_level);
memcpy(save_jmp_buf, addrbook_changed_unexpectedly, sizeof(jmp_buf));
if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){
- q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book...");
+ q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿...");
dprint(1,
(debugfile, "RESETTING address book...addr_book_nick_for_edit!\n"));
addrbook_reset();
@@ -2079,7 +2079,7 @@
* and this seemed to be the easiest way to accomplish that.
*/
as.n_serv = 0;
- p = addr_book(SelectNickCom, "SELECT NICKNAME", error);
+ p = addr_book(SelectNickCom, "選擇暱稱", error);
as.n_serv = save_n_serv;
if(ab_nesting_level <= 1)
@@ -2112,7 +2112,7 @@
save_nesting_level = cpyint(ab_nesting_level);
memcpy(save_jmp_buf, addrbook_changed_unexpectedly, sizeof(jmp_buf));
if(setjmp(addrbook_changed_unexpectedly)){
- q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "Resetting address book...");
+ q_status_message(SM_ORDER, 5, 10, "正在重設地址簿...");
dprint(1,
(debugfile, "RESETTING address book...addr_book_selnick!\n"));
addrbook_reset();
@@ -2121,7 +2121,7 @@
ab_nesting_level++;
- p = addr_book(SelectNick, "SELECT NICKNAME", NULL);
+ p = addr_book(SelectNick, "選擇暱稱", NULL);
if(ab_nesting_level <= 1)
end_adrbks();
@@ -2144,8 +2144,8 @@
NULL_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
- {"P", "PrevEntry", {MC_PREVITEM,1,{'p'}}, KS_NONE},
- {"N", "NextEntry", {MC_NEXTITEM,1,{'n'}}, KS_NONE},
+ {"P", "前一個項目", {MC_PREVITEM,1,{'p'}}, KS_NONE},
+ {"N", "次一個項目", {MC_NEXTITEM,1,{'n'}}, KS_NONE},
PREVPAGE_MENU,
NEXTPAGE_MENU,
NULL_MENU,
@@ -2168,10 +2168,10 @@
HELP_MENU,
OTHER_MENU,
- {";","Select",{MC_SELECT,1,{';'}},KS_NONE},
- {"A","Apply",{MC_APPLY,1,{'a'}},KS_APPLY},
- {":","SelectCur",{MC_SELCUR,1,{':'}},KS_SELECTCUR},
- {"Z","ZoomMode",{MC_ZOOM,1,{'z'}},KS_NONE},
+ {";","選擇",{MC_SELECT,1,{';'}},KS_NONE},
+ {"A","套用",{MC_APPLY,1,{'a'}},KS_APPLY},
+ {":","選擇目前的",{MC_SELCUR,1,{':'}},KS_SELECTCUR},
+ {"Z","縮放模式",{MC_ZOOM,1,{'z'}},KS_NONE},
NULL_MENU,
NULL_MENU,
NULL_MENU,
@@ -2303,7 +2303,7 @@
if(!init_addrbooks(HalfOpen, 1, !as.config, !are_selecting)){
if(are_selecting){
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 0, 4,
- "No Address Book Configured");
+ "沒有已設定完成的地址簿");
display_message(c);
sleep(2);
return NULL;
@@ -2311,7 +2311,7 @@
else if(!as.config){
ps->next_screen = main_menu_screen;
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "No Address Book Configured, Use SETUP Addressbook screen");
+ "沒有已設定完成的地址簿，請用 SETUP Addressbook 功\能畫面");
ps->mangled_screen = 1;
return NULL;
}
@@ -2321,7 +2321,7 @@
readonly_warning(NO_DING, NULL);
else if(as.adrbks[0].access == NoAccess)
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
- "AddressBook not accessible, permission denied");
+ "地址簿禁止被存取");
}
erase_checks();
@@ -2466,10 +2466,10 @@
if(style == AddrBookScreen){
if(F_ON(F_CMBND_ABOOK_DISP,ps_global))
- sprintf(buf, "ADDRESS BOOK%s", (as.n_addrbk > 1) ? "S" : "");
+ sprintf(buf, "地址簿");
else
- sprintf(buf, "ADDRESS BOOK%s%s%s",
- is_custom_title ? " <" : cur_is_open() ? "" : " LIST",
+ sprintf(buf, "地址簿%s%s%s",
+ is_custom_title ? " <" : cur_is_open() ? "" : "列表",
is_custom_title ? pab->nickname : "",
is_custom_title ? ">" : "");
@@ -2534,7 +2534,7 @@
km->how_many = 1;
clrbitn(OTHER_KEY, bitmap);
- menu_init_binding(km, 'E', MC_EXIT, "E", "Exit Setup", TWO_KEY);
+ menu_init_binding(km, 'E', MC_EXIT, "E", "離開", TWO_KEY);
KS_OSDATASET(&km->keys[TWO_KEY], KS_EXITMODE);
/*
@@ -2547,22 +2547,22 @@
clrbitn(THREE_KEY, bitmap);
menu_init_binding(km, 'A', MC_ADDABOOK, "A",
add_is_global(as.top_ent+as.cur_row)
- ? "[Add Glob Abook]"
- : "[Add Pers Abook]",
+ ? "[新增整體地址簿]"
+ : "[新增個人地址簿]",
ADD_KEY);
def_key = ADD_KEY;
}
else{
- menu_init_binding(km, 'D', MC_DELABOOK, "D", "Del Abook",
+ menu_init_binding(km, 'D', MC_DELABOOK, "D", "刪除地址簿",
DELETE_KEY);
- menu_init_binding(km, '$', MC_SHUFFLE, "$", "Shuffle",
+ menu_init_binding(km, '$', MC_SHUFFLE, "$", "重整",
SENDTO_KEY);
- menu_init_binding(km, 'C', MC_EDITABOOK, "C", "[Change]",
+ menu_init_binding(km, 'C', MC_EDITABOOK, "C", "[修改]",
THREE_KEY);
menu_init_binding(km, 'A', MC_ADDABOOK, "A",
add_is_global(as.top_ent+as.cur_row)
- ? "Add Glob Abook"
- : "Add Pers Abook",
+ ? "新增整體地址簿"
+ : "新增個人地址簿",
ADD_KEY);
}
}
@@ -2575,7 +2575,7 @@
* The OTHER_KEY is used as the Exit key in selection mode.
