translate i386 into x86 for yasm. This unbreaks the port on i386. Fix the few warnings while I'm here.