* This is because the TWO_KEY is being used for < actions.
*/
- menu_init_binding(km, 'E', MC_EXIT, "E", "ExitSelect",
+ menu_init_binding(km, 'E', MC_EXIT, "E", "離開",
OTHER_KEY);
KS_OSDATASET(&km->keys[OTHER_KEY], KS_EXITMODE);
@@ -2595,8 +2595,8 @@
clrbitn(TWO_KEY, bitmap);
else{
menu_init_binding(km, '<', cmd, "<",
- cmd == MC_POPUP ? "AddressBkList"
- : "Unexpand",
+ cmd == MC_POPUP ? "地址簿列表"
+ : "復原展開",
TWO_KEY);
menu_add_binding(km, ',', cmd);
if(F_ON(F_ARROW_NAV,ps))
@@ -2607,16 +2607,16 @@
if(checkedn){
if(entry_is_clickable_title(as.top_ent+as.cur_row)){
menu_init_binding(km, 'S', MC_CHOICE, "S",
- "Select", TWO_KEY);
+ "選擇", TWO_KEY);
}
else{
menu_init_binding(km, 'S', MC_CHOICE, "S",
- "[Select]", TWO_KEY);
+ "[選擇]", TWO_KEY);
def_key = TWO_KEY;
}
}
else
- menu_init_binding(km, 'S', MC_CHOICE, "S", "Select",
+ menu_init_binding(km, 'S', MC_CHOICE, "S", "選擇",
TWO_KEY);
}
else
@@ -2628,7 +2628,7 @@
* key becomes the ViewAbook key.
*/
if(entry_is_askserver(as.top_ent+as.cur_row) && !as.checkboxes){
- menu_init_binding(km, '>', MC_QUERY_SERV, ">", "[Search]",
+ menu_init_binding(km, '>', MC_QUERY_SERV, ">", "[搜尋]",
THREE_KEY);
menu_add_binding(km, 's', MC_QUERY_SERV);
menu_add_binding(km, '.', MC_QUERY_SERV);
@@ -2636,7 +2636,7 @@
menu_add_binding(km, KEY_RIGHT, MC_QUERY_SERV);
}
else if(entry_is_clickable_title(as.top_ent+as.cur_row)){
- menu_init_binding(km, '>', MC_OPENABOOK, ">", "[ViewAbook]",
+ menu_init_binding(km, '>', MC_OPENABOOK, ">", "[檢視地址簿]",
THREE_KEY);
menu_add_binding(km, 'v', MC_OPENABOOK);
menu_add_binding(km, '.', MC_OPENABOOK);
@@ -2644,7 +2644,7 @@
menu_add_binding(km, KEY_RIGHT, MC_OPENABOOK);
}
else if(cur_is_open()){
- menu_init_binding(km, 'S', MC_CHOICE, "S", "[Select]",
+ menu_init_binding(km, 'S', MC_CHOICE, "S", "[選取]",
THREE_KEY);
}
else
@@ -2657,7 +2657,7 @@
*/
if(entry_is_clickable(as.top_ent+as.cur_row) &&
!entry_is_clickable_title(as.top_ent+as.cur_row)){
- menu_init_binding(km, '>', MC_EXPAND, ">", "Expand",
+ menu_init_binding(km, '>', MC_EXPAND, ">", "展開",
SENDTO_KEY);
menu_add_binding(km, '.', MC_EXPAND);
if(F_ON(F_ARROW_NAV,ps))
@@ -2667,12 +2667,12 @@
clrbitn(SENDTO_KEY, bitmap);
if(cur_is_open() && as.checkboxes){
- menu_init_binding(km, 'X', MC_TOGGLE, "X", "Set/Unset",
+ menu_init_binding(km, 'X', MC_TOGGLE, "X", "設定/解除設定",
DELETE_KEY);
}
else if(cur_is_open() && listmode_ok){
- menu_init_binding(km, 'L', MC_LISTMODE, "L", "ListMode",
+ menu_init_binding(km, 'L', MC_LISTMODE, "L", "列表模式",
DELETE_KEY);
}
else
@@ -2689,7 +2689,7 @@
* reasonable function call.
*/
km->keys[OTHER_KEY].name = "O";
- km->keys[OTHER_KEY].label = "OTHER CMDS";
+ km->keys[OTHER_KEY].label = "其他命令";
km->keys[OTHER_KEY].bind.cmd = MC_OTHER;
km->keys[OTHER_KEY].bind.ch[0] = 'O';
km->keys[OTHER_KEY].bind.nch = 1;
@@ -2708,13 +2708,13 @@
if(F_OFF(F_EXPANDED_DISTLISTS,ps) &&
entry_is_listent(as.top_ent+as.cur_row)){
cmd = MC_UNEXPAND;
- menu_init_binding(km, '<', cmd, "<", "Unexpand",
+ menu_init_binding(km, '<', cmd, "<", "復原展開",
TWO_KEY);
KS_OSDATASET(&km->keys[TWO_KEY], KS_NONE);
}
else{
cmd = MC_MAIN;
- menu_init_binding(km, 'M', cmd, "<", "Main Menu",
+ menu_init_binding(km, 'M', cmd, "<", "主選單",
TWO_KEY);
KS_OSDATASET(&km->keys[TWO_KEY], KS_MAINMENU);
}
@@ -2723,11 +2723,11 @@
/*
* Add or delete entries from this address book.
*/
- menu_init_binding(km, '@', MC_ADD, "@", "AddNew",
+ menu_init_binding(km, '@', MC_ADD, "@", "新增",
ADD_KEY);
- menu_init_binding(km, 'D', MC_DELETE, "D", "Delete",
+ menu_init_binding(km, 'D', MC_DELETE, "D", "刪除",
DELETE_KEY);
- menu_init_binding(km, 'C', MC_COMPOSE, "C", "ComposeTo",
+ menu_init_binding(km, 'C', MC_COMPOSE, "C", "編修",
SENDTO_KEY);
KS_OSDATASET(&km->keys[SENDTO_KEY], KS_COMPOSER);
menu_init_binding(km, '#', MC_ROLE, "#", "Role",
@@ -2756,7 +2756,7 @@
if(F_OFF(F_EXPANDED_DISTLISTS,ps) &&
entry_is_listent(as.top_ent+as.cur_row)){
cmd = MC_UNEXPAND;
- menu_init_binding(km, '<', cmd, "<", "Unexpand",
+ menu_init_binding(km, '<', cmd, "<", "復原展開",
TWO_KEY);
KS_OSDATASET(&km->keys[TWO_KEY], KS_NONE);
}
@@ -2764,12 +2764,12 @@
if(as.n_addrbk > 1 || as.n_serv){
cmd = MC_POPUP;
menu_init_binding(km, '<', cmd, "<",
- "AddressBkList", TWO_KEY);
+ "地址簿列表", TWO_KEY);
KS_OSDATASET(&km->keys[TWO_KEY], KS_NONE);
}
else{
cmd = MC_MAIN;
- menu_init_binding(km, 'M', cmd, "<", "Main Menu",
+ menu_init_binding(km, 'M', cmd, "<", "主選單",
TWO_KEY);
KS_OSDATASET(&km->keys[TWO_KEY], KS_MAINMENU);
}
@@ -2779,9 +2779,9 @@
/*
* Add or delete entries from this address book.
*/
- menu_init_binding(km, '@', MC_ADD, "@", "AddNew",
+ menu_init_binding(km, '@', MC_ADD, "@", "新增",
ADD_KEY);
- menu_init_binding(km, 'D', MC_DELETE, "D", "Delete",
+ menu_init_binding(km, 'D', MC_DELETE, "D", "刪除",
DELETE_KEY);
}
else{
@@ -2791,14 +2791,14 @@
/* Find someplace to put Main Menu command */
if(cmd == MC_POPUP){
- menu_init_binding(km, 'M', MC_MAIN, "M", "Main Menu",
+ menu_init_binding(km, 'M', MC_MAIN, "M", "主選單",
SECONDARY_MAIN_KEY);
KS_OSDATASET(&km->keys[SECONDARY_MAIN_KEY],KS_MAINMENU);
}
else
clrbitn(SECONDARY_MAIN_KEY, bitmap);
- menu_init_binding(km, 'C', MC_COMPOSE, "C", "ComposeTo",
+ menu_init_binding(km, 'C', MC_COMPOSE, "C", "編修",
SENDTO_KEY);
KS_OSDATASET(&km->keys[SENDTO_KEY], KS_COMPOSER);
menu_init_binding(km, '#', MC_ROLE, "#", "Role",
@@ -2810,7 +2810,7 @@
* non-selection mode.
*/
cmd = MC_MAIN;
- menu_init_binding(km, 'M', cmd, "<", "Main Menu",
+ menu_init_binding(km, 'M', cmd, "<", "主選單",
TWO_KEY);
KS_OSDATASET(&km->keys[TWO_KEY], KS_MAINMENU);
@@ -2850,10 +2850,10 @@
cmd = MC_VIEW_ENTRY;
menu_init_binding(km, '>', cmd, ">",
- cmd == MC_EXPAND ? "[Expand]" :
- cmd == MC_QUERY_SERV ? "[Search]" :
- cur_is_open() ? "[View/Update]"
- : "[ViewAbook]",
+ cmd == MC_EXPAND ? "[展開]" :
+ cmd == MC_QUERY_SERV ? "[搜尋]" :
+ cur_is_open() ? "[檢視/更新]"
+ : "[檢視地址簿]",
THREE_KEY);
if(cmd == MC_QUERY_SERV)
@@ -2992,13 +2992,13 @@
}
if(as.config)
- helper(gAbookHelp, "HELP ON CONFIGURING ADDRESS BOOKS",
+ helper(gAbookHelp, "設定地址簿的輔助說明",
HLPD_NONE);
else if(are_selecting)
- helper(gAbookHelp, "HELP ON ADDRESS BOOK",
+ helper(gAbookHelp, "地址簿的輔助說明",
HLPD_SIMPLE | HLPD_NEWWIN);
else /* general maintenance screen */
- helper(gAbookHelp, "HELP ON ADDRESS BOOK", HLPD_NONE);
+ helper(gAbookHelp, "地址簿的輔助說明", HLPD_NONE);
/*
* Helper() may have a Main Menu key. If user types that
@@ -3072,7 +3072,7 @@
}
else
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "Can't happen in MC_UNEXPAND");
+ "無法在 MC_UNEXPAND 時發生");
break;
@@ -3108,7 +3108,7 @@
}
else
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "Can't happen in MC_POPUP");
+ "無法在 MC_POPUP 時發生");
break;
@@ -3179,11 +3179,11 @@
}
else if(dlc_to_flush->type == DlcTitleNoPerm)
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
- "Cannot access address book.");
+ "無法存取地址簿。");
}
else
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "Can't happen in MC_OPENABOOK");
+ "無法在 MC_OPENABOOK 時發生");
break;
@@ -3229,7 +3229,7 @@
}
else
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "Can't happen in MC_EXPAND");
+ "無法在 MC_EXPAND 時發生");
break;
@@ -3241,7 +3241,7 @@
/* Select an entry to mail to or a nickname to add to */
if(!any_addrs_avail(as.top_ent+as.cur_row)){
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 0, 4,
- "No entries in address book. Use ExitSelect to leave address books");
+ "地址簿中找不到任何項目. 請以 離開選擇(E) 離開");
break;
}
@@ -3263,7 +3263,7 @@
}
else if(as.checkboxes && checkedn <= 0){
q_status_message(SM_ORDER, 0, 1,
- "Use \"X\" to mark addresses or lists");
+ "使用 \"X\" 標記地址或列表");
break;
}
else if(as.checkboxes){
@@ -3347,7 +3347,7 @@
if(selecting_mult_nicks){
if(dl->type != ListHead && style == SelectAddrLccCom){
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
- "You may only select lists for lcc, use bcc for other addresses");
+ "僅能選擇 lcc 列表, 其他的地址請用 bcc");
break;
}
else{
@@ -3422,16 +3422,16 @@
if(entry_is_clickable(as.top_ent+as.cur_row))
clickable_warning(as.top_ent+as.cur_row);
else if(entry_is_askserver(as.top_ent+as.cur_row))
- q_status_message(SM_ORDER, 3, 4, "Use select to select an address or addresses from address books");
+ q_status_message(SM_ORDER, 3, 4, "使用「選擇」來選擇地址簿中的地址");
else
- q_status_message(SM_ORDER, 3, 4, "No address selected");
+ q_status_message(SM_ORDER, 3, 4, "尚未選擇任何地址");
break;
}
}
else
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "Can't happen in MC_CHOICE");
+ "無法在 MC_CHOICE 時發生");
break;
@@ -3455,7 +3455,7 @@
if(adrbk_check_all_validity_now()){
if(resync_screen(pab, style, checkedn)){
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "Address book changed. AddNew cancelled. Try again.");
+ "地址簿被改變了；取消新增。請重試一遍。");
ps->mangled_screen = 1;
break;
}
@@ -3470,7 +3470,7 @@
dprint(9, (debugfile,
"Calling edit_entry to add entry manually\n"));
edit_entry(pab->address_book, (AdrBk_Entry *)NULL, NO_NEXT,
- NotSet, 0, &warped, "add");
+ NotSet, 0, &warped, "新增");
/*
* Warped means we got plopped down somewhere in the display
@@ -3615,7 +3615,7 @@
}
else{
q_status_message1(SM_ORDER|SM_DING, 0, 4,
- "Missing \"}\" in config: %s", q);
+ "設定檔中缺乏 \"}\"：%s", q);
if(nick)
fs_give((void **)&nick);
if(file)
@@ -3650,7 +3650,7 @@
ps->mangled_screen = 1;
}
else
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "Not a changeable line");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "不為可被更改的一行");
break;
@@ -3658,7 +3658,7 @@
/*---------- Delete an address book -------------------*/
case MC_DELABOOK:
if(as.n_addrbk == 0){
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "Nothing to delete");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "沒有可被刪除的項目");
break;
}
@@ -3729,7 +3729,7 @@
start_disp = 0;
ps->mangled_body = 1;
ps->mangled_footer = 1;
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "Address book deleted");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 3, "地址簿已被刪除");
}
else{
if(err){
@@ -3747,7 +3747,7 @@
case MC_SHUFFLE:
if(entry_is_addkey(as.top_ent+as.cur_row)){
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
- "Highlight entry you wish to shuffle");
+ "標示想要重整的項目");
break;
}
@@ -3820,8 +3820,8 @@
q_status_message(SM_ORDER, 0, 3,
msg ? msg :
- (ret < 0) ? "Shuffle failed" :
- "Address books shuffled");
+ (ret < 0) ? "重整失敗" :
+ "地址簿已重整");
if(ret < 0)
dprint(5, (debugfile, "addrbook shuffle failed: %s\n",
msg ? msg : "?"));
@@ -3848,7 +3848,7 @@
if(new_top_ent == as.top_ent ||
(as.cur_row + (as.top_ent-new_top_ent) > as.l_p_page - 1)){
- q_status_message(SM_INFO, 0, 1, "Already on first line.");
+ q_status_message(SM_INFO, 0, 1, "已經在第一行了。");
}
else{
as.cur_row += (as.top_ent - new_top_ent);
@@ -3906,7 +3906,7 @@
if(new_end_line - as.top_ent <= as.l_p_page - 1 ||
as.cur_row - (new_end_line-as.top_ent-(as.l_p_page-1)) < 0){
- q_status_message(SM_INFO, 0, 1, "Already on last line.");
+ q_status_message(SM_INFO, 0, 1, "已經在最後一行了。");
}
else{
as.cur_row -= (new_end_line-as.top_ent-(as.l_p_page-1));
@@ -3994,7 +3994,7 @@
#endif
default:
q_status_message(SM_INFO, 0, 1,
- "Can't happen in MC_MOUSE");
+ "無法在 MC_MOUSE 時發生");
break;
}
}
@@ -4101,7 +4101,7 @@
break;
if(as.top_ent == new_top_ent && as.cur_row == (fl-as.top_ent)){
- q_status_message(SM_INFO, 0, 1, "Already on first page.");
+ q_status_message(SM_INFO, 0, 1, "已經在第一頁了。");
break;
}
@@ -4137,7 +4137,7 @@
as.cur_row -
(new_end_line-as.top_ent-(as.l_p_page-1)) < 0){
q_status_message(SM_INFO, 0, 1,
- "Already on last page.");
+ "已經在最後一頁了。");
}
else{
as.cur_row -=
@@ -4186,14 +4186,14 @@
if(adrbk_check_all_validity_now()){
if(resync_screen(pab, style, checkedn)){
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 4,
- "Address book changed. Delete cancelled. Try again.");
+ "地址簿被改變了；取消刪除。請重試一遍。");
ps->mangled_screen = 1;
break;
}
}
if(!any_addrs_avail(as.top_ent+as.cur_row)){
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "No entries to delete");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "沒有可供刪除的項目");
break;
}
@@ -4255,7 +4255,7 @@
case MC_TOGGLE:
togglex:
if(!any_addrs_avail(as.top_ent+as.cur_row)){
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "No entries to select");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "沒有可供刪除的項目");
break;
}
@@ -4274,10 +4274,10 @@
if(style == SelectAddrLccCom && dl->type == ListEnt)
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
- "You may only select whole lists for lcc");
+ "僅能選擇整個列表給 lcc");
else if(style == SelectAddrLccCom && dl->type != ListHead)
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
- "You may only select lists for lcc, use bcc for personal entries");
+ "僅能選擇列表給 lcc，個人項目請用 bcc");
else if(dl->type == ListHead || dl->type == Simple){
current_changed_flag++;
if(entry_is_checked(pab->address_book->checks,
@@ -4294,11 +4294,11 @@
}
else
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
- "You may not select list members, only whole lists or personal entries");
+ "無法選擇列表成員，僅能選擇整個列表或個人項目");
}
else
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
- "You may only select addresses or lists");
+ "僅能選擇地址或列表");
break;
@@ -4316,7 +4316,7 @@
ps->mangled_body = 1;
start_disp = 0;
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
- "Use \"X\" to select addresses or lists");
+ "使用 \"X\" 標記地址或列表");
break;
@@ -4342,13 +4342,13 @@
if(!directory_ok){
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
(style == SelectAddrLccCom)
- ? "Can't search server for Lcc"
- : "Can't search server from here");
+ ? "無法由伺服器搜尋 Lcc"
+ : "無法由此搜尋伺服器");
break;
}
else if(as.checkboxes){
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
- "Can't search server when using ListMode");
+ "使用 ListMode 時無法搜尋伺服器");
break;
}
@@ -4403,14 +4403,14 @@
/*----- Select entries to work on --*/
case MC_SELECT:
if(!any_addrs_avail(as.top_ent+as.cur_row)){
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "No entries to select");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "沒有可供選擇的項目");
break;
}
if(!cur_is_open()){
if(entry_is_askserver(as.top_ent+as.cur_row))
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
- "Select is only available from within an expanded address book");
+ "僅能在展開後的地址簿中選擇");
else
clickable_warning(as.top_ent+as.cur_row);
@@ -4443,7 +4443,7 @@
/*----------- Select current entry ----------*/
case MC_SELCUR:
if(!any_addrs_avail(as.top_ent+as.cur_row)){
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "No entries to select");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "沒有可供選擇的項目");
break;
}
@@ -4504,7 +4504,7 @@
dlc_restart = *dlc;
as.zoomed = 0;
q_status_message(SM_ORDER, 0, 2,
- "Zoom Mode is now off, no entries selected");
+ "縮放模式目前為關閉狀態，沒有任何被選擇的項目");
warp_to_dlc(&dlc_restart, 0L);
/* put current entry in middle of screen */
@@ -4571,11 +4571,11 @@
}
else
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
- "You may not select list members, only whole lists or personal entries");
+ "無法選擇列表成員，僅能選擇整個列表或個人項目");
}
else
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
- "You may only select addresses or lists");
+ "僅能選擇地址或列表");
break;
@@ -4588,7 +4588,7 @@
: NULL,
&start_disp);
else{
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "Zoom Mode is now off");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "現在關閉縮放模式");
ab_unzoom(&start_disp);
}
@@ -4630,7 +4630,7 @@
}
else
q_status_message(SM_ORDER, 0, 2,
- "No selected entries to apply command to");
+ "沒有已選擇的項目可供套用命令");
break;
@@ -4676,7 +4676,7 @@
/*------ Copy entries into an abook ----*/
case MC_SAVE:
if(!any_addrs_avail(as.top_ent+as.cur_row)){
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "No entries to save");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "沒有可供存入的項目");
break;
}
@@ -4698,7 +4698,7 @@
/*------ Forward an entry in mail -----------*/
case MC_FORWARD:
if(!any_addrs_avail(as.top_ent+as.cur_row)){
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "No entries to forward");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "沒有可供轉寄的項目");
break;
}
@@ -4713,14 +4713,14 @@
}
if(!is_addr(as.top_ent+as.cur_row)){
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "Nothing to forward");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "沒有東西可以轉寄");
break;
}
dl = dlist(as.top_ent+as.cur_row);
if(dl->type != ListHead && dl->type != Simple){
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
- "Can only forward whole entries");
+ "僅能轉寄整個列表");
break;
}
@@ -4752,18 +4752,18 @@
case MC_UNKNOWN:
if(c == 'e' && !are_selecting){
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 0, 2,
- "Command \"E\" not defined. Use \"View/Update\" to edit an entry");
+ "\"E\" 這個命令尚未被定義. 請使用 \"檢視/編輯\" 編輯選項");
break;
}
else if(c == 's'
&& !(are_selecting || entry_is_clickable(as.top_ent+as.cur_row))){
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 0, 2,
- "Command \"S\" not defined. Use \"AddNew\" to create a list");
+ "\"S\" 這個命令尚未被定義. 請使用 \"新增\" 建立列表");
break;
}
else if(c == 'z' && !are_selecting){
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 0, 2,
- "Command \"Z\" not defined. Use \"View/Update\" to add to a list");
+ "\"Z\" 這個命令尚未被定義. 請使用 \"檢視/更新\" 新增至列表");
break;
}
/* else, fall through */
@@ -4801,7 +4801,7 @@
as.zoomed = 1;
if(as.selections){
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "Zoom Mode is now on");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "現在開啟縮放模式");
if(cur_is_open()){
dl = dlist(as.top_ent+as.cur_row);
if((dl->type == ListHead ||
@@ -4849,7 +4849,7 @@
}
else{
as.zoomed = 0;
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "No selected entries to zoom on");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "沒有已選擇的項目可供放大");
}
}
@@ -4910,7 +4910,7 @@
char *name;
{
q_status_message2(SM_ORDER | (bell ? SM_DING : 0), 0, 4,
- "AddressBook%s%s is Read Only",
+ "地址簿%s%s 是唯讀的",
name ? " " : "",
name ? name : "");
}
@@ -4931,11 +4931,11 @@
dl = dlist(cur_line);
if(dl->type == NoAbooks)
q_status_message(SM_ORDER, 0, 4,
- "No address books configured, use Setup");
+ "沒有已設定好的地址簿，請用 Setup");
else if(dl->type == Empty)
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "Address Book is Empty");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "地址簿是空的");
else
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "Distribution List is Empty");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "分類列表是空的");
}
@@ -4952,9 +4952,9 @@
register AddrScrn_Disp *dl;
dl = dlist(cur_line);
- q_status_message1(SM_ORDER, 0, 4, "%s not expanded, use \">\" to expand",
- (dl->type == Title || dl->type == ClickHereCmb) ? "Address Book"
- : "Distribution List");
+ q_status_message1(SM_ORDER, 0, 4, "%s 未被展開，使用 \">\" 來展開",
+ (dl->type == Title || dl->type == ClickHereCmb) ? "地址簿"
+ : "分類列表");
}
@@ -4970,7 +4970,7 @@
char *what;
{
q_status_message1(SM_INFO | (bell ? SM_DING : 0), 0, 2,
- "Address book %s cancelled", what);
+ "地址簿%s已取消", what);
}
@@ -4980,7 +4980,7 @@
void
no_tabs_warning()
{
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "Tabs not allowed in address book");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "地址簿中不允許\有 Tab 存在");
}
@@ -4999,12 +4999,12 @@
{
int ret = 0;
static ESCKEY_S opts[] = {
- {'c', 'c', "C", "ComposeTo"},
- {'d', 'd', "D", "Delete"},
- {'%', '%', "%", "Print"},
- {'f', 'f', "F", "Forward"},
- {'s', 's', "S", "Save"},
- {'#', '#', "#", "Role"},
+ {'c', 'c', "C", "編排"},
+ {'d', 'd', "D", "刪除"},
+ {'%', '%', "%", "列印"},
+ {'f', 'f', "F", "轉寄"},
+ {'s', 's', "S", "存檔"},
+ {'#', '#', "#", "角色"},
{ 0, '%', "", ""},
{-1, 0, NULL, NULL}};
#define PHANTOM_PRINT 6
@@ -5014,7 +5014,7 @@
opts[PHANTOM_PRINT].ch = (F_ON(F_ENABLE_PRYNT, ps_global)) ? 'y' : -1;
- switch(radio_buttons("APPLY command : ", command_line, opts, 0, 'z',
+ switch(radio_buttons("套用命令：", command_line, opts, 0, 'z',
NO_HELP, RB_NORM)){
case 'c':
ret = ab_compose_to_addr(cur_line, 1, 0);
@@ -5041,7 +5041,7 @@
break;
case 'z':
- cmd_cancelled("Apply command");
+ cmd_cancelled("套用命令");
break;
}
@@ -5063,22 +5063,22 @@
int *start_disp;
{
static ESCKEY_S sel_opts1[] = {
- {'a', 'a', "A", "unselect All"},
+ {'a', 'a', "A", "取消所有選擇"},
{ 0 , 'c', "C", NULL},
- {'b', 'b', "B", "Broaden selctn"},
- {'n', 'n', "N", "Narrow selctn"},
- {'f', 'f', "F", "Flip selected"},
+ {'b', 'b', "B", "擴大選擇"},
+ {'n', 'n', "N", "縮小選擇"},
+ {'f', 'f', "F", "切換選擇"},
{-1, 0, NULL, NULL}
};
static char *sel_pmt1 = "ALTER message selection : ";
static ESCKEY_S sel_opts2[] = {
- {'a', 'a', "A", "select All"},
- {'c', 'c', "C", "select Cur"},
- {'t', 't', "T", "Text"},
- {'s', 's', "S", "Status"},
+ {'a', 'a', "A", "選擇全部"},
+ {'c', 'c', "C", "選擇目前的"},
+ {'t', 't', "T", "文字"},
+ {'s', 's', "S", "狀態"},
{-1, 0, NULL, NULL}
};
- static char *sel_pmt2 = "SELECT criteria : ";
+ static char *sel_pmt2 = "選擇標準：";
ESCKEY_S *sel_opts;
HelpType help = NO_HELP;
adrbk_cntr_t num, ab_count;
@@ -5106,8 +5106,8 @@
if(dl && (dl->type == ListHead || dl->type == Simple)){
sel_opts1[1].label = entry_is_selected(abook->selects,
(a_c_arg_t)dl->elnum)
- ? "unselect Cur"
- : "select Cur";
+ ? "取消目前的選擇"
+ : "選擇目前的";
sel_opts1[1].ch = 'c';
}
else
@@ -5129,7 +5129,7 @@
default:
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
- "Unsupported Select option");
+ "尚未支援的選項");
return;
}
}
@@ -5138,8 +5138,8 @@
(dl->type == ListHead || dl->type == Simple)){
sel_opts1[1].label = entry_is_selected(abook->selects,
(a_c_arg_t)dl->elnum)
- ? "unselect Cur"
- : "select Cur";
+ ? "取消目前的選擇"
+ : "選擇目前的";
sel_opts1[1].ch = 'c';
}
else
@@ -5156,7 +5156,7 @@
switch(q){
case 'x': /* cancel */
- cmd_cancelled("Select command");
+ cmd_cancelled("選擇命令");
break;
case 'c': /* select/unselect current */
@@ -5168,7 +5168,7 @@
if(as.selections == 0 && as.zoomed){
as.zoomed = 0;
q_status_message(SM_ORDER, 0, 2,
- "Zoom Mode is now off, no entries selected");
+ "縮放模式目前為關閉狀態，沒有任何被選擇的項目");
do_warp++;
}
else if(as.zoomed){
@@ -5207,17 +5207,17 @@
if(as.selections == 0 && as.zoomed){
as.zoomed = 0;
q_status_message(SM_ORDER, 0, 2,
- "Zoom Mode is now off, all entries UNselected");
+ "縮放模式目前為關閉狀態，取消所有已選擇的項目");
do_warp++;
}
else{
char bb[100];
- sprintf(bb, "%s entries UNselected%s%s%s",
+ sprintf(bb, "%s 個項目被取消選擇%s%s%s",
comatose(prevsel-as.selections),
- as.selections ? ", still " : "",
+ as.selections ? "，仍有 " : "",
as.selections ? comatose(as.selections) : "",
- as.selections ? " selected in other addrbooks" : "");
+ as.selections ? " 個項目選擇於其他地址簿中" : "");
q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, bb);
if(as.zoomed)
do_beginning++;
@@ -5233,7 +5233,7 @@
}
}
- q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2, "All %s entries selected",
+ q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2, "已選擇所有 %s 的項目",
comatose(ab_count));
if(prevsel == 0 && as.selections > 0 &&
!as.zoomed && F_ON(F_AUTO_ZOOM, ps)){
@@ -5270,14 +5270,14 @@
do_beginning++;
else{
as.zoomed = 0;
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "Zoom Mode is now off");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 2, "現在關閉縮放模式");
do_warp++;
}
}
else
do_warp++;
- q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2, "%s entries now selected",
+ q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2, "項目 %s 現在已被選擇",
comatose(as.selections));
break;
@@ -5303,7 +5303,7 @@
if(as.selections == 0){
as.zoomed = 0;
q_status_message(SM_ORDER, 0, 2,
- "Zoom Mode is now off");
+ "現在關閉縮放模式");
do_warp++;
}
else
@@ -5322,63 +5322,63 @@
if(prevsel == as.selections && prevsel > 0){
if(as.selections == 1)
q_status_message(SM_ORDER, 0, 2,
- "No change resulted, 1 entry remains selected");
+ "沒有導致任何改變，仍有一個項目被選擇");
else
q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2,
- "No change resulted, %s entries remain selected",
+ "沒有導致任何改變，仍有 %s 個項目被選擇",
comatose(as.selections));
}
else if(prevsel == 0){
if(as.selections == 1)
q_status_message(SM_ORDER, 0, 2,
- "Select matched 1 entry");
+ "選擇符合的一個項目");
else if(as.selections > 1)
q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2,
- "Select matched %s entries",
+ "選擇符合的 %s 個項目",
comatose(as.selections));
else
q_status_message(SM_ORDER, 0, 2,
- "Select failed! No entries selected");
+ "選擇失敗！沒有任何項目被選擇");
}
else if(as.selections == 0){
if(prevsel == 1)
q_status_message(SM_ORDER, 0, 2,
- "The single selected entry is UNselected");
+ "取消已被選擇的單一項目");
else
q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2,
- "All %s entries UNselected",
+ "所有 %s 個項目都被取消選擇",
comatose(prevsel));
}
else if(narrow){
if(as.selections == 1 && (prevsel-as.selections) == 1)
q_status_message(SM_ORDER, 0, 2,
- "1 entry now selected, 1 entry was UNselected");
+ "一項目被選擇，一項目被取消選擇");
else if(as.selections == 1)
q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2,
- "1 entry now selected, %s entries were UNselected",
+ "一項目被選擇，%s 個項目被取消選擇",
comatose(prevsel-as.selections));
else if((prevsel-as.selections) == 1)
q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2,
- "%s entries now selected, 1 entry was UNselected",
+ "%s 個項目被選擇，一項目被取消選擇",
comatose(as.selections));
else
q_status_message2(SM_ORDER, 0, 2,
- "%s entries now selected, %s entries were UNselected",
+ "%s 個項目被選擇，%s 個項目被取消選擇",
comatose(as.selections),
comatose(prevsel-as.selections));
}
else{
if((as.selections-prevsel) == 1)
q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2,
- "1 new entry selected, %s entries now selected",
+ "一個新項目被選擇，目前有 %s 個項目已被選擇",
comatose(as.selections));
else if(as.selections == 1)
q_status_message1(SM_ORDER, 0, 2,
- "%s new entries selected, 1 entry now selected",
+ "%s 個新項目被選擇，一個項目已被選擇",
comatose(as.selections-prevsel));
else
q_status_message2(SM_ORDER, 0, 2,
- "%s new entries selected, %s entries now selected",
+ "%s 個新項目被選擇，目前有 %s 個項目已被選擇",
comatose(as.selections-prevsel),
comatose(as.selections));
}
@@ -5388,17 +5388,17 @@
default :
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
- "Unsupported Select option");
+ "尚未支援的選項");
break;
}
}
else{
if(F_ON(F_CMBND_ABOOK_DISP,ps_global))
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
- "Select is only available from within an expanded address book");
+ "僅支援自展開的地址簿中選擇");
else
q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3,
- "Select is only available when viewing an individual address book");
+ "選擇僅能在檢視個人地址簿時使用");
return;
}
@@ -5457,11 +5457,11 @@
int narrow;
{
static ESCKEY_S ab_sel_type_opt[] = {
- {'s', 's', "S", "Simple"},
- {'l', 'l', "L", "List"},
+ {'s', 's', "S", "簡單"},
+ {'l', 'l', "L", "列表"},
{-1, 0, NULL, NULL}
};
- static char *ab_sel_type = "Select Lists or Simples (non Lists) ? ";
+ static char *ab_sel_type = "選擇列表或簡單(無列表)？";
int type;
adrbk_cntr_t num, ab_count;
@@ -5479,7 +5479,7 @@
break;
case 'x':
- cmd_cancelled("Select");
+ cmd_cancelled("選擇");
return -1;
default:
@@ -5599,7 +5599,7 @@
}
if(type == 'x' || r == 'x'){
- cmd_cancelled("Select");
+ cmd_cancelled("選擇");
return -1;
}
@@ -5682,7 +5682,7 @@
break;
default:
- q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3, "Unknown type");
+ q_status_message(SM_ORDER | SM_DING, 3, 3, "未知的型態");
return(err);
}
@@ -5801,18 +5801,18 @@
new_top_ent = NO_LINE;
if(rc == -2)
- cancel_warning(NO_DING, "search");
+ cancel_warning(NO_DING, "搜尋");
else if(rc == -1)
- q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "Word not found");
+ q_status_message(SM_ORDER, 0, 4, "找不到該字");
else if(rc == 0){ /* search succeeded */
if(wrapped == 1)
- q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "Search wrapped to beginning");
+ q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "從頭搜尋");
else if(wrapped == 2)
q_status_message(SM_INFO, 0, 2,
- "Current line contains the only match");
+ "目前這行僅包含唯一符合的目標");
/* know match is on the same page */
if(!*warped &&
@@ -6454,7 +6454,7 @@
dprint(7, (debugfile, "- search_book -\n"));
- sprintf(prompt, "Word to search for [%s]: ", search_string);
+ sprintf(prompt, "欲搜尋的字串 [%s]: ", search_string);
help = NO_HELP;
nsearch_string[0] = '\0';
@@ -6466,12 +6466,12 @@
ekey[1].ch = ctrl('Y');
ekey[1].rval = 10;
ekey[1].name = "^Y";
- ekey[1].label = "First Adr";
+ ekey[1].label = "第一個地址";
ekey[2].ch = ctrl('V');
ekey[2].rval = 11;
ekey[2].name = "^V";
- ekey[2].label = "Last Adr";
+ ekey[2].label = "最後一個地址";
ekey[3].ch = -1;
@@ -6488,11 +6488,11 @@
warp_to_beginning(); /* go to top of addrbooks */
if((nl=first_selectable_line(0L)) != NO_LINE){
*new_line = nl;
- q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "Searched to first entry");
+ q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "搜尋至第一個項目");
return 0;
}
else{
- q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "No entries");
+ q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "沒有任何項目");
return -1;
}
}
@@ -6501,11 +6501,11 @@
warp_to_end(); /* go to bottom */
if((nl=first_selectable_line(0L)) != NO_LINE){
*new_line = nl;
- q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "Searched to last entry");
+ q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "搜尋至最終項");
return 0;
}
else{
- q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "No entries");
+ q_status_message(SM_INFO, 0, 2, "沒有任何項目");
return -1;
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink